「なってない」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

独りになってから思う存分泣いた例文帳に追加

When I was left to myself, I cried my fill―had a good cry―had my cry out.  - 斎藤和英大辞典

金が無くなったとてそんな大騒ぎをすることは無い例文帳に追加

You need not make such a fuss about the loss of money.  - 斎藤和英大辞典

彼はばかげた行いをして笑いものになった。例文帳に追加

He was laughed at for a stupid act. - Tatoeba例文

彼には息子が３人いて、みんな医者になった。例文帳に追加

He had three sons, who all became doctors. - Tatoeba例文

聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。例文帳に追加

The audience was largely made up of very young children. - Tatoeba例文

ロープをナイフで切って彼は自由になった。例文帳に追加

He cut himself free with his knife. - Tatoeba例文

私の友達が案内役になってくれるよ。例文帳に追加

My friend will be our guide. - Tatoeba例文

暗くなってきたな。家に帰った方がいいぞ。例文帳に追加

It's getting dark. You'd better go home. - Tatoeba例文

子宮内での胎児の位置が横になっていること例文帳に追加

the position of an embryo in the womb when a woman lies down on her side  - EDR日英対訳辞書

ガラス球内が真空になっている電球例文帳に追加

a lamp that is vacuous inside, called fluorescent lamp  - EDR日英対訳辞書

ナイジェリアの悪路はますますひどくなっている。例文帳に追加

Nigeria's bad roads are getting worse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

痛くなってから、食欲を失いました。例文帳に追加

I've lost my appetite since I've had pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はばかげた行いをして笑いものになった。例文帳に追加

He was laughed at for a stupid act.  - Tanaka Corpus

彼には息子が３人いて、みんな医者になった。例文帳に追加

He had three sons, who all became doctors.  - Tanaka Corpus

聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。例文帳に追加

The audience was largely made up of very young children.  - Tanaka Corpus

ロープをナイフで切って彼は自由になった。例文帳に追加

He cut himself free with his knife.  - Tanaka Corpus

ほとんどの IDEデバイスは必ず内蔵になっています。例文帳に追加

Most IDE devices are strictly internal.  - FreeBSD

(もし、/bootが/etc/fstab内で有効になっていれば:)例文帳に追加

Choosing 'yes' here is equivalent to the --save-config flag, and stores all options selected during kernel configuration as a script in the /etc/kernels/directory. - Gentoo Linux

しかし内実は、まるで違うものとなっていた。例文帳に追加

However, it was totally different in fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、『太平記』でも有名な一節となっている.例文帳に追加

This is also a well known episode in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして畿内に君臨するようになった。例文帳に追加

He thus ruled supreme over Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内訌をおこして敗れ、乱後は流罪になった。例文帳に追加

However, he was involved in an internal strife and lost; after the war, he was exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本最後の一覧の内戦となっている。例文帳に追加

It is the last civil war in Japan so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長λ１は、３４８〜４６８ｎｍの範囲内となっている。例文帳に追加

The wavelength λ1 is in the range of 348-468 nm. - 特許庁

容器１内は略真空になっている。例文帳に追加

The inside of the container 1 is approximately vacuum. - 特許庁

陽極１、７１の端部は斜面になっている。例文帳に追加

The edge parts of the anode 1, 71 have slope surface. - 特許庁

ハウジング３１０は、その内部が気密空間となっている。例文帳に追加

The inside of the housing 310 is an air-tight space. - 特許庁

排気ダクト４０内は陰圧になっている。例文帳に追加

The inside of the exhaust duct 40 has negative pressure. - 特許庁

ヒョウはうなってナイフとフォーク例文帳に追加

While the Panther received knife and fork with a growl,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼らは直感的に言葉を理解できるようになっているのではないか。例文帳に追加

Haven't they became able to understand words intuitively?  - Weblio Email例文集

大多数の日本の家はセントラルヒーティングになっていない.例文帳に追加

Most homes in Japan are not centrally heated.  - 研究社 新和英中辞典

そのシステムが, 顧客の注文があとになって否認されないことを保証する例文帳に追加

The system guarantees non-repudiation of customers' orders.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。例文帳に追加

Most students are tired of having to take examinations all the time. - Tatoeba例文

これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。例文帳に追加

Aren't you selling this at a discount price? - Tatoeba例文

蒸気の温度が露点以下になっても液化しない現象例文帳に追加

the phenomenon of vapour not turning into liquid when its temperature becomes lower than the dew point  - EDR日英対訳辞書

相手のされるがままになっているより仕方のない状態例文帳に追加

the situation in which one inevitablly resigns oneself to someone else's will  - EDR日英対訳辞書

大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。例文帳に追加

Most students are tired of having to take examinations all the time.  - Tanaka Corpus

君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。例文帳に追加

You are not old enough get to a driver's license.  - Tanaka Corpus

これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。例文帳に追加

Aren't you selling this at a discount price?  - Tanaka Corpus

ファイルシステムに fieldguide.png をダウンロードします (まだ行なっていない場合)。例文帳に追加

If you have not done so already, download fieldguide.png to your file system.  - NetBeans

ファイルシステムに corejsfbook.png をダウンロードします (まだ行なっていない場合)。例文帳に追加

If you haven't done so already, download corejsfbook.png to your file system.  - NetBeans

指定された値がそうなっていない場合は、値が丸められる。例文帳に追加

The given value will be rounded down if this is not the case. - XFree86

グルテン生成の少ない、古くなった小麦粉を敢えて使うこともある。例文帳に追加

Old wheat flour which is apt to produce a lesser amount of gluten may be intentionally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三度の移転により氏子地域を有さない神社となっている。例文帳に追加

As the shrine has been relocated three times, it does not have an area of parishioners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）当該業務が関係する法令に抵触するものとなっていないか。例文帳に追加

(1) Whether the business violates applicable laws and regulations.  - 金融庁