「はだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私は未だにその道を覚えられない。例文帳に追加

I still can't remember that street. - Weblio Email例文集

あなたは彼と未だに連絡が取れないのですか？例文帳に追加

Can you still not get in touch with him even now? - Weblio Email例文集

未だに彼らからの連絡はありません。例文帳に追加

I haven't heard from them yet. - Weblio Email例文集

彼は未だに彼らに折り返し電話をしていません。例文帳に追加

He hasn't called them back yet. - Weblio Email例文集

ブッシュマンはいまだに自然に近い暮らしを送っている。例文帳に追加

The Bushmen still live close to nature.  - Weblio英語基本例文集

織物は縫い目のあたりがひだになった。例文帳に追加

The fabric puckered around the stitched area.  - Weblio英語基本例文集

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。例文帳に追加

There are still a lot of business owners who think lightly of media strategy. - Weblio英語基本例文集

彼はのらくらと時間[一生]をむだに過ごした.例文帳に追加

He dawdled away his time [life].  - 研究社 新英和中辞典

彼は午前中をむだに費やしてしまった.例文帳に追加

He idled away the whole morning.  - 研究社 新英和中辞典

雨で我々の努力はむだに終わった.例文帳に追加

The rain made a mockery of our efforts.  - 研究社 新英和中辞典

世界は今だに貧困に悩まされている.例文帳に追加

The world is still racked with [by] poverty.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも何もしないで時間をむだにしている.例文帳に追加

He always wastes his time (in [on]) doing nothing.  - 研究社 新英和中辞典

この仕事は結局むだに終わるかもしれない.例文帳に追加

This work may lead nowhere. (＝This work may not lead anywhere.)  - 研究社 新英和中辞典

出火の原因は未だに明らかでない.例文帳に追加

The cause of the fire is still unknown.  - 研究社 新和英中辞典

嫁姑のあいだには対立が生じ易い.例文帳に追加

There is often friction between a bride [young wife] and her mother‐in‐law.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいまだにあの事を根に持っている.例文帳に追加

He still bears me a grudge over that matter.  - 研究社 新和英中辞典

それはいまだに町の人々の物笑いの種になっている.例文帳に追加

It is still the joke of the town.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行方はいまだにようとしてわからない.例文帳に追加

His whereabouts still remains [remain] utterly unknown [a complete mystery].  - 研究社 新和英中辞典

彼の行方はいまだにようとしてわからない.例文帳に追加

No clue to his whereabouts has been found.  - 研究社 新和英中辞典

もっと注意さえすりゃこんなことはないのだに例文帳に追加

If you were more careful, such things would never happen.  - 斎藤和英大辞典

日本の土だに踏まするのはもったいない例文帳に追加

It is not for them to set foot on Japan's soil.  - 斎藤和英大辞典

彼ら如き者に日本の土だに踏ませるのはもったいない例文帳に追加

It is not for them to set foot on Japan's sacred soil.  - 斎藤和英大辞典

あんな失錯をしたなら辞職でもするはずだに例文帳に追加

I should have thought that he would resign after such a blunder.  - 斎藤和英大辞典

いとまごいくらいには来てもよかりそうなものだに例文帳に追加

He might have come to say good-by.  - 斎藤和英大辞典

そうすれば試験を受けることは無かったのだに例文帳に追加

Then I should not have had to be examined.  - 斎藤和英大辞典

日本の気候はおからだに適していますか例文帳に追加

Does the climate of Japan agree with you?  - 斎藤和英大辞典

彼ら如き者に日本の土だに踏ませるのはもったいない例文帳に追加

It is not for them to tread on Japan's sacred soil.  - 斎藤和英大辞典

彼は不勉強だに依って落第した例文帳に追加

He has failed in the examination owing to his idleness―in consequence of his idleness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病だに依って辞職したのだ例文帳に追加

He has resigned on account of illness―on the ground of ill health.  - 斎藤和英大辞典

僕は金持ちになればなれたのだに残念なことをした例文帳に追加

I might have been a rich man.  - 斎藤和英大辞典

ここで君に逢おうとは夢想だにしなかった例文帳に追加

I little dreamed of―little thought of―meeting you here.  - 斎藤和英大辞典

そんなことになろうとは夢想だにしなかった例文帳に追加

I little dreamed―little thought―little knew―that things should come to this.  - 斎藤和英大辞典

さなきだに悪いのにその年は凶作であった例文帳に追加

To add to the evil,―To make matters worse,―the harvest failed.  - 斎藤和英大辞典

私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。例文帳に追加

I am still clumsy catching batons thrown high up. - Tatoeba例文

労使紛争はいまだに困った問題だ。例文帳に追加

Industrial disputes are still a problem. - Tatoeba例文

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。例文帳に追加

She irritates me to no end with her complaints. - Tatoeba例文

彼は競馬で時間をむだに過ごした。例文帳に追加

He wasted his time on gambling at the horse races. - Tatoeba例文

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。例文帳に追加

He has retired, but he is still an actual leader. - Tatoeba例文

彼はいまだに彼女の言葉を信じている。例文帳に追加

He still believes her words. - Tatoeba例文

彼はいまだに古い車を愛用している。例文帳に追加

He still cherishes his old car. - Tatoeba例文

彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。例文帳に追加

How he escaped still puzzles us. - Tatoeba例文

濡れた服はからだにぴったりひっつく。例文帳に追加

Wet clothes cling to the body. - Tatoeba例文

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。例文帳に追加

We held many negotiations but to no purpose. - Tatoeba例文

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。例文帳に追加

My son still believes in Santa Claus. - Tatoeba例文

私にはその意味がいまだに曖昧だ。例文帳に追加

The meaning is still obscure to me. - Tatoeba例文