「にわか」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。例文帳に追加

Having met the girl before, I recognized her at once. - Tatoeba例文

その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。例文帳に追加

At that time I really understood that gorillas have feelings. - Tatoeba例文

学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. - Tatoeba例文

この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。例文帳に追加

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. - Tatoeba例文

このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。例文帳に追加

You can see this easily if you put a straw into a glass of water. - Tatoeba例文

あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。例文帳に追加

It has dawned upon my mind that you are in the right. - Tatoeba例文

ここでぼくたちが何をやっているか、君にもすぐにわかるよ。例文帳に追加

You can get an idea what we are doing here soon. - Tatoeba例文

学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. - Tatoeba例文

トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。例文帳に追加

Tom certainly knew that what he was doing was illegal. - Tatoeba例文

それは耳を疑うような話で、にわかには信じられない。例文帳に追加

When I heard it I couldn't believe my ears, I couldn't accept it without asking any questions. - Tatoeba例文

にわか雨にたとえられる急な土砂降り（涙またはスパークのような）例文帳に追加

a sudden downpour (as of tears or sparks etc) likened to a rain shower  - 日本語WordNet

グループの個々の要素を論理的にわかりやすくい配列したもの例文帳に追加

logical or comprehensible arrangement of separate elements  - 日本語WordNet

ある場所で降り、その近くの他の場所では降らない軽いにわか雨例文帳に追加

a light shower that falls in some locations and not others nearby  - 日本語WordNet

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ例文帳に追加

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat  - 日本語WordNet

葬送の時,にわかに風雨が起こって棺を吹き飛ばすこと例文帳に追加

at the burial of a person's remains, the condition of the casket being blown over by a sudden rain storm  - EDR日英対訳辞書

翻訳したものに,さらにわかりやすくするため訳者がつけた注釈例文帳に追加

a remark that a translator added to the translation to give more information  - EDR日英対訳辞書

仲間うちだけにわかる,明記できない箇所での隠語例文帳に追加

a password given only to officers of the quard and which cannot be released to the public - EDR日英対訳辞書

iv期では、がんがどこまで拡がっているかによって iva期 および ivb期にわかれる。例文帳に追加

stage iv is divided into stage iva and ivb, based on how far the cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

i期は疾患の拡がりによって、ia期、ib期および ic期にわかれる。例文帳に追加

stage i is divided into stage ia, ib, and ic, based on how far the disease has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女とうまくやっていくのは骨の折れることだとすぐにわかるさ例文帳に追加

You'll soon find it difficult to get along with her. - Eゲイト英和辞典

彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。例文帳に追加

Then it dawned on me that they were speaking Spanish.  - Tanaka Corpus

彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。例文帳に追加

His talk was so much to the purpose that all the class understood it.  - Tanaka Corpus

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。例文帳に追加

Gradually the true meaning of what he said began to down on me.  - Tanaka Corpus

彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。例文帳に追加

It has slowly dawned upon us that he will not help.  - Tanaka Corpus

親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。例文帳に追加

A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.  - Tanaka Corpus

私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。例文帳に追加

Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.  - Tanaka Corpus

私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。例文帳に追加

I always have difficulty in making myself understood.  - Tanaka Corpus

私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。例文帳に追加

As far as I could make out, he was experimenting with new methods.  - Tanaka Corpus

学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。例文帳に追加

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.  - Tanaka Corpus

にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。例文帳に追加

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.  - Tanaka Corpus

その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。例文帳に追加

Having met the girl before, I recognized her at once.  - Tanaka Corpus

その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。例文帳に追加

At that time I really understood that gorillas have feelings.  - Tanaka Corpus

この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。例文帳に追加

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.  - Tanaka Corpus

このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。例文帳に追加

You can see this easily if you put a straw into a glass of water.  - Tanaka Corpus

ここでぼくたちが何をやっているか、君にもすぐにわかるよ。例文帳に追加

You can get an idea what we are doing here soon.  - Tanaka Corpus

あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。例文帳に追加

It has dawned upon my mind that you are in the right.  - Tanaka Corpus

コーディングスタイルは二つの節にわかれます。例文帳に追加

Since all Gentoo Documentation is a joint effort and several people will most likely change existing documentation, a coding style is needed.A coding style contains two sections. - Gentoo Linux

ユーザーにわかりやすいアプリケーション名を指定します。例文帳に追加

Specify the Application Name, which is the human-readable name of the application. - NetBeans

親子は涙ながらにわかれ、義朝は喜んで父を引き取る。例文帳に追加

The father and son separate with tears in their eyes, and Yoshitomo is willing to take his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大気の不安定な時期に行なわれ、にわか雨に濡れることが多い。例文帳に追加

As the festival is held in the rainy season, people often are soaked by sudden rain showers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中葉はさらに、株立ち型と株張り型とにわかれる。例文帳に追加

The Chuba type is further divided into the clump style (which the branched leaves are harvested) and the one-root style (which the entire plant is harvested from the root).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にわかせんぺい（二○加煎餅）、九十九島せんぺい、湯せんぺいといった例がある。例文帳に追加

Some such examples include Niwaka-senpei, Kujukushima-senpei and Yu-senpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザイン的に、「わかりやすいこと」が野暮とみられることもある。例文帳に追加

In terms of design, some find it yabo if it is too easy to understand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）12月17日、にわかに発病し、出家の後没す。例文帳に追加

On January 31, 1019, he suddenly fell ill, and then took the tonsure to become a Buddhist priest before passing away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群書類従と同様に25部にわかち、合計2103種をおさめる。例文帳に追加

Like Gunsho Ruiju, it is divided into 25 sections and covers 2103 categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス