「にとうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、特に、冷媒蒸気と冷媒液とが混在した気液二相状態の冷媒を略均等に分配できる分配器を得ること、さらには該分配器を搭載した熱交換器および空気調和機を得る。例文帳に追加

To particularly provide a distributor, and a heat exchanger and an air conditioner equipped with the same, for roughly uniformly distributing a refrigerant of a gas-liquid two phase state in which refrigerant vapor and refrigerant liquid are mixed. - 特許庁

枠部６ａを有する部分浸漬治具６を、ＩＣ素子２を取り外した後の搭載領域を枠部６ａにて囲い込むように回路基板１の一面１ａに当接させる。例文帳に追加

A partially dipping jig 6 having a frame part 6a is made to abut against a surface 1a of a circuit board 1 in a manner enclosing with the part 6a a mounting region from which an IC element 2 has been removed. - 特許庁

最後にブロック１１の側面から２ケ所、円筒状の穴１６を開けることにより、ビームの透過方向に薄い回転対称な部分１４の一部を取り除く(c)。例文帳に追加

Two cylindrical holes 16 are drilled in the side surface of the block 11 to remove the parts of a thin rotation symmetry part 14 in a beam transmitting direction (c). - 特許庁

補助電極３４ａ、３４ｂは、下チップ２０と上チップ２２が積層体４０ａを挟持するとき、積層体４０ａの最外に配置された金属板４６ａに当接する。例文帳に追加

The auxiliary electrodes 34a and 34b come into contact with a metal plate 46a arranged on the outermost part of the laminated body 40a when the lower tip 20 and the upper tip 22 hold the laminated body 40a therebetween. - 特許庁

これにより、該当ページが見つからない場合に、エラーの発生の旨を伝えるだけの画面が表示される端末においても、主電源を再投入することなく、復旧させることができる。例文帳に追加

By this, even a terminal displaying an image plane reporting only an error can be recovered without turning on a main power supply again when a corresponding page can not be found. - 特許庁

下部走行体１２の上部に、複数のウインチドラムと、各ウインチドラムに巻回したワイヤロープをそれぞれ架け渡す複数のシーブと、運転室１５とを備えた上部旋回体１３を旋回可能に搭載する。例文帳に追加

An upper turning body 13 having a plurality of winch drums, a plurality of sheaves for stretching a wire rope wound around each winch drum thereto, and an operating room 15 is turnably mounted on an upper part of a lower traveling body 12. - 特許庁

この結果、入力配線５０等からなる入力配線は、下側の半導体チップ搭載領域３７内の出力端子４２に接続された陽極酸化用配線５３と交差しないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, the input wiring consisting of the input wiring 50 or the like can be arranged so as to avoid intersecting the anodic oxidation wiring 53 connected with the output terminals 42 in the bottom side semiconductor chip mounting area 37. - 特許庁

車両において、搭載エンジン等を電子制御するためのユニットをエンジンルーム内で容易に支持し、かつ、エアクリーナの振動を抑制できるようにする。例文帳に追加

To easily support a unit to electronically control on-vehicle engine etc., in an engine room and restrain vibration of an air cleaner on a vehicle. - 特許庁

印刷ジョブのユーザによるキャンセル時における利便性を高めた印刷システム及び当該印刷システムを構成するコンピュータに搭載されるランゲージモニタプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for increasing convenience in cancellation by the user of a print job and a language monitor program loaded on a computer configuring the printing system. - 特許庁

燃料噴射弁１およびこれに接続される配管２の径方向等への突出量を低減して、エンジンルームにおける搭載スペースを抑制することにある。例文帳に追加

To reduce a loading space in an engine room by reducing amount of protrusion in the radial direction of a fuel injection valve 1 and a pipe 2 connected with it. - 特許庁

両頭のピストンを採用したリニア電動式圧縮機を備えた冷凍回路において、吐出容量を変更可能であるとともに、消費電力を低減可能にする。例文帳に追加

To change discharge volume and reduce electric power consumption in a refrigerating circuit including a linear electric compressor adopting a double-head piston. - 特許庁

容易に認識することが可能な位置合わせマークを有する配線基板及びその製造方法、並びに前記配線基板に半導体チップやチップキャパシタ等の各種電子部品を搭載した半導体パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board having an alignment mark capable of easy recognition, a method for manufacturing the board, and a semiconductor package wherein various electronic components such as a semiconductor chip and a chip capacitor are mounted on the wiring board. - 特許庁

携帯電話端末１Ａ等のコミュニケーション端末は、テキスト情報を用いたコミュニケーションの際に、そのテキスト情報とセンサ等にて検出した環境把握情報とをコミュニケーションサーバ４へ送信する。例文帳に追加

During communication using text information, a communication terminal such as a mobile phone terminal 1A transmits the text information and environment information detected by a sensor or the like, to a communication server 4. - 特許庁

コンプレッサがそれぞれ搭載された複数台の冷凍機ユニットが並列に配管接続され、且つ、蒸発温度が異なる複数台の利用側機器において、効率的に冷却を行う。例文帳に追加

To efficiently carry out cooling in a plurality of user side apparatuses in parallel connection to a plurality of refrigerator units respectively mounted with a compressor, and having different evaporation temperatures. - 特許庁

径が可変な可撓管であって、特に、被写体内への挿入時と内視鏡観察時のそれぞれにおいて適当なサイズとなるように径を調整可能な可撓管を有する内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope having a flexible tube whose diameter can be changed and can be adjusted to an appropriate size especially when the flexible tube is inserted into a subject or during the endoscopic observation. - 特許庁

そして、ズーム制御部１２１の制御により、ワイド端の広視野画像と、テレ端の部分詳細画像とを高速に切り替えて投影するようにプロジェクトマイコン１１５が投影の制御を行う。例文帳に追加

A project microcomputer 115 controls projection in such a manner that the wide view field image at the wide end and the partial precision image in the telephoto end are fast switched and projected by the control of the zoom control unit 121. - 特許庁

直管や円管等の廃蛍光管をそれぞれ投入部から破砕部まで安全に且つ安定姿勢で搬送できるとともに、共通の搬送装置で直管と円管を搬送できるようにする。例文帳に追加

To enable safe conveying of waste fluorescent tubes, including straight and circular ones, in a stable posture from the charging section to the crushing section and conveying straight and circular tubes with a common conveyer. - 特許庁

プロファイル１が歯付プーリ２の外周側に位置した際、ベルト当接面８が歯付ベルト２の歯先１２に当接して、プロファイル１の倒れを阻止する。例文帳に追加

When the profile 1 is located on the outer periphery side of the toothed pulley 2, the belt abutting face 8 abuts on tooth addendums 12 of the toothed belt 2 to prevent the fall of the profile 1. - 特許庁

被検体の体腔内に挿入された内視鏡下での体腔内の観察の際に、処置具や手術対象部位等の注目箇所と内視鏡との位置関係や相互の接近状況をより確実に把握する。例文帳に追加

To surely recognize the positional relationship and mutual proximity situation between places requiring attention such as treatment devices and surgery target parts and an endoscope, when the inside of a body cavity is observed with the endoscope inserted into the body cavity of a subject. - 特許庁

このため、表示装置１１は、ＬＥＤ２４に故障が発生した際、すべてのドットの点灯パターンを一斉に反転し、使用者に故障前と等価の情報を通知することができる。例文帳に追加

Therefore, when a failure occurs in a LED 24, the display device 11 can simultaneously invert the lighting patterns of all dots and notify a user of the information equivalent to that before the failure. - 特許庁

マザーボードに搭載されていたＵＳＢ、モニター、ＬＡＮ、スピーカー等のコネクター類は、薄型モニター側に設け、薄型モニター背面のコネクター３と配線で繋ぐ。例文帳に追加

Connectors of a USB, a monitor, a LAN, a speaker or the like mounted on a mother board are provided on the thin monitor side and are connected to the connector 3 on the rear face of the thin monitor by wiring. - 特許庁

例えば細径芯仕様の軸筒および芯タンクを大径化せずとも、軸筒内に挿入セットされた芯タンク内に大径な複数の芯を収納することができるサイドノック式シャープペンシルを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a side knock type mechanical pencil which can contain a plurality of large diameter pencil cores in a pencil core tank which is inserted and set in a shaft cylinder without, for instance, making the shaft cylinder engages with the pencil core tank specified for a small diameter core. - 特許庁

耐候性や強い衝撃を受けて破損した際にも破片が飛散し難い耐衝撃性に加え、透明性や視認性にも優れる透明遮音板を提供することである。例文帳に追加

To provide a transparent sound insulating board which is excellent not only in weatherability and impact resistance hardly causing scattering of broken pieces, even when it is broken by receiving a strong impact but also in transparency and visibility. - 特許庁

車両１には、車両１からの問い合せに対して電子キー２が応答してＩＤコードを送信し、このＩＤコードによりＩＤ照合を行うキー操作フリーシステム３が搭載される。例文帳に追加

A key operation-free system 3 where an electronic key 2 responds to inquiry from a vehicle 1 to transmit an ID code and ID verification is performed by the ID code is mounted on the vehicle 1. - 特許庁

モータを駆動する２系統の三相交流インバータ装置において、ブリッジ回路の電源側のパワー素子は、ユニットベース７１に搭載されて上アームユニット５０、６０を構成する。例文帳に追加

In a three-phase AC inverter device of two systems, which drives a motor, power elements on a power supply side in a bridge circuit are mounted on a unit base 71 to configure upper arm units 50 and 60. - 特許庁

入出庫時に運転者が不安感等を抱くことが無く安定した入出庫作業を行うことができるとともに、立地条件等に応じたレイアウトを採用し易い機械式駐車設備を提供すること。例文帳に追加

To provide mechanical parking facility allowing a driver to carry his/her vehicle into/out of the facility stably without making him/her feel anxiety and capable of easily adopting the layout corresponding to locational conditions or the like satisfactorily. - 特許庁

加えて、発光素子６７から照射されて透光部５２を透過する光が、キャリッジ３８に搭載された受光素子６８に受光され、その第４位置Ｐ４が位置検出手段によって検出される。例文帳に追加

Besides, the light emitted from the light emitting element 67 and transmitted through a light transmission part 52 is received by the light receiving element 68 mounted on the carriage 38, and the fourth position P4 of the carriage is detected by the position detecting means. - 特許庁

本発明は、同軸平行二輪車に搭載される方向指示機構において、方向転換等終了後のキャンセル操作を不要にすることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate the need for a cancel operation after change of direction or the like in a direction indicating mechanism for a coaxial parallel two-wheeled vehicle. - 特許庁

具体的には、吸収係数を求め、透過光の強度式に代入し、透過光の積分強度が最小となる膜厚比を決定し、その膜厚比を膜厚となるように上記複数種類の半導体を成膜すればよい。例文帳に追加

Specifically, an absorption coefficient is found and substituted in an intensity expression of transmitted light to determine a film thickness ratio such that an integral intensity of the transmitted light is minimized, and films of the plurality of kinds of semiconductors are formed to have a film thicknesses corresponding to the film thickness ratio. - 特許庁

続いて、移動体Ｂの送出後、再度、移動体Ｂがキャラクタから送出されたときに、移動体Ｂが送出対象領域７０に到達する位置が、第２到達位置Ｍ２として認識される。例文帳に追加

Subsequently, after having sent the mobile body B, when the mobile body B is sent again from the character, a position in the sending-object area 70 where the mobile body B reaches is recognized as a second arrival position M2. - 特許庁

容易に入手可能な最低限のデータから配電系統ごとの太陽光発電量を天候に依存せずに精度良く予測できる太陽光発電量予測方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prediction method for an amount of photovoltaic power generation and the like wherein the amount of photovoltaic power generation of each distribution system can be accurately predicted from easily available minimum data irrespective of weather. - 特許庁

透過型ディスプレイを他のディスプレイに重ねて使用する際に、注目すべきオブジェクトを視認し易くするのに好適な表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a display device or the like which is suitable for easily visually recognizing an object under consideration in the case of using a transmission type display by superimposing it on the other display. - 特許庁

この住戸２０は、管理棟３０を中心とした放射状に配置され、最前列の住戸２０は円周方向に沿って配置されていることで、住戸２０全体を統一感のある整然とした街並みとすることができる。例文帳に追加

The dwelling units 20 are arranged radially around the management building 30, and the front row of the dwelling units 20 is arranged along the circumferential direction, whereby an orderly town scenery can be provided as the whole of the dwelling units 20. - 特許庁

建物の壁面等の仕上げに際し、コーナー部（出隅、入隅等）に取り付けて、該コーナ部の仕上げを良好なものとするために使用するコーナー材であって、製造簡単で安価なものを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-manufacturable and inexpensive corner material which is attached to corners (a projecting corner, a recessing corner, etc.) so as to attain good finishing of the corners upon finishing of a wall surface etc. of a building. - 特許庁

蓄電素子に短絡等の不具合が生じた際に、当該蓄電素子を他の蓄電素子から電気的に切り離して発熱を抑制する電流遮断機構を有する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which has a current cut-off mechanism which suppresses heat generation, by electrically separating a power storage element from the other power storage element, when a nonconformity, such as short circuit, is produced in the power storage element. - 特許庁

螺子体取付部２０の内面には、挿入孔へのビス１８の挿入の際に、螺子体係止部材４０の当接部４５それぞれが当接支持される支持部３３が形成されている。例文帳に追加

In the inner surface of the screw-body installing part 20, there are formed support portions 33 against which the abutment portions 45 of the screw body locking member 40 are respectively abutted and supported, when the small screw 18 is inserted into an insertion hole. - 特許庁

カーナビゲーション等が、運転作業予定情報にもとづく運送作業後に運転作業結果情報をＩＣタグ搭載イグニションキーに記録する。例文帳に追加

The car navigation system or the like records driving work result information in the IC tag loaded ignition key after transportation work based on the driving work schedule information. - 特許庁

給水、給湯、空調、排水等に用いられる配管において、耐塩素水性、耐冷熱水サイクル性、耐ウォーターハンマー性、溶出性、低温衝撃性に優れた内面ライニング鋼管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner surfrace-lined steel pipe excellent in aqueous chlorine resistance, cold/hot water cycle resistance, water hammering resistance, elution properties and low temperature impact resistance in piping for use in water supply, hot-water supply, air conditioning, drainage and the like, and its manufacturing method. - 特許庁

加盟店側で、顧客の購入情報を管理することを可能にすると共に、カードや携帯電話等の媒体に搭載する専用のＩＣチップを発行することなく加盟店独自のサービスを実現する。例文帳に追加

To provide an area loan service providing system in which a member store side can manage customer purchase information and service unique to the member store is achieved without issuing a dedicated IC chip to be mounted on a medium, such as a card or a cellular phone. - 特許庁

均一な照明光を提供する照明光学系１００と３つの液晶パネル２５０、２５２、２５４、およびクロスダイクロイックプリズム２６０を採用した投写型表示装置において、投写画像の色むらを低減すること。例文帳に追加

To lessen the color irregularity of projected images. - 特許庁

さらに、払出制御基板３７を中継してデータの送受信を行うことによって、主基板３１に搭載されているＣＰＵ５６の認証処理（正当なＣＰＵであるか否かを判別する処理）を行う。例文帳に追加

Moreover, a processing is conducted to verify the CPU 56 carried on the main board 31 (for judging whether the CPU is authentic or not) by transmitting or receiving data through the relay of the put-out control board 37. - 特許庁

飛翔体の機体１１内に、ＩＦＦ（敵味方識別）用の電波を送信するとともに、この送信された電波に対する目標からの応答を受信して味方識別処理を行なう味方識別手段１２〜１５を搭載している。例文帳に追加

Friend or foe discriminating means 12-15 are mounted in a fuselage 11 of a flying object which transmits an electric wave for IFF(identify friend or foe) and receives a response from a target for the transmitted electric wave, for friend or foe identifying process. - 特許庁

その際、投影レンズ１２の上部領域１２Ｂを、投影レンズ１２の後側焦点Ｆからの光を、上部領域１２Ｂ以外の一般領域１２Ａからの出射光よりも下向きに出射させる構成とする。例文帳に追加

At this time, an upper region 12B of the projection lens 12 is so composed that light from a rear side focal point F of the projection lens 12 may be emitted further downward than the emitted light from a general region 12A other than the upper region 12B. - 特許庁

両者が不一致ならば、最初に購入したユーザ以外の者から送信され、当該バーコード７が複製されたものとみなし、当該バーコード７に関係なく、コンテンツサーバＣ−ｍによるサービスを拒絶する。例文帳に追加

The barcode 7 is regarded as copied one transmitted from a person other than an initial purchase user, when both are inconsistent, and the service provided by the content server C-m is rejected irrespective of the barcode 7. - 特許庁

これを受けた基地局１１は、データセンター１２からの指示に基づいて、当該要求を実現するためのコマンド信号を車両１に搭載された通信ＥＣＵ３に対して発信する。例文帳に追加

A base station 11 receiving this signal, transmits a command signal to a communication ECU 3 mounted on the vehicle 1 for realizing the request on the basis of indication from a data center 12. - 特許庁