「てつかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小型のカツオを三枚におろして作るかつお節の一種例文帳に追加

a bonito divided into three parts and then dried  - EDR日英対訳辞書

それを改善して次に活用する。例文帳に追加

I will improve that and utilize it next.  - Weblio Email例文集

続いて通人・里暁が出てくる。例文帳に追加

Next, a dandy Rigyo enters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（19）総括的吟味のための分析的手続例文帳に追加

Final Analysis  - 金融庁

ロ．統制活動の方針と手続例文帳に追加

B. Policies and procedures for control activities  - 金融庁

５．税関手続及び貿易円滑化例文帳に追加

V. Customs Procedures and Trade Facilitation - 財務省

鉄道車両の平滑取手装置例文帳に追加

RECTIFIED HANDLE FOR RAILWAY VEHICLE - 特許庁

シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。例文帳に追加

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. - Tatoeba例文

シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。例文帳に追加

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.  - Tanaka Corpus

森林鉄道、鉱山鉄道、かつて存在した殖民軌道がこれにあたる。例文帳に追加

These railways include logging railways, mine railways, and colonial rail tracks which no longer exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活字を組み合わせてつくった印刷用の版例文帳に追加

a press containing an assortment of type that is used for printing  - EDR日英対訳辞書

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (industrial classification): West Japan Railway Company (railway company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Operator (business classification): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (varying by operation) : West Japan Railway Company (railway operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年に日本国有鉄道（国鉄）がJRに国鉄分割民営化された。例文帳に追加

In 1987, Japan National Railways (JNR) was privatized and split up into JR companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道省という,かつての行政機関例文帳に追加

a former administrative organ called the Ministry of Railways  - EDR日英対訳辞書

全但バス-かつて阪急電鉄の関連企業であった。例文帳に追加

Zentan Bus Co., Ltd. was once an affiliate of Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて角振神社の祭神であった。例文帳に追加

Tsunofurihayabusa-myojin used to be enshrined at Tsunofuri-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつらをつけた裁判官が鉄の扉から出てきました。例文帳に追加

You see that judge in a wig coming out at the iron door?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

桂駅（かつらえき）は、京都市西京区にある、阪急電鉄の鉄道駅。例文帳に追加

Katsura Station, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a stop that is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上桂駅（かみかつらえき）は、京都市西京区にある、阪急電鉄阪急嵐山線の鉄道駅。例文帳に追加

Katsura Station, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Arashiyama Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）・日本貨物鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator) and Japan Freight Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該書類を自ら受領した日付を書類に付し，かつ，当該手続に番号を付与し，かつ例文帳に追加

mark the documents with the date of their receipt by him and assign a number to the proceedings; and  - 特許庁

管轄（事業種別）：嵯峨野観光鉄道（鉄道事業者第二種鉄道事業）・西日本旅客鉄道（鉄道事業者第一種鉄道事業）例文帳に追加

Jurisdiction (business type): Sagano Scenic Railway (railway business Type II Railway Business), West Japan Railway (railway business Type I Railway Business)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄御所線近鉄御所駅より奈良交通葛城ロープウェイ前行き乗車、近鉄葛城索道線葛城ロープウェイ前下車。例文帳に追加

Take the train bound for "Nara Kotsu Bus Lines Katsuragi Ropeway mae" from Kintetsu Gosho Station of the Kintetsu Gosho-line, and get off at "Kintetsu Katsuragi Ropeway Line Katsuragi Ropeway mae."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄源として安価な鉄粒子を使用した、安価かつ正極活物質として放電容量の高いリン酸鉄リチウムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lithium iron phosphate which uses inexpensive iron particles as an iron source and has high discharge capacity at low cost as a cathode active material. - 特許庁

ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。例文帳に追加

Bill was single until he tied the knot last week. - Tatoeba例文

計画を実行するのにかかわる活動についてつけられた記録例文帳に追加

records kept of activities involved in carrying out a project  - 日本語WordNet

活字を組み合わせてつくった印刷版で印刷すること例文帳に追加

the action of printing on a press that is composed of an assortment of printing type  - EDR日英対訳辞書

ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。例文帳に追加

Bill was single until he tied the knot last week.  - Tanaka Corpus

4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

April 1: Transferred to West Japan Railway Company, following division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が継承。例文帳に追加

After the division and privatization of JNR, West Japan Railway Company succeeded it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が継承。例文帳に追加

West Japan Railway Company succeeded it from the division and privatization of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄分を含む井戸水等の地下水から鉄分を安価に、かつ効率よく除去できるようにする。例文帳に追加

To enable removal of iron from the ground water such as well water containing iron inexpensively and efficiently. - 特許庁

金属鉄を含有する製鉄ダストを簡便でかつ高効率に塊成化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily pelletizing iron manufacturing dust comprising metal iron at high efficiency. - 特許庁

かつコア粒子の内部には鉄及び鉄以外の金属元素が１種又は２種以上含有されている。例文帳に追加

Iron and one, two or more kinds of metal elements are contained inside the core particle. - 特許庁

高比抵抗を有しかつ低鉄損を有する複合軟磁性材を製造するための複合軟磁性鉄粉末例文帳に追加

COMPOSITE SOFT MAGNETIC IRON POWDER FOR PRODUCING COMPOSITE SOFT MAGNETIC MATERIAL WITH HIGH SPECIFIC RESISTANCE AND LOW CORE LOSS - 特許庁

あの芸者は男嫌いでかつて艶事に関係したことが無い例文帳に追加

She is a man-hater, and was never concerned in a love affair―and never lent herself to romance.  - 斎藤和英大辞典

-かつて日本国有鉄道に存在した和風客車の愛称。例文帳に追加

A nickname of Japanese style passenger car that was once used by Japanese National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては千利休自刃の席として伝えられていた。例文帳に追加

This tearoom was once said to be the place in which SEN no Rikyu committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて国鉄バス有路線があり、南有路まで運行していた。例文帳に追加

There also used to be the JNR Bus Ariji Route to Minami-Ariji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつて使われていた列車の愛称として下記のものがある。例文帳に追加

The following nicknames were also used in the past  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室内はかつて農機具置き場として使われていたこともある。例文帳に追加

The stone chamber was once used as a storage space of farming equipments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス