「つなみじしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はみんなに順番に同じ質問をした。例文帳に追加

She asked the same question of everyone in turn. - Tatoeba例文

彼女はみんなに順番に同じ質問をした。例文帳に追加

She asked the same question of everyone in turn.  - Tanaka Corpus

みなさんも自分自身の夢を持つべきです。例文帳に追加

You should have your own dream. - 浜島書店 Catch a Wave

ぼく自身は、みんなをまっすぐに見つめたがっているのを意識しながらも、みんなの目をさけていた。例文帳に追加

and I was conscious of wanting to look squarely at every one, and yet to avoid all eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「みなの者、刑（けい）は免除（めんじょ）してつかわす」例文帳に追加

`You are all pardoned.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

地震津波予測実況監視装置および地震津波予測実況監視方法例文帳に追加

MONITORING DEVICE AND METHOD FOR EARTHQUAKE TSUNAMI PREDICTION AND FOR ACTUAL STATUS - 特許庁

今から 5 年以内に大地震が起こる見込みが強い.例文帳に追加

There's a high probability that there will be a big earthquake within the next five years.  - 研究社 新英和中辞典

自分自身のためにお金を使うなんて、君はなんて身勝手なんだ！例文帳に追加

How selfish of you to spend the money on yourself!  - Weblio Email例文集

光ファイバによる地震・津波計、地震・津波観測システム例文帳に追加

SEISMOMETER/TSUNAMI METER BY OPTICAL FIBER AND EARTHQUAKE/TSUNAMI OBSERVATION SYSTEM - 特許庁

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。例文帳に追加

The earthquake created a tremendous sea wave. - Tatoeba例文

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。例文帳に追加

The earthquake caused a tsunami of immense size. - Tatoeba例文

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。例文帳に追加

The earthquake created a tremendous sea wave.  - Tanaka Corpus

私は何度も同じ質問をしてすみません。例文帳に追加

I am sorry for asking the same question many times.  - Weblio Email例文集

地震のときによく津波が起きる.例文帳に追加

Earthquakes often cause tidal waves.  - 研究社 新和英中辞典

地震は津波を発生させた例文帳に追加

The earthquake generated a tsunami  - 日本語WordNet

地震及び津波の発生予知装置例文帳に追加

PREDICTION DEVICE OF OCCURRENCE OF EARTHQUAKE AND TSUNAMI - 特許庁

その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。例文帳に追加

Find out the meaning of the word for yourself. - Tatoeba例文

秘密を保持したり内密の監視を行ったりすること例文帳に追加

keeping a secret or furtive watch  - 日本語WordNet

その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。例文帳に追加

Find out the meaning of the word for yourself.  - Tanaka Corpus

難治症例に対する涙道再建手術で涙丘移動を行なうために使用する涙道ステント。例文帳に追加

The lacrimal duct stent is used to move the lacrimal caruncle in lacrimal duct reconstructive surgery for intractable cases. - 特許庁

平城宮跡で２度の大地震の痕(こん)跡(せき)見つかる例文帳に追加

Signs of 2 Major Quakes Found at Heijo Palace Site - 浜島書店 Catch a Wave

一連の地震による波は津波と呼ばれている。例文帳に追加

The series of seismic waves is called a tsunami. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有用な文書のみを印字出力させる。例文帳に追加

To print and output only a useful document. - 特許庁

自身の利益を増やす目的で、狡猾なたくらみを隠すさま例文帳に追加

concealing crafty designs for advancing your own interest  - 日本語WordNet

あなたがあなた自身を見つける状態または位置例文帳に追加

a condition or position in which you find yourself  - 日本語WordNet

同じシチュエーションを3つ畳み掛けること。例文帳に追加

In sandan ochi, comedians provide the same situation three times in one story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つは、古事記に記された、崇神天皇の弟日子坐王（ひこいますのみこ）が土蜘蛛陸耳御笠（くぐみみのみかさ）を退治したという話。例文帳に追加

One legend in the Kojiki (Japan's ancient chronicle) holds that Emperor Sujin's brother Hikoimasuno-miko exterminated KUGUMIMI no Mikasa, a tsuchigumo (those in ancient times who were not subjects of the Yamato court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてぼくのフォーク版を使う人間はみんな、ぼくのきみに対する挑戦を支持していることになる。例文帳に追加

and anyone who uses my forked variation is endorsing this challenge.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

オオヤマツミ自身についての記述はあまりなく、オオヤマツミの子と名乗る神が何度か登場する。例文帳に追加

There are not many descriptions about Oyamatsumi himself, but the god called the son of Oyamatsumi sometimes appears in the myth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挟み込みとは異なる事象により発生する信号を挟み込みにより発生したものと混同することなく、簡単な構成で良好に挟み込みを検出することのできる挟み込み検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nip detector, capable of satisfactorily detecting a nip through a simple structure without confusing a signal generated by an event different from nip with a signal generated by nip. - 特許庁

反応が進みすぎないため、ジシアノメチレン化合物が分解しないで済む。例文帳に追加

Since the reaction is not excessively advanced, the dicyanomethylene compound is not decomposed. - 特許庁

ベンジャミンは自身の体験を通じて，愛や人生の喜び，悲しみを知る。例文帳に追加

Benjamin learns the love, joy and sadness of life through his experiences.  - 浜島書店 Catch a Wave

やしきさんは自身の名前がついた３つのバラエティ番組の司会だった。例文帳に追加

Yashiki was the host of three variety programs under his name. - 浜島書店 Catch a Wave

大地震発生時の津波から避難できる津波シェルターを提供する。例文帳に追加

To provide a tsunami shelter for enabling evacuation from tsunami waves when great earthquake occurs. - 特許庁

自分が必要な番号のみを一覧表として印字出力する。例文帳に追加

To print out only numbers required for a user himself/herself as a list. - 特許庁

シフトレジスタ１は、ラッチ部５に対してデータ読み込み指示信号を出力するデータ読み込み指示信号出力部２を複数個備える。例文帳に追加

A shift resister 1 includes a plurality of data read instruction signal output sections 2 for outputting a data read instruction signal with respect to a latch section 5. - 特許庁

多くの人々が地震や津波で命を失うかもしれない。例文帳に追加

Many people may lose their lives in the earthquakes and tsunamis.  - 浜島書店 Catch a Wave

私自身がオアフ島南の海域で捜索を続けた。例文帳に追加

I myself continued searching in waters south of Oahu. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

みなさんが，自身を情熱で満たしてくれるものや輝かせてくれるものを見つけることを願っています。例文帳に追加

I hope you find something that fills you with passion and allows you to shine.  - 浜島書店 Catch a Wave

通電制御器は、永久磁石が電磁石と対向する間のみ、電磁石に通電を行う。例文帳に追加

The excitation controller excites the electromagnets, only for the duration during which the permanent magnet faces the electromagnets. - 特許庁

源氏初代となる源信_(公卿)（みなもとの・まこと）、源常（-ときわ）、源弘（-ひろむ）、源融（-とおる）などで、朝廷の一大勢力をなした。例文帳に追加

The first generation Genji, including MINAMOTO no Makoto (a court noble), MINAMOTO no Tokiwa, MINAMOTO no Hiromu and MINAMOTO no Toru, formed an influential group at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身と彼の未来について確信がない例文帳に追加

unsure of himself and his future  - 日本語WordNet

手のひらで持つ便利なサイズの縮約版の辞書例文帳に追加

an abridged dictionary of a size convenient to hold in the hand  - 日本語WordNet

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」例文帳に追加

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." - Tatoeba例文

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」例文帳に追加

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."  - Tanaka Corpus