「つらつき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。例文帳に追加

I have bought a stock hastily infected by a sharp increase in the price. - Weblio英語基本例文集

もうシルバーの顔つきは、やつらの味方のものとはいえなかった。例文帳に追加

His looks were not quite friendly,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シルバーは松葉杖をつき直立して、やつらを見つめた。例文帳に追加

he watched them, very upright on his crutch,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

突き貫き忍冬という植物例文帳に追加

a type of plant, called 'tsukinukinindo'; (Lonicera semper-virens) - EDR日英対訳辞書

「月の桂」増田徳兵衛商店例文帳に追加

Tsuki no katsura' Masuda Tokube Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減速面付きスノーボード例文帳に追加

SNOWBOARD WITH DECELERATION FACE - 特許庁

感熱ラベル付きガラス瓶例文帳に追加

GLASS BOTTLE WITH HEAT-SENSITIVE LABEL - 特許庁

脱落防止機構付き看板枠例文帳に追加

SIGNBOARD FRAME WITH DROPOUT PREVENTIVE MECHANISM - 特許庁

操作面付き機器の収容ケース例文帳に追加

HOUSING CASE FOR EQUIPMENT HAVING OPERATION SURFACE - 特許庁

取付基準面付きレンズ例文帳に追加

LENS WITH DATUM CLAMP FACE - 特許庁

脱落防止機能付きねじ例文帳に追加

SCREW WITH FALLING PREVENTING FUNCTION - 特許庁

ヘアライン加工面付きアルミ缶例文帳に追加

ALUMINUM CAN WITH HAIRLINED SURFACE - 特許庁

感熱ラベルおよびラベル付き容器例文帳に追加

HEAT-SENSITIVE LABEL AND CONTAINER WITH LABEL - 特許庁

感熱ラベル及びラベル付き容器例文帳に追加

HEAT-SENSITIVE LABEL AND CONTAINER WITH LABEL - 特許庁

脱落防止機能付きハンガー例文帳に追加

HANGER WITH FALLING PREVENTING FUNCTION - 特許庁

感熱ラベルおよびラベル付き容器例文帳に追加

HEAT-SENSITIVE LABEL AND LABELED CONTAINER - 特許庁

あいつらと付き合って欲しくないんだ例文帳に追加

I don't want you hanging about with that gang. - Eゲイト英和辞典

感熱ラベル及び感熱ラベル付きガラス瓶、ボトル例文帳に追加

THERMOSENSITIVE LABEL AND GLASS BOTTLE AND BOTTLE WITH THERMOSENSITIVE LABEL - 特許庁

感熱ラベル及び感熱ラベル付き容器例文帳に追加

HEAT SENSITIVE LABEL AND CONTAINER WITH HEAT SENSITIVE LABEL - 特許庁

大夫（ますらを）の鞆の音すなり物部の　大臣（おほまへつきみ）楯立つらしも例文帳に追加

I can hear brave men shooting arrows; I guess Minister Mononobe is preparing the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼を真下りにつらぬく太陽の礫が、その結びつきをも焼き切る。例文帳に追加

The sun, drilling down on him, was drilling through the bond.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

かつらを自毛に固定でき且つ金属探知機に反応しないかつら用ストッパーピンを提供する。例文帳に追加

To provide a wig stopper pin which can fix a wig to self hair and does not react with a metal detector. - 特許庁

9月23日(旧暦)、兵庫開港につき英仏蘭と交渉例文帳に追加

November 11: He negotiated with England, France and Holland about the opening of the Hyogo port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡月橋（とげつきょう）は、京都府京都市の桂川にかかる橋である。例文帳に追加

Togetsu-kyo is a bridge over the Katsura-gawa River in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつら用ストッパ及びかつらにおいて、製造上の手間を省くと共に挟持力のばらつきを抑える。例文帳に追加

To provide a wig stopper and a wig intended for saving labor on production and suppressing unevenness of a clamping force. - 特許庁

それには彼がちょうどおあつらえ向きの体付きだとおもった.例文帳に追加

I thought he was [had] just the build for it.  - 研究社 新和英中辞典

2007年（平成19年）3月25日：紀北東道路・高野口IC～かつらぎIC間着工例文帳に追加

March 25, 2007: The construction of Kihoku Higashi Road between Koyaguchi IC and Katsuragi IC was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮家の葛城茂麿（葛城茂麿・昭和4年（1929年）12月24日）例文帳に追加

Shigemaro KATSURAGI of the Yamashinanomiya family (Shigemaro KATSAURAGI, December 24, 1929)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光識別ラベル、識別ラベル付き物品およびラベル識別装置例文帳に追加

PHOTO-IDENTIFICATION LABEL, ARTICLE WITH SAME AND LABEL IDENTIFIER - 特許庁

桂宮淑子内親王（かつらのみやすみこないしんのう、文政12年1月19日（1829年2月22日）-明治14年（1881年）10月3日）は、仁孝天皇の第三皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Katsuranomiya Sumiko (February 22, 1829 - October 3, 1881) was Emperor Ninko's third Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川甫周（かつらがわほしゅう、1826年（文政9年）-1881年（明治14年）9月25日）は、医師及び蘭学者。例文帳に追加

Hoshu KATSURAGAWA (1826 - September 25, 1881) was a doctor and Dutch scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴鹿連胤（すずかつらたね、寛政7年10月29日(旧暦)（1795年12月10日）-明治3年11月20日(旧暦)（1871年1月10日））は、江戸時代末期の神官、国学者である。例文帳に追加

Tsuratane SUZUKA (December 10, 1795 - January 10, 1871) was a Shinto priest and a scholar of Japanese classical literature during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町実連（おおぎまちさねつら、享保5年7月23日(旧暦)（1720年8月26日）-享和2年9月29日(旧暦)（1802年10月25日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Sanetsura OGIMACHI (August 26, 1720 - October 25, 1802) was Kuge (court noble) of the middle of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河鰭公陳（かわばたきんつら、安永2年9月4日(旧暦)（1773年10月19日）-文政2年8月22日(旧暦)（1819年10月10日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Kintsura KAWABATA (October 19, 1773 – October 10, 1819) was a court noble of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は片岡の石坏（いはつき）の岡の上にあり（奈良県北葛城郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the hill of Ihatsuki in Kataoka (Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。例文帳に追加

Periodicals may not be removed from the reading room. - Tatoeba例文

中国の伝説で,月に生えているというカツラの木例文帳に追加

in Chinese myth, a laurel tree on the moon  - EDR日英対訳辞書

中国の伝説で,月にあるというカツラの木例文帳に追加

the great laurel tree believed to exist on the moon in a chinese legend  - EDR日英対訳辞書

定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。例文帳に追加

Periodicals may not be removed from the reading room.  - Tanaka Corpus

7月7日葛城山花供入峰例文帳に追加

July 7: Katsuragi-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training; an event of offering lotus flowers at the sacred place on Mt. Katsuragi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年9月：葛野郡桂村に移転。例文帳に追加

September 1896: The school was relocated to Katsura Village, Kadono District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年4月：京都市右京区桂へ移転。例文帳に追加

April 1933: The school was relocated to Katsura, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月26日、花園上皇の院司に連なる。例文帳に追加

April 6, 1318: Added as a member of the office of the retired emperor's government, the retired Emperor Hanazono  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に桂小五郎の斡旋により帰郷。例文帳に追加

In July, Kogoro KATSURA arranged for him to return home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は桂岩院殿月正清佳大姉。例文帳に追加

Her kaimyo (posthumous Buddhist name) is Keiganinin-den Gessho Seika Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス