「なわま」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。例文帳に追加

It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. - Tatoeba例文

今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。例文帳に追加

As today's accident is very serious, I take it seriously. - Tatoeba例文

もう１度飛行機で行けば、私は５回飛行機に乗ったことになります。例文帳に追加

If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. - Tatoeba例文

また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。例文帳に追加

Nor was he ever known to curse unless against the government. - Tatoeba例文

ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。例文帳に追加

Boston is too cold for me, let alone Chicago. - Tatoeba例文

フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。例文帳に追加

French is taught by Mr White, not by Miss Green. - Tatoeba例文

ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。例文帳に追加

I will have read Hamlet three times if I read it again. - Tatoeba例文

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。例文帳に追加

Under no circumstances must you swim in the deep river! - Tatoeba例文

どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。例文帳に追加

No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. - Tatoeba例文

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。例文帳に追加

No matter how long it takes, I will finish the work. - Tatoeba例文

どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。例文帳に追加

However hard it may rain, we will start tomorrow. - Tatoeba例文

トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。例文帳に追加

Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. - Tatoeba例文

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

At any rate, I would like to thank you all. - Tatoeba例文

テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。例文帳に追加

The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. - Tatoeba例文

つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。例文帳に追加

Hold on to the strap. The train will start to move soon. - Tatoeba例文

たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。例文帳に追加

Even if it should rain, I will start tomorrow. - Tatoeba例文

それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。例文帳に追加

It was such a boring speech that I fell asleep. - Tatoeba例文

それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。例文帳に追加

It is the most artistic picture I have ever taken. - Tatoeba例文

その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。例文帳に追加

The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. - Tatoeba例文

その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。例文帳に追加

This new plan may bring a lasting peace. - Tatoeba例文

その事故の事で君を責めたりはしません。君は悪くなかった。例文帳に追加

I don't blame you for the accident; it was not your fault. - Tatoeba例文

その事故の事で君を責めたりはしません。君は悪くなかった。例文帳に追加

I don't blame you for the accident. It wasn't your fault. - Tatoeba例文

その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。例文帳に追加

The concept is quite alien to our way of thinking. - Tatoeba例文

その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。例文帳に追加

It may be too early for us to put the project into practice. - Tatoeba例文

携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。例文帳に追加

I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. - Tatoeba例文

君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。例文帳に追加

How did you come up with such a good excuse? - Tatoeba例文

君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。例文帳に追加

I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. - Tatoeba例文

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。例文帳に追加

Can you share food with others in the face of famine? - Tatoeba例文

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。例文帳に追加

I can't think of the right words with which to express my thanks. - Tatoeba例文

雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。例文帳に追加

I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. - Tatoeba例文