「はだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この町はいまだに昔の面影をとどめている。例文帳に追加

This town still retains something of the old days. - Tatoeba例文

私は彼が日本にいるあいだに会いました。例文帳に追加

I met him while he was in Japan. - Tatoeba例文

コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。例文帳に追加

Many things happen between the cup and the lip. - Tatoeba例文

トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。例文帳に追加

Tom still lives with his parents. - Tatoeba例文

トムの死因は未だに謎に包まれている。例文帳に追加

The cause of Tom's death is still shrouded in mystery. - Tatoeba例文

兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。例文帳に追加

My brother still stands by me whenever I'm in trouble. - Tatoeba例文

私にはその意味がいまだに曖昧だ。例文帳に追加

The meaning is still not clear to me. - Tatoeba例文

私にはその意味がいまだに曖昧だ。例文帳に追加

The meaning still isn't clear to me. - Tatoeba例文

私にはその意味がいまだに曖昧だ。例文帳に追加

The meaning is still unclear to me. - Tatoeba例文

彼は無理に横たわり微動だにしなかった例文帳に追加

he forced himself to lie absolutely still  - 日本語WordNet

体の、体に関する、または、体に属する例文帳に追加

of or relating to or belonging to the body  - 日本語WordNet

ポストモダニズムの、または、ポストモダニズムに関する例文帳に追加

of or relating to postmodernism  - 日本語WordNet

波またはひだによってできる不均一例文帳に追加

unevenness produced by waves or wrinkles  - 日本語WordNet

その薬がもとで彼女はからだに発疹ができた例文帳に追加

The medicine made her come out in a rash. - Eゲイト英和辞典

食物をむだにするのはいけないことだ例文帳に追加

It's a crime to waste food. - Eゲイト英和辞典

彼女にはいまだに子供のような無邪気さがある例文帳に追加

She still has the innocence of a child. - Eゲイト英和辞典

その政治家のスキャンダルはいまだに話題の中心だ例文帳に追加

The politician's scandal is still a item. - Eゲイト英和辞典

その飛行機はいまだに行方不明である例文帳に追加

The plane is still missing. - Eゲイト英和辞典

その問題はいまだに解決されていない例文帳に追加

The problem remains to be solved. - Eゲイト英和辞典

彼はいまだに父の死を受け入れられずにいる例文帳に追加

He still hasn't come to terms with his father's death. - Eゲイト英和辞典

彼はいまだにそれに夢中になっている。例文帳に追加

He's still mad about it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はいまだにそれにうつつを抜かしている。例文帳に追加

He's still mad about it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はいまだに、公式回答に満足していない。例文帳に追加

Still, he was not satisfied with the official response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はいまだに、公式回答を物足りなく思っていた。例文帳に追加

Still, he was not satisfied with the official response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは全員、救命いかだにのっていた。例文帳に追加

We were all on a life raft. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クレジットカードはいまだに使えない。例文帳に追加

Credit cards are not yet accepted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、息をのむほどの場所をいまだに新たに見つけます。例文帳に追加

I still find new places that take my breath away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いまだに、彼は切り詰めた生活をしている。例文帳に追加

Still, he leads an austere life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その申し出の時期と規模はいまだにぼんやりしている。例文帳に追加

The timing and size of the offering are still nebulous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。例文帳に追加

I am still clumsy catching batons thrown high up.  - Tanaka Corpus

労使紛争はいまだに困った問題だ。例文帳に追加

Industrial disputes are still a problem.  - Tanaka Corpus

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。例文帳に追加

She irritates me to no end with her complaints.  - Tanaka Corpus

彼は競馬で時間をむだに過ごした。例文帳に追加

He wasted his time on gambling at the horse races.  - Tanaka Corpus

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。例文帳に追加

He has retired, but he is still an actual leader.  - Tanaka Corpus

彼はいまだに彼女の言葉を信じている。例文帳に追加

He still believes her words.  - Tanaka Corpus

彼はいまだに古い車を愛用している。例文帳に追加

He still cherishes his old car.  - Tanaka Corpus

彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。例文帳に追加

How he escaped still puzzles us.  - Tanaka Corpus

濡れた服はからだにぴったりひっつく。例文帳に追加

Wet clothes cling to the body.  - Tanaka Corpus

私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。例文帳に追加

My son still believes in Santa Claus.  - Tanaka Corpus

私にはその意味がいまだに曖昧だ。例文帳に追加

The meaning is still obscure to me.  - Tanaka Corpus

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。例文帳に追加

We held many negotiations but to no purpose.  - Tanaka Corpus

兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。例文帳に追加

My brother still stands by me whenever I am in trouble.  - Tanaka Corpus

わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。例文帳に追加

Our tax system is still without coherent philosophy.  - Tanaka Corpus

なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。例文帳に追加

Why he killed himself is still a mystery.  - Tanaka Corpus

その薬は私のからだに効かなかった。例文帳に追加

The medicine didn't do me any good.  - Tanaka Corpus