「ひがしまとば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はまた，「今後は本名の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)を使っていきます。でも，ニックネームとして，そのまんま東と呼んでください。」と話した。例文帳に追加

He also said, "I will use my real name, Higashikokubaru Hideo, from now on. But please call me Sonomanma Higashi as a nickname."  - 浜島書店 Catch a Wave

京都バス（東山五条停留所）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd. (Higashiyama-Gojo stop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に山本東を名乗る。例文帳に追加

He named himself To YAMAMOTO in his later life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和41年廃止）東河原町例文帳に追加

(Abolished in 1966) Higashigawara-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良正院〔京都市東山区新橋通大和大路東入三丁目林下町〕例文帳に追加

Ryoshoin [Rinka-cho, Shinbashidori Yamatooji Higashi-iru 3-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス東山二条・東山仁王門バス停より徒歩3分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus to 'Higashiyama-nijo' or 'Higashiyama Niomon' bus stop and walk for three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川から東は東竹屋町通と呼ばれることもある。例文帳に追加

Some may call the section east of Kamo-gawa River Higashi Takeyamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院〔京都市東山区新橋通大和大路東入三丁目林下町〕例文帳に追加

Chionin Temple [Rinka-cho, Shinbashidori Yamatooji Higashi-iru 3-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）板橋二丁目→下板橋町、東町東組→東組町、新大黒→瀬戸物町、備後→東大手町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) 2-chome Itabashi => Shimoitabashi-cho, Higashimachi Higashigumi => Higashi Kumi-cho, Shindaikoku => Setomono-cho, Bingo => Higashi Ote-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)から東は東今出川通とも呼ばれる。例文帳に追加

The section east of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) can be called Higashi-Imadegawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山通（ひがしやまどおり）という呼び方もされ、交差点名、バス停留所名などには市電時代からの「東山○○」が用いられる。例文帳に追加

Higashioji-dori Street is also known as Higashiyama-dori Street, so its crossings and bus stops were given names starting with 'Higashiyama,' following the practice of the days when Kyoto City trams ran on the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来てみればその人は東の住まいと聞く悲しさ例文帳に追加

I found, to my disappointment, that he had gone to the East.  - 斎藤和英大辞典

椥辻東山は地図にみえないが、「西野東山」「東野東山」と同様、区の南東端の山間部に位置すると推定される。例文帳に追加

Nagitsuji Higashiyama town is not seen on the map, but it, as well as 'Nishino Higashiyama' and 'Higashino Higashiyama,' are possibly located in the mountain area, at the south-east end of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地の東端、東山(京都府)の山麓に位置する。例文帳に追加

The station is located on the eastern edge of Kyoto Basin, at the foot of the Higashiyama Mountain Range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

The 'Higashino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area south-east of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市下京区四条通東洞院東入立売西町66番例文帳に追加

66 Tachiurinishi Town, Higashiiru, Higashinotoin, Shijodori, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市東山区円山町477番地例文帳に追加

477, Maruyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市と東京都東(ひがし)村(むら)山(やま)市はどちらもトトロのふるさとであると主張している。例文帳に追加

For example, Tokorozawa, Saitama Prefecture, and Higashimurayama, Tokyo, both claim to be Totoro's hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

双(ふた)葉(ば)(本田翼(つばさ))と洸(こう)(東(ひがし)出(で)昌(まさ)大(ひろ))は中学１年生のとき同級生だった。例文帳に追加

Futaba (Honda Tsubasa) and Kou (Higashide Masahiro) were classmates in their first year of middle school. - 浜島書店 Catch a Wave

〒605-0062京都市東山区新橋通り大和大路東入ル3丁目林下町（りんかちょう）400例文帳に追加

400 Rinka-cho, 3 Cho-me Yamato-oji Higashi-iru, Shinbashi-dori, Higashiyama Ward, Kyoto City, Zip code 605-0062  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）南落合町、東浦町、稲葉町例文帳に追加

(Established in 1969) Minami Ochiai-cho, Higashiura-cho, Inaba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃(とち)東(あずま)，七月場所に出場例文帳に追加

Tochiazuma to Compete in July Tournament  - 浜島書店 Catch a Wave

この時期の文化は、東山山荘に象徴されるところから東山文化とよばれる。例文帳に追加

The culture in this period was symbolized by the villa in Higashiyama, so it was called Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス東山安井バス停より徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Kyoto City Bus Higashiyama-Yasui bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加

Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンジョーを持って東海岸までずっと歩き、例文帳に追加

I put my banjo on and I walked all the way to the east coast - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

阪東妻三郎23歳のときのことである。例文帳に追加

This occurred when Bando TSUMASABURO was twenty-three years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北グリーンランドの東のスバールバル諸島の島例文帳に追加

islands in the Svalbard archipelago to the east of northern Greenland  - 日本語WordNet

京都市バス東山仁王門バス停から西へ100m。例文帳に追加

100 meters west of Higashiyama Niomon bus stop, Kyoto City Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（アクセス）京都市営バス東山七条バス停下車すぐ。例文帳に追加

Access: Near to the Kyoto City Bus Higashiyama Shichijo bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市西京区大枝東新林町例文帳に追加

The location: Oehigashi-shinbayashi-cho, Saikyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の端、清水寺門前から東大路通までは清水道ともよばれる。例文帳に追加

From the east end (which is the gate of Kiyomizu-dera Temple) to the Higashioji-dori Street is also called Kiyomizu-michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年には国道1号（東山バイパス）の東山トンネルが花山洞の南側を通って敷設された。例文帳に追加

Higashiyama Tunnel on National Route 1 was established on the south side of Kazando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の道場が置かれ「七条道場」とも呼ばれ、また東市（ひがしいち）に近いことから「市屋道場」（一夜道場）とも称された。例文帳に追加

It was called 'Shichijo dojo' because it had a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Jishu sect, and also called 'Ichiya dojo' because it was close to Higashi-ichi (East Market).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り敦賀-粟野-美浜-三方-十村-上中-東小浜-（小浜-東舞鶴は各駅に停車）例文帳に追加

The up line, Tsuruga – Awano – Mihama – Mikata – Tomura – Kaminaka – Higashi-Obama – (between Obama and Higashi-Maizuru, trains stop at every station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花と阪東の描いた世界への夢は、夢のまま終わった。例文帳に追加

The dream of Tachibana and Bando to make inroads into the world market ended up as a mere dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所京都市東山区粟田口華頂町1番地例文帳に追加

Location: 1 Awadaguchi Kacho-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東（国）の京」或いは「東（国）の都」と呼ばれ、戦国三大文化の一つ、今川文化が栄えた。例文帳に追加

It was called 'Kyo in the east' or 'capital in the east' and Imagawa culture, one of three cultures in the Sengoku Period, was flourished there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から東の山科盆地・近江盆地方面へ向かうには東山を越えなければならない。例文帳に追加

In order to head to Yamashina Basin and Omi Basin district to the east of Kyoto, one has to cross over Higashiyama mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市南区(京都市)東九条下殿田町例文帳に追加

The location: Higashikujo-shimotonoda-cho, Minami Ward (Kyoto City), Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山御物（ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ）とは、室町幕府8代征夷大将軍足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。例文帳に追加

Higashiyama gyomotsu (Higashiyama gomotsu) refers to the paintings, chaki (tea utensils), kaki (flower vase), stationery and other items collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、東日本に多く見られ、古代には「東屋」（あずまや）と呼ばれた。例文帳に追加

Historically, it was more common in eastern Japan and was called "azumaya" in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真北から1ポイント東寄り（時計回り）の羅針盤方位例文帳に追加

the compass point that is one point east (clockwise) of due north  - 日本語WordNet

山の東側のふもとに沿った場所例文帳に追加

the area along the east foot of a mountain  - EDR日英対訳辞書

場所全羅南道霊岩郡郡西面東鳩林里山例文帳に追加

Site: Yeongam County, South Cholla Province 郡西面東鳩林里山  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス