「てつかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高強度かつ高靭性の球状黒鉛鋳鉄管を提供する。例文帳に追加

To provide a spheroidal graphite cast iron tube which has high strength and high toughness. - 特許庁

高抵抗かつ高性能な希土類・鉄・ボロン系磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a high resistance and high performance rare-earch/iron/ boron-based magnet. - 特許庁

肩の、かつて翼があったあたりがとてもムズムズするのでした。例文帳に追加

and very itchy at the shoulders, where their wings used to be.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

本発明の正極活物質は、鉄細菌によって生成された鉄細菌酸化鉄を含むものである。例文帳に追加

This positive electrode active material contains iron bacteria forming iron oxide formed by the iron bacteria. - 特許庁

日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。例文帳に追加

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. - Tatoeba例文

日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。例文帳に追加

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.  - Tanaka Corpus

私はそれを改善して次に活用する。例文帳に追加

I will improve that and utilize it next.  - Weblio Email例文集

次の会議のための資料作成を手伝ってくれますか。例文帳に追加

Could you give me a hand making conference material for the next meeting? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

自分の信仰[哲学]を生活の中で実行する.例文帳に追加

live one's faith [philosophy]  - 研究社 新英和中辞典

私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。例文帳に追加

Will you help me get over the difficulties? - Tatoeba例文

復活した希望によって強く動かされる例文帳に追加

stirred by revived hopes  - 日本語WordNet

（捕食動物について）鉤爪か鉤爪状のものを持っている例文帳に追加

(of predatory animals) armed with claws or talons  - 日本語WordNet

鉄道を設計、建設、運営する活動例文帳に追加

the activity of designing and constructing and operating railroads  - 日本語WordNet

政治家の冷徹な計算と狡猾な術数例文帳に追加

the cold calculation and diabolic art of some statesmen  - 日本語WordNet

新入生が大学生活に順応するよう手伝うこと例文帳に追加

helping freshmen become oriented to college life  - 日本語WordNet

地方政府のための地域分割によって作られた地域例文帳に追加

a region created by territorial division for the purpose of local government  - 日本語WordNet

あなたが楽しむ趣味や他の活動にとって使われる時間例文帳に追加

time available for hobbies and other activities that you enjoy  - 日本語WordNet

鉄の変化によるエネルギーを利用して生活する細菌例文帳に追加

bacteria which live on the energy produced by iron oxidization  - EDR日英対訳辞書

哲学において,物活論という考え方例文帳に追加

the philosophical theory called "pylozoism"  - EDR日英対訳辞書

私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。例文帳に追加

Will you help me get over the difficulties?  - Tanaka Corpus

二　新設分割の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the Consolidation-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収分割の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the Absorption-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共同銀行、関西鉄道などでも活躍。例文帳に追加

He also worked for Kyodo Bank and Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両基地：阪急電鉄正雀工場、桂車庫例文帳に追加

Rolling stock bases: Hankyu Railway Shojaku Factory, Katsura Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄管轄駅になる。例文帳に追加

Since then, this station has been under the control of Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前本線（現：えちぜん鉄道勝山永平寺線）例文帳に追加

Echizen Main Line (currently the Katsuyama-eiheiji Line operated by the Echizen Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上野は寮生活について次のように述べている。例文帳に追加

He later told about his life in the dormitory as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，彼がプロ生活の間中持ち続けた哲学だ。例文帳に追加

That is the philosophy he held throughout his professional career.  - 浜島書店 Catch a Wave

(f) 裁判管轄及び手続規則に関する第13部例文帳に追加

(f) Title XIII on jurisdiction and procedural regulations. - 特許庁

規則 5.17 登録官による手続の却下通知の送達例文帳に追加

5.17 Registrar to give notice of dismissal of proceedings - 特許庁

鉄道車両の液体潤滑剤塗布方法例文帳に追加

LIQUID LUBRICANT APPLYING METHOD OF RAILROAD VEHICLE - 特許庁

鉄道車両の分割併合制御方式例文帳に追加

SPLITTING AND MERGING CONTROL SYSTEM OF RAILWAY VEHICLE - 特許庁

鉄系金属加工用潤滑油組成物例文帳に追加

LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR PROCESSING IRON-BASED METAL - 特許庁

温間金型潤滑成形用鉄基粉末混合物例文帳に追加

IRON-BASED POWDERY MIXTURE FOR WARM DIE LUBRICATION MOLDING - 特許庁

非鉄金属塑性加工用潤滑油組成物例文帳に追加

LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR PLASTIC PROCESSING NONFERROUS METAL - 特許庁

二新設分割の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the Incorporation-Type Demerger;  - 経済産業省

二吸収分割の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the Absorption-Type Demerger;  - 経済産業省

物流・税関手続きの円滑化支援例文帳に追加

Support for facilitation of distribution and customs procedures  - 経済産業省

鉄源として安価な鉄粒子を使用した、安価且つ正極活物質として放電容量の高いリン酸鉄リチウムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing iron lithium phosphate which is inexpensive and has high discharge capacity as a positive electrode active material by using inexpensive iron particles as an iron source. - 特許庁

再生潤滑剤回収部４は、鉄粉除去部３により鉄粉の除去された潤滑剤である再生潤滑剤Ｄを回収するものである。例文帳に追加

At the recycled lubricant recovering section 4, the recycled lubricant D being the lubricant from which the iron powder is removed by the iron powder removing section 3 is recovered. - 特許庁

(a) 本法の適用上の一切の書面を作成し，一切の業務を処理し，かつ，一切の手続をとる資格を有し，かつ例文帳に追加

(a) Shall be entitled to prepare all documents, transact all business, and conduct all proceedings for the purposes of this Act; and - 特許庁

スティッキング除去が十分かつ均一に行われ、かつ、鉄損特性に優れた電気機器用鉄心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an iron core for an electric appliance for which sticking removal is performed sufficiently and uniformly and that is excellent in iron loss property. - 特許庁

日本の経済成長率も横ばいとなって, ついにはその活力を失うかもしれない.例文帳に追加

The rate of Japan's economic growth may level off and eventually lose its dynamism.  - 研究社 新和英中辞典

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。例文帳に追加

April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1, 1987: The Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス