「といったものから」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その名は豆の花、くもの巣、蛾、からし種と言った。例文帳に追加

Their names were Peas-blossom, Cobweb, Moth, and Mustard-seed.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

というのもハイド氏には、知り合いといったものがほとんどいなかったからだ。例文帳に追加

for Mr. Hyde had numbered few familiars  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

病は気からとはうまく言ったものですね。例文帳に追加

It is aptly said that illness starts from the mind. - Tatoeba例文

病は気からとはうまく言ったものですね。例文帳に追加

It is aptly said that illness starts from the mind.  - Tanaka Corpus

彼は言った，「人から出て行くもの，それがその人を汚す。例文帳に追加

He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:20』

これも簡単、もとからお皿に入っているもの。例文帳に追加

That is easy, because it already is in it.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その所在地から、賀茂の河原屋といった。例文帳に追加

It was called Kamo no Kawaraya, based on its location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は貧乏だからといって金を借りに来たものと速断されては困る例文帳に追加

Because I am poor, you must not jump to the conclusion that I have come for pecuniary help.  - 斎藤和英大辞典

というのは、フォッグ氏にはこういったものは必要なかったからだ。例文帳に追加

which would have been quite useless to Mr. Fogg;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

袈裟懸けという一方の肩からもう一方のわきへものをかけるかけ方例文帳に追加

a method of suspending a thing diagonally from one shoulder called {'kesagake'}  - EDR日英対訳辞書

一方から受け取った物を他方へ渡すことができる例文帳に追加

to be able to hand over something that was received to another  - EDR日英対訳辞書

と彼はポケットから長い、葉巻の型に巻いたものを取り出して言った。例文帳に追加

he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼は、とても喉が渇いてるから水をくれと言った。例文帳に追加

He was very thirsty and asked for some water. - Tatoeba例文

「あの店員とのやりとりが、ふと耳に入ってきたものですから。例文帳に追加

"but I could not help overhearing the questions which you put to the salesman just now.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。例文帳に追加

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco." - Tatoeba例文

多くの慣習はもともと大陸から入ってきたものである.例文帳に追加

Many of the customs were originally introduced from the continent.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。例文帳に追加

He defied me to dive off the cliff. - Tatoeba例文

彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。例文帳に追加

He defied me to dive off the cliff.  - Tanaka Corpus

彼は学校から帰る途中で何か妙なものを見つけたと言った。例文帳に追加

He said that he found something strange while returning from school.  - Weblio Email例文集

私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。例文帳に追加

I was thrown out of the house bag and baggage. - Tatoeba例文

私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。例文帳に追加

I was thrown out of the house with everything I owned. - Tatoeba例文

私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。例文帳に追加

I was thrown out of the house bag and baggage.  - Tanaka Corpus

飯と具を重ね、一定時間、力をかけて押したもの。例文帳に追加

This refers to sushi made by layering rice and ingredients, and pressing them for a certain time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペトロはイエスに言った，「よその者たちからです」。例文帳に追加

Peter said to him, “From strangers.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:26』

ここから入ったのでは物音を立てすぎてしまう。例文帳に追加

and we should make too much noise getting in.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

一方、宝蔵はここが寺になってから建てられたものと推定される。例文帳に追加

The hozo, on the other hand, is estimated to have been built after the temple was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナタナエルは彼に言った，「何か良いものがナザレから出ることがあるだろうか」。例文帳に追加

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:46』

すぐに，道路は建物から出てきた不安そうな人々でいっぱいになりました。例文帳に追加

Soon, the streets were full of anxious people coming out of buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

知らなかったからと言ってその責めを免れられるものではない.例文帳に追加

You cannot escape the consequences just because you did not know.  - 研究社 新和英中辞典

手下どものなかには、フリントがこう言ってたのを思い出すものもいましたから、例文帳に追加

Some of them remembered that this had been a saying of Flint's.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

指孔は歌口から一番遠いものを第一孔と呼ぶのが一般的である。例文帳に追加

The finger hole farthest from mouthpiece is generally called the first hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が酒を飲まないからといって人にも飲ませないにはあたるまい例文帳に追加

His abstinence from wine is no reason why others should not drink.  - 斎藤和英大辞典

物が一方から他方に突き通るようにさせる例文帳に追加

to have a thing pass through from one side of something to the other  - EDR日英対訳辞書

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. - Tatoeba例文

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.  - Tanaka Corpus

彼は始めうまくいったものだから調子に乗ってとうとう大失敗をした例文帳に追加

He succeeded so well in his first attempt that he gave way to enthusiasm, until the crash came.  - 斎藤和英大辞典

彼は始めあまりうまくいったものだから調子づいてとうとう大失敗をした例文帳に追加

He succeeded so well in his first attempt that he gave way to enthusiasm, until the crash came.  - 斎藤和英大辞典

漢詩の型の一つで,一句が五言か七言の8句から構成されているもの例文帳に追加

a kind of poem in Chinese, called 'risshi'  - EDR日英対訳辞書

そのため、歴代天皇から一定の距離を経た者は臣籍に入るものとされた。例文帳に追加

Therefore, it was considered that Imperial Families not close to successive Emperors are to be demoted from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった新しい尾張萬歳の中から漫才の基礎となる形のものも生み出された。例文帳に追加

The new Owari-manzai gave rise to the basic form of manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした点から、狩野派の絵画は、個性や新味に乏しいものになっていったことは否めない。例文帳に追加

In this respect it is undeniable that the paintings of the Kanoha group lack individuality and originality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側殻部材と下側殻部材とで一体の中空殻体を簡単に接続構成するもの。例文帳に追加

To easily connectively configure an integral hollow shell body by an upper shell member and a lower shell member. - 特許庁

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。例文帳に追加

Don't think you'll always be able to placate me with food! - Tatoeba例文

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。例文帳に追加

Don't think you'll always be able to placate me with food!  - Tanaka Corpus

ですから、そういったものについても適切な開示を行って下さいというのは当然のことであります。例文帳に追加

Therefore, it is quite natural for us to request appropriate disclosure with regard to such products.  - 金融庁