「にとうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

最初に登録してください，そして次にはじめて投票が可能となります例文帳に追加

First you have to register; then, and only then, can you vote. - Eゲイト英和辞典

証券投資は株式投資と債券投資（中長期債投資及び短期債投資）に大別される。例文帳に追加

Portfolio investment is broadly divided into stock investment and bond investment (medium- and long-term bond investment and short-term bond investment). - 経済産業省

回答には下記の返答のうち一つを用いなさい。例文帳に追加

Use one of the following responses for your answer  - Weblio Email例文集

誕生日おめでとうと彼に伝えてください。例文帳に追加

Please tell him I said Happy Birthday.  - Weblio Email例文集

あなたは彼におめでとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell him congratulations.  - Weblio Email例文集

あなたは彼にご結婚おめでとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell him congratulations on the wedding.  - Weblio Email例文集

とうか私たちにその出荷情報を与えてください。例文帳に追加

Please give us that shipping information.  - Weblio Email例文集

あなたの家族にありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell your family thank you.  - Weblio Email例文集

彼に素敵な演奏をありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell him thank you for the wonderful performance.  - Weblio Email例文集

あなたは彼にもありがとうと言ってください。例文帳に追加

Please tell him thanks too. - Weblio Email例文集

私をお心におかけ下さいまして, ありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for thinking of me.  - 研究社 新和英中辞典

息子さんに僕からありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Give my thanks to your son. - Tatoeba例文

次回はもっとうまくやるようにしなさい。例文帳に追加

Try and do better next time. - Tatoeba例文

息子さんに僕からありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Give my thanks to your son.  - Tanaka Corpus

次回はもっとうまくやるようにしなさい。例文帳に追加

Try and do better next time.  - Tanaka Corpus

再生債務者等に対する面会強請等の罪例文帳に追加

Crime of Forcibly Demanding Meeting, etc. with the Rehabilitation Debtor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的財産高等裁判所に勤務する裁判官等例文帳に追加

Judges of the Intellectual Property High Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際出願に係る願書、明細書等の効力等例文帳に追加

Effect, etc. of application, description, etc. of international application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 出願が国際登録になったときは、その国際登録例文帳に追加

(b) if the application results in an international registration - 特許庁

搭載基板上に第１半導体チップを搭載する。例文帳に追加

A first semiconductor chip is mounted on a mount substrate. - 特許庁

冷凍サイクル装置本発明は、冷凍サイクル装置に関する。例文帳に追加

REFRIGERATING CYCLE DEVICE - 特許庁

細部に周到な注意を特に払う例文帳に追加

paying close attention especially to details  - 日本語WordNet

実際には、/etc/groupなどがそれに該当します。例文帳に追加

In particular, /etc/group.  - FreeBSD

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit our company website for contact details.  - Weblio Email例文集

この野菜を適当な大きさに切って下さい.例文帳に追加

Please cut this vegetable into appropriately sized pieces.  - 研究社 新和英中辞典

東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。例文帳に追加

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. - Tatoeba例文

その開催が裁判所の裁量による口頭弁論例文帳に追加

a type of legal proceedings, called voluntary plead  - EDR日英対訳辞書

条件付債権等に係る債務の弁済例文帳に追加

Repayment of Obligations for Conditional Claims, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

比叡山の山内は「東塔（とうどう）」「西塔（さいとう）」「横川（よかわ）」と呼ばれる3つの区域に分かれている。例文帳に追加

The grounds of Mt. Hiei are divided into three areas, called Todo, Saito, and Yokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂高邦（とうどうたかくに）は、伊勢久居藩の第16代（最後）の藩主。例文帳に追加

Takakuni TODO was the sixteenth (last) lord of the Ise Hisai domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船に軍隊を搭載する例文帳に追加

to embark troops―（船を主格にすれば）―take troops on board  - 斎藤和英大辞典

再度統一する、国などについて例文帳に追加

unify again, as of a country  - 日本語WordNet

車両に搭載されたパワーユニット例文帳に追加

POWER UNIT MOUNTED ON VEHICLE - 特許庁

あんな人たちが何と言おうとうっちゃっておきなさい.例文帳に追加

Don't mind whatever they say about you.  - 研究社 新和英中辞典

女房がやいのやいのとうるさいんだ.例文帳に追加

My wife's constant nagging drives me crazy.  - 研究社 新和英中辞典

ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。例文帳に追加

Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they. - Tatoeba例文

２気筒エンジン（130 ）を搭載したモーターサイクル。例文帳に追加

This motorcycle includes a two-cylinder engine 130. - 特許庁

車体前部ユニットの搭載方法および搭載装置例文帳に追加

METHOD AND MOUNTING APPARATUS FOR MOUNTING CAR FRONT UNIT - 特許庁

それについては担当者に確認して下さい。例文帳に追加

Please confirm with the person in charge about that.  - Weblio Email例文集

栄西は最初に禅の伝統を日本に伝えた。例文帳に追加

Eisai was the first to bring the Zen tradition to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発送状況は当方のウェブサイトでご確認ください。例文帳に追加

Please check the status of your order on our website. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

「国際登録」とは，国際登録簿における商標の登録をいう。例文帳に追加

“international registration” means the registration of a trade mark in the International Register; - 特許庁

第工程は出願当初の明細書等に記載されているから、この補正事項は、出願当初の明細書等に記載した事項に該当する。例文帳に追加

Since the originally attached description, etc. provides the first step, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

当機はまもなく東京国際空港に到着いたします。例文帳に追加

We will be landing at Tokyo International Airport momentarily. - Tatoeba例文

冷凍車輌に搭載される冷凍機の駆動機構例文帳に追加

DRIVE MECHANISM FOR REFRIGERATING MACHINE MOUNTED ON REFRIGERATOR CAR - 特許庁