「のきわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

加えて、同区間の電化に対する関心はきわめて薄い。例文帳に追加

In addition, residents have little interest in the electrification of this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅地の中にあり場所はきわめて分かりにくい例文帳に追加

Located in the middle of a residential area, the tumulus is not so easy to find.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素数の積和演算装置および積和演算方法例文帳に追加

PRODUCT-SUM OPERATION DEVICE AND PRODUCT-SUM OPERATION METHOD FOR COMPLEX NUMBER - 特許庁

また、人材のグローバル化はきわめて重要な課題です。例文帳に追加

Globalizing human resources is another key strategy. - 経済産業省

そのすべてにはきわめて重要な共通要素があるんだ。例文帳に追加

all of which have crucial common elements.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ロンドンのざわめきがあたりに重々しくひびきわたり、例文帳に追加

London hummed solemnly all around;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ボショバトたちのみじらしさ極（きわ）まり例文帳に追加

All mimsy were the borogoves,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「赤毛の着想はきわめて斬新で有効だった。」例文帳に追加

"Your red-headed idea was very new and effective."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あなたのお話はきわめて明瞭です。例文帳に追加

You have made your statement very clearly.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「きわめて興味深い研究対象だね、あの娘さんは」例文帳に追加

"Quite an interesting study, that maiden,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

生きるか死ぬかのきわどい航海なんですよ」例文帳に追加

-- life or death, and a close run."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして同時にピーターの陽気な声がひびきわたりました。例文帳に追加

and simultaneously came the gay voice of Peter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はものの匂いを嗅ぐのが好き。例文帳に追加

I like to smell things.  - Weblio Email例文集

いかにも[なるほど]彼は若いがきわめて有能だ.例文帳に追加

Indeed he's young, but he's highly competent.  - 研究社 新英和中辞典

(価値を)見きわめる試しになる物事例文帳に追加

a test case to judge the value of something  - EDR日英対訳辞書

きわめて貴重な才能をもっている人例文帳に追加

a person who has a valuable talent  - EDR日英対訳辞書

音をききわける能力に秀でている例文帳に追加

to be clever at listening skills  - EDR日英対訳辞書

彼女は人生におけるきわめて重要な転換点にいる。例文帳に追加

She's at a crucial turning point in her life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこの店のケーキが大好き。例文帳に追加

I love this store's cookies.  - Weblio Email例文集

彼の思考の精度は極めて高い。例文帳に追加

He has extremely precise thoughts.  - Weblio Email例文集

彼女の才能を見極める。例文帳に追加

I will make sure of her talents.  - Weblio Email例文集

その時、私の娘は3歳でした。例文帳に追加

At that time, my daughter was 3 years old.  - Weblio Email例文集

引き渡しの流れの説明例文帳に追加

Explanation of the flow of the extradition  - Weblio Email例文集

その時私の心は傷ついた。例文帳に追加

My heart was maimed at that moment.  - Weblio英語基本例文集

(ある個人への)財産の引き渡し.例文帳に追加

(a) surrender of wealth (to a person)  - 研究社 新英和中辞典

説明は極めていい加減のものだ例文帳に追加

The explanation is extremely unconvincing.  - 斎藤和英大辞典

この道の極意を極める例文帳に追加

to be initiated into the mysteries of the art  - 斎藤和英大辞典

この絵の運筆は極めて粗雑だ例文帳に追加

The painting is roughly drawn.  - 斎藤和英大辞典

その道の極意を極める例文帳に追加

to be initiated into the mysteries of the art  - 斎藤和英大辞典

彼はその時笑わなかったの？例文帳に追加

Did he not laugh then? - Tatoeba例文

女性のための極めて重要な課題例文帳に追加

a crucial issue for women  - 日本語WordNet

数学的割合の量の1つ例文帳に追加

one of the quantities in a mathematical proportion  - 日本語WordNet

トキワガシの木の硬い木例文帳に追加

hard wood of the holm oak tree  - 日本語WordNet

松の梢を吹き渡る風の音例文帳に追加

the sound of wind blowing through pine trees  - EDR日英対訳辞書

違いの際立つ事物の取り合わせ例文帳に追加

contrast between two conspicuously different things  - EDR日英対訳辞書

その問題の本質を見極める例文帳に追加

make sure of the nature of the problem - Eゲイト英和辞典

どんなものを置き忘れたのですか。例文帳に追加

What manner of item have you misplaced? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその時笑わなかったの？例文帳に追加

Did he not laugh then?  - Tanaka Corpus

動産の引渡しの強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution of Delivery of Movables  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国の官憲への引渡し例文帳に追加

Handover to a Foreign Official  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時代の筆跡（和様）例文帳に追加

Calligraphic samples from this period (in the Japanese styles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（5）外部環境の変化の見極め例文帳に追加

(5) Assessing changes in the external environment - 経済産業省

（a）地域枠組みとしてのAPEC の特色例文帳に追加

(a) Characteristics of APEC as a regional framework - 経済産業省

彼の声はほかの者たちの声よりもひときわ高く鳴り響いた.例文帳に追加

His voice boomed out above the rest.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の色白の顔と黒のドレスがきわだって対照的である.例文帳に追加

Her white face and her dark dress contrast sharply.  - 研究社 新英和中辞典