「はいようする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中綬を首に佩用する。例文帳に追加

The Neck Ribbon is worn around the neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小綬を左胸に佩用する。例文帳に追加

The Rosette is worn on the left breast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰溶融炉における稼動用運転コストを低減することのできる灰溶融炉システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ash melting furnace system for reducing operation cost for operation in an ash melting furnace. - 特許庁

皮膚や神経組織に発達する外胚葉例文帳に追加

the outer germ layer that develops into skin and nervous tissue  - 日本語WordNet

結合組織と血と平滑筋形成する中胚葉性組織例文帳に追加

mesodermal tissue that forms connective tissue and blood and smooth muscles  - 日本語WordNet

一つまたは複数の肺葉に影響する肺炎例文帳に追加

pneumonia affecting one or more lobes of the lung  - 日本語WordNet

廃用された機能に対する警告の基底クラスです。例文帳に追加

Base class for warnings about deprecated features.  - Python

また、太刀を佩用する場合でも平緒は用いない。例文帳に追加

In addition, when you carry a sword, hirao (cord of sword) is not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施形態によれば、画像生成部は、医用画像を生成する。例文帳に追加

An image-forming unit forms a medical image. - 特許庁

灰溶融炉の出滓時の環境を改善する。例文帳に追加

To improve environment for an ash melting furnace during cindering. - 特許庁

固形成分を含有する廃溶剤の蒸留装置例文帳に追加

DISTILLING APPARATUS OF WASTE SOLVENT CONTAINING SOLID COMPONENT - 特許庁

中胚葉および成体型内胚葉細胞集団を単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating mesoderm and definitive endoderm cell populations. - 特許庁

支持細胞を使用することなくES細胞又はiPS細胞を内胚葉系、中胚葉系及び外胚葉系へと分化誘導することを可能とするような新規なES細胞又はiPS細胞の分化誘導方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for inducing differentiation of an ES (embryonic stem) cell or an iPS (induced pluripotent stem) cell by which the differentiation of the ES cell or iPS cell into an endoderm system, a mesoderm system and an ectoderm system can be induced without using a supporting cell. - 特許庁

灰溶融炉の炉底部を構成する耐火物として好適であり、灰溶融炉の耐用寿命の長期化に寄与することができる。例文帳に追加

The invention is suitable as refractories composing the furnace bottom part of an ash melting furnace, and can contribute to the elongation of an ash melting furnace. - 特許庁

脳と脊髄が発達する胚の1本の外胚葉性組織の管例文帳に追加

a tube of ectodermal tissue in the embryo from which the brain and spinal cord develop  - 日本語WordNet

筋肉や骨、軟骨や血、結合組織に発達する中間胚葉例文帳に追加

the middle germ layer that develops into muscle and bone and cartilage and blood and connective tissue  - 日本語WordNet

消化系と呼吸器系の内側に発達する内部の胚葉例文帳に追加

the inner germ layer that develops into the lining of the digestive and respiratory systems  - 日本語WordNet

動物体の,胚葉という,初期の胚を構成する細胞層例文帳に追加

a type of cell layer in animal bodies, called a germ layer  - EDR日英対訳辞書

大刀を平緒で腰に結びつけて佩用する。例文帳に追加

A sword was tied around a waist with hirao (type of belt that went with the sokutai costume, from which the sword was hung).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「掛けて拝する」事に用いられ礼拝用の意味合いが強くあったと思われる。例文帳に追加

It seems to be meant for worship, used as 'hung and worshiped.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却灰の溶融効率を向上させる灰溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide an ash melting furnace for improving the melting efficiency of incineration ash. - 特許庁

石炭灰溶融用旋回溶融炉を付属する石炭焚きボイラ例文帳に追加

COAL FIRED BOILER WITH ROTARY MELTING FURNACE FOR MELTING COAL ASHES - 特許庁

胚体内胚葉を分化させるための因子を同定する方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING FACTOR FOR DIFFERENTIATING INTRAEMBRYONIC ENDODERM - 特許庁

有機化合物を主剤とする廃溶剤の再利用処理方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECYCLING TREATMENT OF WASTE SOLVENT HAVING ORGANIC COMPOUND AS MAIN AGENT - 特許庁

第２種の宅配用ロッカー装置２は通常のロッカー装置とする。例文帳に追加

The second kind of home delivery locker device 2 is formed as an ordinary locker device. - 特許庁

灰溶融炉内で溶融スラグ中から効率よく塩を除去する。例文帳に追加

To remover salts efficiently from molten slag in as melting furnace. - 特許庁

廃用性の筋萎縮を抑制できる筋萎縮抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle atrophy inhibitor that can control disuse muscle atrophy. - 特許庁

中胚葉幹細胞を神経系細胞に分化誘導する方法例文帳に追加

METHOD OF INDUCING DIFFERENTIATION OF MESODERMAL STEM CELL INTO NERVOUS SYSTEM CELL - 特許庁

選択部は、医用レポート内の所見の少なくとも一部を選択する。例文帳に追加

The selection part selects at least part of the observations in the medical report. - 特許庁

医用画像管理装置１１は、医用画像のデータを記憶する。例文帳に追加

The medical image management device 11 stores the data of a medical image. - 特許庁

生産手配用図面の管理をより効率的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To more efficiently perform management of drawings for production arrangement. - 特許庁

灰溶融炉内に残って固化した金属層を短時間で除去する。例文帳に追加

To remove a metal layer, which is left and solidified in an ash melting furnace, in a short time. - 特許庁

記憶手段は、医用情報をその種別に対応付けて記憶する。例文帳に追加

The storage means stores medical information in association with the kinds. - 特許庁

ヒトPDX1陽性膵臓内胚葉細胞およびヒト胚体内胚葉細胞を含む細胞培養物であって、ヒト胚体内胚葉細胞の９５個ごとに、ヒトＰＤＸ１陽性前腸内胚葉細胞が少なくとも５個存在する、細胞培養物。例文帳に追加

Cell cultures comprise human PDX1-positive pancreatic endoderm cells and human embryonic endoderm cells. - 特許庁

また給排用エア室に給排用パイロット電磁弁２３が接続され、この給排用パイロット電磁弁は電気信号により給排用エア室にパイロットエアを給排する。例文帳に追加

A supply/exhaust pilot solenoid valve 23 is connected to the supply/exhaust air chamber, and the supply/exhaust pilot solenoid valve supplies pilot air to the supply/exhaust air chamber by an electric signal. - 特許庁

灰溶融炉の底部に溜まる溶融メタルなどを、灰溶融炉を運転しながら排出する場合に、プラズマアークが消失することのないプラズマ式灰溶融炉の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation method for a plasma type ash melting furnace capable of preventing plasma arc from being eliminated when molten metal accumulated at the bottom part of the ash melting furnace is discharged while the ash melting furnace is operated. - 特許庁

灰溶融炉の灰溶融容器内の溶融スラグの液面を簡単に且つ精度良く検知することを可能とする新規な灰溶融炉の溶融スラグ面検知方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting the molten slag surface of an ash melting furnace which easily and accurately detect the surface of molten slag in an ash melting vessel of the ash melting furnace. - 特許庁

肺がんの手術においては、区域切除は肺葉の一区域を切除することを意味する。例文帳に追加

in lung cancer surgery, segmentectomy refers to removing a section of a lobe of the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1つの肺葉と主気管支（気道）の一部分に存在する腫瘍を除去する手術。例文帳に追加

surgery to remove a lung tumor in a lobe of the lung and a part of the main bronchus (airway).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺がんの手術では、区域切除は肺葉の一区域を除去することを意味する。例文帳に追加

in lung cancer surgery, segmental resection refers to removing a section of a lobe of the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユーザは店舗Aで商品Aを購入すると(1)、ユーザ端末により宅配要求を送信する(2)。例文帳に追加

When a user purchases merchandise A at a store A (1), the user transmits a home delivery request with a user terminal (2). - 特許庁

灰溶融炉で燃焼灰を溶融し溶融スラグにする際に生じる燃焼熱を有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize the combustion heat generated at the time of melting burned ash into molten slag by an ash melting furnace. - 特許庁

本発明による医用データ管理システム１は、医用電子データを有効活用する機会を提供する。例文帳に追加

The medical data management system 1 provides opportunities for effectively using medical electronic data. - 特許庁

大量の灰を効率良くで溶融処理することが可能な灰溶融処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ash melting treatment apparatus capable of efficiently carrying out melting treatment of a large quantity of ashes. - 特許庁

記憶部１５には、医用機器の保守作業に関連する作業情報を記憶する。例文帳に追加

A storage part 15 stores work information related to the maintenance work for medical equipment. - 特許庁