「にわか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は家族に別れを告げた。例文帳に追加

He said good-bye to the family.  - Tanaka Corpus

彼の母は、年の割に若く見える。例文帳に追加

His mother looks young for her age.  - Tanaka Corpus

道はここで二つに分かれている。例文帳に追加

The road divides here into two.  - Tanaka Corpus

私は庭から雑草を取り除いた。例文帳に追加

I rid the garden of the weeds.  - Tanaka Corpus

私の母は年の割に若く見える。例文帳に追加

My mother looks young for her age.  - Tanaka Corpus

一般に若者は形式を嫌う。例文帳に追加

In general young people dislike formality.  - Tanaka Corpus

委員会は５つの部門に分かれた。例文帳に追加

The committee divided into five sections.  - Tanaka Corpus

この本は四部に分かれている。例文帳に追加

This book is divided into four parts.  - Tanaka Corpus

クラスは２チームに分かれた。例文帳に追加

The class divided into two teams.  - Tanaka Corpus

あなたは年の割に若く見える。例文帳に追加

You look young for your age.  - Tanaka Corpus

先端が3つに分かれた武器。例文帳に追加

It is a three-pronged tipped weapon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に4つの期間に別れる。例文帳に追加

It was generally divided into the following four terms  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね以下のように分かれている。例文帳に追加

Roughly, they are divided as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部が2室に分かれるもの例文帳に追加

Structures that have two divided rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は前後2室に分かれている。例文帳に追加

Internally, the structure is divided into two buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、客は2つのチームに別れる。例文帳に追加

First, divide guests into two teams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪速神楽が見られる祭り等例文帳に追加

Festivals, etc. where visitors can watch Naniwa kagura-dance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱後に若くして死去。例文帳に追加

Following the Hogen Rebellion, however, he died at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に若狭忠季と名乗った。例文帳に追加

He called himself Tadasue WAKASA later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父為家に和歌の指導を受けた。例文帳に追加

He learned waka (Japanese poetry) from his father Tameie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仏」「法」「僧」の3部に分かれる。例文帳に追加

It consists of the following three sections: 'Buddha,' 'Dharma,' and 'Sangha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文は4巻に分かれている。例文帳に追加

The text was divided into four books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北の二区画に分かれている。例文帳に追加

It is separated into the two areas of north and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本，Ｗ杯に別れを告げる例文帳に追加

Japan Bids Farewell to World Cup  - 浜島書店 Catch a Wave

中山選手がプロサッカーに別れ例文帳に追加

Nakayama Bids Farewell to Professional Soccer  - 浜島書店 Catch a Wave

同機は２部に分かれている。例文帳に追加

The camera comes in two parts. - 浜島書店 Catch a Wave

ついに別れの日がやってきた例文帳に追加

The day to say good-bye finally came.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

新規チアゾールニ環化合物例文帳に追加

NOVEL THIAZOLE DICYCLIC COMPOUND - 特許庁

新規チオフェンニ環化合物例文帳に追加

BICYCLIC COMPOUND OF THIOPHENE - 特許庁

２　若者の自立支援の取組み例文帳に追加

2 Efforts on personal independence of the youth - 厚生労働省

どうしたら、それがぼくに分かるんだ？」例文帳に追加

How can I tell?"  - Ouida『フランダースの犬』

と非常に若い男が叫んだ。例文帳に追加

exclaimed the Very Young Man.  - H. G. Wells『タイムマシン』

と非常に若い男性が考えた。例文帳に追加

the Very Young Man thought.  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれはまだそれなりに若い。例文帳に追加

he was comparatively young yet;  - O Henry『警官と賛美歌』

不意に若い従卒はびくっとした。例文帳に追加

Then the young soldier started.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私たちはお互いにわからない所を聞きあったり調べたりしました。例文帳に追加

We all ask each other and research the things we don't know.  - Weblio Email例文集

ロンドンが非常に古い場所であることがじきにわかるだろう.例文帳に追加

You will soon realize that London is a very old place.  - 研究社 新英和中辞典

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた.例文帳に追加

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring.  - 研究社 新和英中辞典

彼らだってこの問題については我々同様にわかっていないのだ.例文帳に追加

They are as much in the dark about this affair as we are.  - 研究社 新和英中辞典

具体的に言わなければ抽象的に言っては人にわからない例文帳に追加

People will not understand if you speak in the abstract, unless you put it in the concrete.  - 斎藤和英大辞典

（君達は笑っているが）だまされるのが何がおかしいか僕にわからぬ例文帳に追加

I do not see the fun of being cheated.  - 斎藤和英大辞典

彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。例文帳に追加

Then it dawned on me that they were speaking Spanish. - Tatoeba例文

彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。例文帳に追加

His talk was so much to the purpose that all the class understood it. - Tatoeba例文

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。例文帳に追加

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. - Tatoeba例文

彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。例文帳に追加

It has slowly dawned upon us that he will not help. - Tatoeba例文