「ばたりと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ばったり出会うこと例文帳に追加

an act of meeting by chance  - EDR日英対訳辞書

ばったりと出会うさま例文帳に追加

the aspect of happening to meet someone unexpectedly  - EDR日英対訳辞書

ばったりと倒れるさま例文帳に追加

the condition of falling with a thud  - EDR日英対訳辞書

行き当たりばったりに事を行なう.例文帳に追加

do a thing without system  - 研究社 新英和中辞典

行き当たりばったりの仕事をするな。例文帳に追加

Don't leave everything to chance. - Tatoeba例文

行き当たりばったりの仕事をするな。例文帳に追加

Don't leave everything to chance.  - Tanaka Corpus

すばらしい当たりを取る.例文帳に追加

make [pull off] a great coup  - 研究社 新英和中辞典

歩いたり走ったりするときの歩幅例文帳に追加

a step in walking or running  - 日本語WordNet

すばやく姿を変えたり,現れたり消えたりすること例文帳に追加

the act of elusively changing, appearing or disappearing  - EDR日英対訳辞書

人間が話したり書いたりする言葉例文帳に追加

the wording of a phrase  - EDR日英対訳辞書

(物が)べたりと粘り付く例文帳に追加

in a sticky manner  - EDR日英対訳辞書

物を裂いたり剥がしたりして,ばりばり音を立てるさま例文帳に追加

tearing and scrunching things up and making a noise  - EDR日英対訳辞書

(物事が)ばったりと途絶えるさま例文帳に追加

the aspect of something coming to an end abruptly  - EDR日英対訳辞書

──と、思うと、りすはぴんと立って、尾が巻いたり伸ばされたりする。例文帳に追加

- and then, as it sat up, furling and unfurling.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ぴったりのオーバーコート例文帳に追加

a fitted overcoat  - 日本語WordNet

場あたりをねらう人例文帳に追加

a performer who plays to the gallery  - EDR日英対訳辞書

ありきたりの言葉例文帳に追加

a very familiar word  - EDR日英対訳辞書

人や物がばたりと倒れるさま例文帳に追加

of a person or thing, falling with a crash  - EDR日英対訳辞書

「tariquidar（タリキダル）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called tariquidar.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼とはそこでばったり会う。例文帳に追加

I'm always meeting him there. - Tatoeba例文

今日、誰にばったり会ったと思う？例文帳に追加

Who do you think I ran into today? - Tatoeba例文

駅で彼とばったり出会ったんだ。例文帳に追加

I bumped into him at the station. - Tatoeba例文

当たり看板という,劇場の看板例文帳に追加

a theater billboard called fullhouse display board  - EDR日英対訳辞書

彼とはそこでばったり会う。例文帳に追加

I'm always meeting him there.  - Tanaka Corpus

トムとばったり会ったりするのはやだな。例文帳に追加

I don't want to run into Tom. - Tatoeba例文

縛したり干渉したり妨害したりして人の自由を制限する例文帳に追加

to restrain something  - EDR日英対訳辞書

言葉が足りない例文帳に追加

Words aren't enough - Weblio Email例文集

あの人は何事も行き当たりばったりだ例文帳に追加

He leaves everything to chance.  - 斎藤和英大辞典

人を喜ばせたり笑わせたりする人例文帳に追加

a person who tries to please or amuse  - 日本語WordNet

掻き板という,文字を書いたり消したり出来る塗り板例文帳に追加

in Japan, lacquered boards that were formerly used to write on, called 'kakiita'  - EDR日英対訳辞書

ばったり昔の恋人にあった。例文帳に追加

I unexpectedly ran into a love from a long time ago. - Weblio Email例文集

通りで旧友にばったり会う.例文帳に追加

encounter an old friend on the street  - 研究社 新英和中辞典

ばったり昔の友達に会った。例文帳に追加

I ran into an old friend. - Tatoeba例文

トムはメアリーにばったり会った。例文帳に追加

Tom bumped into Mary. - Tatoeba例文

ばったり昔の友達に会った。例文帳に追加

I ran into an old friend.  - Tanaka Corpus

オーバーをぴったりと身にまとう.例文帳に追加

gather one's overcoat around one  - 研究社 新英和中辞典

あの男は何をするにも行き当たりばったりだ.例文帳に追加

He leaves everything to chance.  - 研究社 新和英中辞典

行き当たりばったりに事を処していく例文帳に追加

He disposes of matters as they arise.  - 斎藤和英大辞典

彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。例文帳に追加

She took a book at random from the shelf. - Tatoeba例文

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。例文帳に追加

Try not to make random statements. - Tatoeba例文

目をすばやく閉じたり開けたりする反射作用例文帳に追加

a reflex that closes and opens the eyes rapidly  - 日本語WordNet

銃器の売買を規制したり統制したりする努力例文帳に追加

efforts to regulate or control sales of guns  - 日本語WordNet

彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。例文帳に追加

She took a book at random from the shelf.  - Tanaka Corpus

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。例文帳に追加

Try not to make random statements.  - Tanaka Corpus

言葉を話すときに調子を上げたり下げたりすること例文帳に追加

a manner of speech  - EDR日英対訳辞書