「なづき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

肉付きの好い女だ例文帳に追加

She is a plump woman―a buxom girl.  - 斎藤和英大辞典

彼は災難続きだ例文帳に追加

He has met with a chapter of accidents.  - 斎藤和英大辞典

成規の手続きをふむ例文帳に追加

to go through the prescribed formalities  - 斎藤和英大辞典

法的手続を行う例文帳に追加

engage in legal proceedings  - 日本語WordNet

一続きに並ぶこと例文帳に追加

the act of standing in a line  - EDR日英対訳辞書

一続きに並んだもの例文帳に追加

something that forms a row or line  - EDR日英対訳辞書

「神無月」にまつわる諸説例文帳に追加

Various views surrounding 'Kannazuki'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池月・生唼とも。例文帳に追加

Other Kanji characters for Ikezuki are 池月 and 生唼.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)に基づき適用される第28条は，第113条 (5)に基づき取下とみなされる場合は適用されない。例文帳に追加

Section 28 as applied by subsection (1) does not apply in the case of a deemed withdrawal of an application under section 113 (5).  - 特許庁

第1章 手続の内容例文帳に追加

CHAPTER 1 NATURE OF THE PROCEEDINGS - 特許庁

アナゴ小突き釣り仕掛例文帳に追加

CONGER EEL-PICKING FISHING MECHANISM - 特許庁

案内片付き雌端子例文帳に追加

FEMALE TERMINAL WITH GUIDANCE STRIP - 特許庁

三　外国従手続　外国主手続でない外国倒産処理手続をいう。例文帳に追加

(iii) secondary foreign proceedings: foreign insolvency proceedings other than primary foreign proceedings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。例文帳に追加

Dan is good at making approaches to strangers. - Tatoeba例文

トムがそんなにバカだとは気づきもしなかったよ。例文帳に追加

I never realized Tom was so stupid. - Tatoeba例文

おそらく人々はあなたの大きくなる腹に気づき始める。例文帳に追加

People will probably start noticing your growing belly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。例文帳に追加

Dan is good at making approaches to strangers.  - Tanaka Corpus

直政は静かにうなづき、刀を納めた（『名将言行録』）。例文帳に追加

Naomasa nodded quietly and put up his sword ("Meisho Genkoroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなくピーターは奇妙なことに気づきました。例文帳に追加

Presently he noticed as an odd thing  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

手続を行う利用者は、手続及び手続先を指定して手続の要求を行う。例文帳に追加

A user who performs a procedure requests the procedure by designating the procedure and the procedure destination. - 特許庁

ハナコは彼らに気づきさえもしなかった。例文帳に追加

Hanako did not even notice them.  - Weblio Email例文集

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。メールで書く場合 例文帳に追加

Are there anything in particular that you noticed while you were using it?  - Weblio Email例文集

ウクライナについて全然知らないことに気づきました。例文帳に追加

I realized that I knew nothing about Ukraine at all. - 時事英語例文集

この協定に基づき、水質検査などが行われている。例文帳に追加

Based on this agreement, water quality tests and other surveys have been conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気づきサーバーは、気づき実行タイミングになると、業務データと管理マスタとを用いて気づき発生条件に合致するか否かを判断し、気づき発生条件に合致すると判断した場合には（Ａ１０１ａ等：ＹＥＳ）、気づきデータを作成し（Ｓ４００）、気づき通知先及び気づき通知方法に従って、気づきデータを配信又は表示する（Ｓ５００）。例文帳に追加

A notice server uses business data and a management master to determine whether a notice occurrence condition is satisfied or not at notice execution timing and, when it is determined that the notice occurrence condition is satisfied (A101a and the like :YES), generates notice data (S400) and distributes or displays the notice data in accordance with a notice report destination and a notice reporting method (S500). - 特許庁

私はそこに大事なポイントがあることを気づきました。例文帳に追加

I realized there are some important points in that.  - Weblio Email例文集

あなたがいるとその場が活気づきます。例文帳に追加

When you're there that place becomes lively.  - Weblio Email例文集

あなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。例文帳に追加

I intend to negotiate with our clients based on your response.  - Weblio Email例文集

あなたがそこにいることに気づきました。例文帳に追加

I noticed that you are there.  - Weblio Email例文集

あなたについて知りたいのは愚かだと気づきました。例文帳に追加

I noticed that is was stupid to want to know about you.  - Weblio Email例文集

私はあなたの電話に気づきませんでした。例文帳に追加

I didn't notice your call.  - Weblio Email例文集

私はあなたに少しでも近づきたいのです。例文帳に追加

I want to get close to you even if it's just a little.  - Weblio Email例文集

あなたは後どれくらいでその仕事が片づきますか。例文帳に追加

In how much longer can you finish that work? - Weblio Email例文集

私たちは大きな課題に気づきました。例文帳に追加

We realized a big issue.  - Weblio Email例文集

私は彼の如才ない人づき合いに感心する.例文帳に追加

I admire his easy way with people.  - 研究社 新英和中辞典

むちゃをしてあまりがけっぷちに近づきすぎないように.例文帳に追加

Don't venture too near the edge of the precipice.  - 研究社 新英和中辞典

君は彼とどうして近づきになったか例文帳に追加

How did you get acquainted with him?―make his acquaintance?  - 斎藤和英大辞典

彼は誰とでもどうかこうか近づきになる例文帳に追加

He scrapes acquaintance with everybody.  - 斎藤和英大辞典

どまづきながらどうかこうか課業をすました例文帳に追加

I stumbled through my lesson.  - 斎藤和英大辞典

彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。例文帳に追加

You are doubtless aware of his absence. - Tatoeba例文

職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。例文帳に追加

His job has brought him in contact with some foreigners. - Tatoeba例文

私はメガネをなくしたことに気づきました。例文帳に追加

I noticed that I had lost my glasses. - Tatoeba例文

お近づきになれて大変うれしく存じます。例文帳に追加

I'm very happy to make your acquaintance. - Tatoeba例文

どこで傘がないのに気づきましたか。例文帳に追加

When did you notice that your umbrella was gone? - Tatoeba例文

どこで傘がないのに気づきましたか。例文帳に追加

Where were you when you realized that you didn't have your umbrella? - Tatoeba例文