| 例文 (999件) |
ななしちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49912件
彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。例文帳に追加
He left his books all around the house. - Tanaka Corpus
地中梁施工枠及びこれを用いた地中梁施工法例文帳に追加
UNDERGROUND BEAM CONSTRUCTION FRAME AND UNDERGROUND BEAM CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁
金持ちだから費用などおかまいなしだ例文帳に追加
As he is rich, the consideration of expense does not weigh with him. - 斎藤和英大辞典
彼は一日もタバコなしではいられない。例文帳に追加
He can't do without cigarettes even for a day. - Tatoeba例文
彼はワインなしでは一日も過ごせない。例文帳に追加
He can't go without wine for even a day. - Tatoeba例文
彼はビールなしでは１日もいられない。例文帳に追加
He can't go without beer even for a day. - Tatoeba例文
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。例文帳に追加
I cannot do without this dictionary even a day. - Tatoeba例文
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。例文帳に追加
I cannot do without this dictionary even for a single day. - Tatoeba例文
私たちのピクニックは雨でだいなしになった。例文帳に追加
Our picnic was altogether spoiled by the rain. - Tatoeba例文
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。例文帳に追加
Not even a day can we live without water. - Tatoeba例文
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。例文帳に追加
We can't live even one more day without water. - Tatoeba例文
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。例文帳に追加
We can't live another day without water. - Tatoeba例文
これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。例文帳に追加
In doing this, we cannot dispense with his help. - Tatoeba例文
彼は一日たりともワインなしではいられない。例文帳に追加
He can't go without wine for even a day. - Tatoeba例文
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。例文帳に追加
Don't change your mind so often. - Tatoeba例文
なんとはなしに気持ちがある方向に進むさま例文帳に追加
of a condition, feeling inclined to do something - EDR日英対訳辞書
彼は一日もタバコなしではいられない。例文帳に追加
He can't do without cigarettes even for a day. - Tanaka Corpus
彼はワインなしでは一日も過ごせない。例文帳に追加
He can't go without wine for even a day. - Tanaka Corpus
彼はビールなしでは１日もいられない。例文帳に追加
He can't go without beer even for a day. - Tanaka Corpus
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。例文帳に追加
I cannot do without this dictionary even a day. - Tanaka Corpus
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。例文帳に追加
I cannot do without this dictionary even for a single day. - Tanaka Corpus
私たちのピクニックは雨でだいなしになった。例文帳に追加
Our picnic was altogether spoiled by the rain. - Tanaka Corpus
これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。例文帳に追加
In doing this, we cannot dispense with his help. - Tanaka Corpus
拡張子なしの場合、以下のように拡張子に関係なく、例文帳に追加
are transferred to other systems. - JM
彼はおとなしく，少しだけ兄弟たちより活発ではない。例文帳に追加
He is gentle and a little less energetic than his brothers. - 浜島書店 Catch a Wave
医療的な診断、特に歯科的な診断のための手持ち器具例文帳に追加
HAND INSTRUMENT FOR MEDICAL DIAGNOSIS, PARTICULARLY DENTAL DIAGNOSIS - 特許庁
「おまえはここにいるけれど、まちがいなしにな。例文帳に追加
"though there you are, and you may lay to it. - Robert Louis Stevenson『宝島』
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
