| 例文 (999件) |
に付の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49948件
慈善団体に寄付する例文帳に追加
contribute to charity - Eゲイト英和辞典
運転に付き物の危険例文帳に追加
the danger incidental to driving - Eゲイト英和辞典
体に気を付けなさい。例文帳に追加
Take care of yourself. - Tanaka Corpus
人生に災難は付き物。例文帳に追加
Accidents will happen. - Tanaka Corpus
スリには気を付けなさい。例文帳に追加
Look out for pickpockets. - Tanaka Corpus
調査における付添人例文帳に追加
Attendant during investigation - 日本法令外国語訳データベースシステム
審判に付する決定例文帳に追加
Ruling for Adjudication - 日本法令外国語訳データベースシステム
房には弟子珠が付く。例文帳に追加
Deshidama is attached to each tassel. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
房には弟子珠が付く。例文帳に追加
Deshidama is attached to tassels. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紋付に合わせる衣装例文帳に追加
Costume Coordinated with the Montsuki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
味付けによる区別例文帳に追加
Distinction by seasoning - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調に付属した税。例文帳に追加
Cho-no-sowaritsumono was the subordinate tax to Cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
③ 格付会社について例文帳に追加
(iii) Credit rating agencies. - 金融庁
７．格付会社について例文帳に追加
7. Credit rating agencies - 金融庁
Xに企業が目を付けた例文帳に追加
X caught the company's eye. - 京大-NICT 日英中基本文データ
名前が目に付きます例文帳に追加
The name stands out. - 京大-NICT 日英中基本文データ
出願に付属する権利例文帳に追加
Rights that attach to application - 特許庁
靴に取り付ける靴べら例文帳に追加
SHOEHORN ATTACHED TO SHOES - 特許庁
次に、取り付け部材４ａを取り付けネジ４ａ３によって取り付ける。例文帳に追加
Next, an attaching member 4a is attached by an attaching screw 4a3. - 特許庁
壁取付具３に形成された取付部に壁体１が取り付けられる。例文帳に追加
The wall body 1 is mounted to a mounting portion which is formed in the wall mounting implement 3. - 特許庁
屋根板取付部に取付具４が複数列に取り付けられている。例文帳に追加
A plurality of lines of fixtures 4 are mounted on a roof board mounting part. - 特許庁
ヘッドバンド３に取付片２を取り付け、取付片２に回転片７を取り付けている。例文帳に追加
A mounting piece 2 is attached to a head band 3 with a swing arm 7 secured to the mounting piece 2. - 特許庁
お年玉付郵便はがきは当初、寄付金付きの葉書にくじが付いていたが1956年に寄付金無しの葉書もくじが付くようになった。例文帳に追加
Initially, the lottery was included in the charitable postcards, but in 1956 it was also included in the non-charitable ones. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
