| 例文 (999件) |
とうしんでんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41023件
電気浸透流ポンプの動作時に電気浸透材の内部に液体を十分に浸透させることができるようにする。例文帳に追加
To enable to sufficiently permeate liquid inside an electroosmosis material at the time of operation of an electroosmosis flow pump. - 特許庁
電池の開放電圧等から、電池の放電深度Ａｈと放電最大電力Ｐｍａｘとの関係が算出され、電池の放電深度Ａｈと充電最大電力Ｐ’ｍａｘとの関係が算出される。例文帳に追加
From an open circuit voltage and the like of a battery, a relationship between a depth of discharge Ah and a maximum discharge power Pmax for the battery is calculated, and then a relationship between the depth of discharge Ah and a maximum charge power P'max for the battery is calculated. - 特許庁
多重送信処理可能な情報電子機器、多重送信応答プログラム、多重送信応答方法例文帳に追加
MULTIPLE TRANSMISSION PROCESSING-FEASIBLE INFORMATION ELECTRONIC EQUIPMENT, MULTIPLE TRANSMISSION/RESPONSE PROGRAM AND MULTIPLE TRANSMISSION/RESPONSE METHOD - 特許庁
防水剤の浸透促進方法及び防水剤の浸透検査方法並びに電線の防水処理方法例文帳に追加
PENETRATION ENHANCEMENT METHOD OF WATERPROOF AGENT, PENETRATION INSPECTION METHOD OF WATERPROOF AGENT, AND WATERPROOF TREATMENT METHOD OF WIRE - 特許庁
伝統的な道徳観を最新の科学技術と融和させる.例文帳に追加
marry traditional morality to the latest technology - 研究社 新英和中辞典
伝統的な基準に適合した信念例文帳に追加
a belief or orientation agreeing with conventional standards - 日本語WordNet
頭皮の伝染性の真菌感染症例文帳に追加
a contagious fungal infection of the scalp - 日本語WordNet
伝統的なVAN EDIと対比してのウェブEDIの進展について例文帳に追加
on the evolution of Web EDI as opposed to traditional VAN EDI - コンピューター用語辞典
伝統的宗教とは異質の新宗教例文帳に追加
new religion which is of a different nature from traditional religions - EDR日英対訳辞書
古来の伝統を守り,急進的改革に反対する思想例文帳に追加
a doctrine that follows traditions and opposes radicalism - EDR日英対訳辞書
彼女はとても伝統的な中国の家庭の出身だった例文帳に追加
She came from a very traditional Chinese family. - Eゲイト英和辞典
第四章 電気通信事業法等の特例例文帳に追加
Chapter IV Special Provisions of the Telecommunications Business Act, Etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
特定電子メールの送信の適正化等に関する法律例文帳に追加
Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail - 日本法令外国語訳データベースシステム
伝統的なシングルスレッドのアプリケーションでは、sigprocmask (2)例文帳に追加
In a traditional single-threaded application, sigprocmask (2) - JM
神道では、香を用いないため香典と呼ばない。例文帳に追加
The term "Koden" is not used in the Shinto religion because incense sticks are not used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
--『北辰一刀流組遣様口伝書』例文帳に追加
from "Notes of oral instructions on kenjutsu of Hokushin Itto ryu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀茂御祖神社摂社三井神社本殿（3棟）例文帳に追加
Kamomioya-jinja Shrine Sessha Mitsui-jinja Shrine Honden (3) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「伝統産業グローバル革新塾」プロジェクト例文帳に追加
Global innovation for traditional industries project - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塚原卜伝に鹿島新当流を学んだという。例文帳に追加
It is said that he learned the Kashima Shinto-ryu School from Bokuden TSUKAHARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神道無念流剣術の免許皆伝を得る。例文帳に追加
He attained 'menkyo-kaiden' (full proficiency) in the Shindo-Munen School of swordsmanship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸電灯本社屋（神戸・新開地、1912年、現存しない）例文帳に追加
The headquarters' building of Kobe Dento (Shinkaichi of Kobe, 1912, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等）例文帳に追加
Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases) - 金融庁
中国国民は伝統的に花火をして新年を祝う。例文帳に追加
The people of China traditionally celebrate the New Year by setting off fireworks. - 浜島書店 Catch a Wave
人々は森林に頼り，伝統的な生活を続けている。例文帳に追加
People rely on the forests to maintain a traditional lifestyle. - 浜島書店 Catch a Wave
電子写真用透明トナー及び画像形成方法例文帳に追加
TRANSPARENT TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁
電子吸収変調器統合分布帰還レーザ送信機例文帳に追加
ELECTRON ABSORPTION MODULATOR INTEGRATED DISTRIBUTED FEEDBACK LASER TRANSMITTER - 特許庁
フィルタープレス型電気浸透脱水機用濾布例文帳に追加
FILTER CLOTH FOR FILTER PRESS TYPE ELECTRO OSMOSIS DEHYDRATOR - 特許庁
ブラシノステロイド応答に関与する新規遺伝子例文帳に追加
電気浸透マイクロチャネル冷却システム例文帳に追加
複数のボタン電話機の着信応答を均一にする。例文帳に追加
To make uniform the incoming call responses of plural key telephone sets. - 特許庁
波形等化器および受信器ならびに光伝送システム例文帳に追加
WAVEFORM EQUALIZER, RECEIVER, AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁
圧電素子等の素子の駆動信号を効果的に得る。例文帳に追加
To effectively provide a drive signal for a piezoelectric element. - 特許庁
特定の着信に応答する留守番電話装置例文帳に追加
ANSWER PHONE DEVICE FOR RESPONDING TO SPECIFIC CALL ARRIVAL - 特許庁
盗難防止装置における電子キー用受信機例文帳に追加
RECEIVER FOR ELECTRONIC KEY IN ANTITHEFT DEVICE - 特許庁
酸素浸透経路を備える強誘電体集積回路素子例文帳に追加
FERROELECTRIC INTEGRATED CIRCUIT ELEMENT HAVING OXYGEN PERMEATION PATH - 特許庁
ビデオ電話通信システム及びゲートウェイ装置例文帳に追加
VIDEO TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM AND GATEWAY DEVICE - 特許庁
浸透圧式圧縮空気貯蔵タービン発電機システム例文帳に追加
OSMOTIC PRESSURE TYPE COMPRESSED AIR STORAGE TURBINE GENERATOR SYSTEM - 特許庁
電子写真用透明トナーおよびその製造方法例文帳に追加
ELECTROPHOTOGRAPHIC TRANSPARENT TONER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
電子写真用円筒状部材の支持方法例文帳に追加
METHOD FOR SUPPORTING CYLINDRICAL MEMBER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
