「つなみじしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この地震による津波の心配はありません。例文帳に追加

You need not worry about the tsunami due to this earthquake. - Tatoeba例文

地震の際,震源から発して四方に伝わる弾性波例文帳に追加

an elastic wave that travels in all directions from a seismic centre  - EDR日英対訳辞書

地中挿入管を用いた地震波深部伝達方法例文帳に追加

SEISMIC WAVE DEPTH TRANSMISSION METHOD USING UNDERGROUND INSERTION PIPE - 特許庁

地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。例文帳に追加

Earthquake Early Warnings are issued when seismometers catch P waves.  - Weblio英語基本例文集

読み取れない場合には設定回数だけ繰り返し、それでも読み取れない場合には次の画像処理条件を読み出して同じ処理を行なう。例文帳に追加

When the read is unsuccessful, the processing is repeated by a set frequency, and when the read is unsucessful still, the next image processing condition is read, and the same processing is performed. - 特許庁

２人は一緒に遊び，ベンジャミンは自身の奇妙な人生の秘密をデイジーに話す。例文帳に追加

They play together and Benjamin tells Daisy the secret of his unusual life.  - 浜島書店 Catch a Wave

モジュールを読み込み、辞書マッピングクラスを返し、クラス記述オブジェクトに名前をつけます。例文帳に追加

Read a module and return a dictionary mapping class names to class descriptor objects. - Python

なぜなら、自分自身の肉体的な欲望に従う者は、良心にしみをつけ、神の恵みを壊してしまうからです。例文帳に追加

For they who follow after their own fleshly lusts, defile the conscience, and destroy the grace of God.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そしてその展示室の端が、濃い闇の中へと続いているのが見えました。例文帳に追加

Then I saw that the gallery ran down at last into a thick darkness.  - H. G. Wells『タイムマシン』

使いをやるよりも君自身で行く方が好くはないか例文帳に追加

Hadn't you better go yourself than send?  - 斎藤和英大辞典

古代,皇室領などで耕作に従事した農民例文帳に追加

in ancient Japan, a peasant who farmed the Emperor's land  - EDR日英対訳辞書

あなた自身のお洋服を身に着けてください。例文帳に追加

Please put on your clothes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（平成17年廃止）徳大寺清水町（「桂」の冠称なし）例文帳に追加

(abolished in 2005) Tokudaiji Shimizu-cho (without the name of 'Katsura' on the head)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満はやむなく森山に陣を構えて対峙した。例文帳に追加

Hidemitsu, out of options, drew up battle lines in Moriyama and prepared for the coming battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水タンク11が着脱自在なカートリッジ式である。例文帳に追加

And the water tank 11 is a free mountable cartridge type. - 特許庁

そのゆえに，民のためだけではなく自分自身のためにも罪のための犠牲をささげなければなりません。例文帳に追加

Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:3』

積み込み順序指定手段５１は、表示手段５４に、コンベヤ上の並び順を表示した表示部５６と、指定された積み込み順序を表示した表示部５７とを表示する機能を有する。例文帳に追加

The loading order specifying means 51 has a function for displaying a display part 56 for displaying the arrangement order on the conveyor and a display part 57 for displaying the specified loading order in the display means 54. - 特許庁

ある日、何気なく入った家具店であの本棚とまったく同じ品をみつけた。例文帳に追加

Carelessly looking into a furniture store one day, I saw the exact counterpart of that book-case.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

地震による横揺れ（Ｐ波）および縦揺れ（Ｓ波）を確実に検知できる地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake sensor capable of detecting surely a lateral vibration (P-wave) and a vertical vibration (S-wave) caused by an earthquake. - 特許庁

長尺状の物品の積み込み及び積み卸しの作業性の良さを維持しつつ、物品の転倒を防止できる荷受台を提供すること。例文帳に追加

To provide a load platform for preventing the turnover of articles while maintaining good work efficiency for loading/unloading long articles. - 特許庁

把持して使用する携帯電話等の携帯機器への組み込みが容易な携帯機器組み込み用のデータ通信装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus structure for integration into mobile equipment, in which a data communications apparatus can be easily integrated into mobile equipment, such as a cellular phone to be used, while being crimped. - 特許庁

静岡県富士市の源立寺に首塚がある。例文帳に追加

Kubizuka (tomb of the head) of Ujimasa is now found in Genryu-ji Temple of Fuji City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震で交通機関が乱れて、なかなか帰宅できませんでした。例文帳に追加

I had a difficulty going home because the earthquake had disrupted public transportation. - 時事英語例文集

しかし、芭蕉自身は道祖神のルーツには、なんら興味をしめしてはいない。例文帳に追加

However, Basho himself showed no interest in the origin of Doso-shin at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震後の津波予報で沿岸の住民は恐慌を来たした.例文帳に追加

The inhabitants along the coast were seized with panic at the tsunami forecast after the earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

647組の中から247組が１次審査を通過し，オーディションに進んだ。例文帳に追加

Two hundred forty-seven groups out of 647 passed the first screening and went on to the auditions.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミロのビーナスの新展示室，2007年にオープン例文帳に追加

New Gallery for Venus de Milo to Open in 2007  - 浜島書店 Catch a Wave

多様な住民運動が,主体制を維持しながら繋がっていくこと例文帳に追加

of diverse citizens' movements, the action of forming links with each other while maintaining their autonomy  - EDR日英対訳辞書

被害報告はなく、海底地震による津波の心配もない。例文帳に追加

There were no reports of damage and there was no threat of tsunami -- seismic waves caused by undersea earthquakes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水呑百姓（みずのみびゃくしょう）は、江戸時代以降、在方の人別に加わりつつ、石高を所持しない無高の者を指す呼称。例文帳に追加

Mizunomi Byakusho (water drinking peasant) refer to those who did not have their own harvesting lands, although they were in the census register, since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンザス州ドッジシティは４０分間完全な闇に包まれた。例文帳に追加

Total darkness prevailed in Dodge City, Kansas, for forty minutes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。例文帳に追加

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. - Tatoeba例文

ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。例文帳に追加

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.  - Tanaka Corpus

永久磁石式モーター、発電機の生産に於いて磁石の磁力が強力なため、磁石の組込み製造は困難を極めている。例文帳に追加

To solve the problem that incorporating magnets in a permanent magnet motor and a power generator and manufacturing them is extremely difficult because of a strong magnetic force of each magnet. - 特許庁

地震・雷解析装置および地震予測装置および雷予測装置および地震・雷予測伝達表示方法例文帳に追加

EARTHQUAKE/LIGHTNING ANALYSIS SYSTEM, EARTHQUAKE PREDICTION SYSTEM, LIGHTNING PREDICTION SYSTEM, AND EARTHQUAKE/LIGHTNING PREDICTION/TRANSMISSION/DISPLAY METHOD - 特許庁

２個以上の電磁石からなる組み合わせ電磁石を用いてラウンドフォーカスを作る。例文帳に追加

To make a round focus, using a combination of electromagnets of more than two electromagnets. - 特許庁

撮影のための補助線を必要な時、必要な場所のみに表示して使いやすいものにすること。例文帳に追加

To display an auxiliary line for photographing only in a necessary place at necessary time so as to make a device easy to use. - 特許庁

兵法家として自称したのは、塚原卜伝・上泉信綱・宮本武蔵などが有名である。例文帳に追加

Famous people who called himself hyohoka included Bokuden TSUKAHARA, Nobutsuna KAMIIZUMI and Musashi MIYAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客が自分自身のために働く（レストランまたは店などの）施設の、あるいは、顧客が自分自身のために働く（レストランまたは店などの）施設を意味する例文帳に追加

of or denoting an establishment (a restaurant or shop etc.) where customers serve themselves  - 日本語WordNet

畳み込み符号を復号する際に、誤り訂正能力を維持しながら確実に電力消費を抑制する。例文帳に追加

To surely reduce the power consumption, while maintaining an error correction capability when decoding convolutional codes. - 特許庁

中身は同じ仕様でも、異なる外観をもつ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide devices whose specifications of contents are identical but hose external appearances are different. - 特許庁

陰陽思想と五行思想との組み合わせによって、より複雑な事象の説明がなされるようになった。例文帳に追加

A combination of the cosmic dual forces ideology and Gogyo Shiso made it possible to explain more complicated things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県では，３月11日の地震と津波で漁港や水産加工施設が大きな被害を受けた。例文帳に追加

In Miyagi Prefecture, fishing ports and fish processing facilities were severely damaged by the earthquake and tsunami on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

『四天王寺障子伝（＝『七代記』）』、『上宮皇太子菩薩伝』、『聖徳太子伝暦』などに記述がある。例文帳に追加

"Shitenno-ji Shojiden (="Shichidaiki")," "Jogu Kotaishi Bosatsuden," "Shotoku Taishi Denryaku," and the like describe this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の先鋭感を維持しつつ、符号化歪みを視覚的に目立たなくする画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image processor which makes coding distortion visually inconspicuous while maintaining an acute feeling of an image. - 特許庁