「ひていぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

新規な微生物ＢＳ−ＴＡ１株、ゴムの微生物分解方法例文帳に追加

NEW MICROORGANISM BS-TAI STRAIN, METHOD FOR DEGRADING RUBBER WITH MICROORGANISM - 特許庁

香料組成物、該香料組成物を含む製品及び新規エステル化合物例文帳に追加

PERFUME COMPOSITION, PRODUCT CONTAINING THE PERFUME COMPOSITION AND NEW ESTER COMPOUND - 特許庁

標的ＲＮＡを加水分解する方法および加水分解剤例文帳に追加

METHOD FOR HYDROLYZING TARGET RNA AND HYDROLYZING AGENT - 特許庁

レジン硬化物製歯科補綴物表面処理用プライマー組成物例文帳に追加

PRIMER COMPOSITION FOR SURFACE TREATMENT OF DENTAL PROSTHETIC MATERIAL MADE OF RESIN-CURED PRODUCT - 特許庁

難燃性熱可塑性ポリエステル樹脂組成物及び照明部品例文帳に追加

FLAME RETARDANT THERMOPLASTIC POLYESTER RESIN COMPOSITION AND ILLUMINATION PART - 特許庁

安定性に優れたポリカーボネート組成物及び該組成物の成形品例文帳に追加

POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN STABILITY, AND MOLDED PRODUCT OF THE COMPOSITION - 特許庁

硬化性耐摩耗コーティング組成物並びに該組成物を含む製品例文帳に追加

CURABLE ABRASION RESISTANT COATING COMPOSITION AND PRODUCT CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

低カロリー脂肪代替組成物及びその組成物を含有する食品例文帳に追加

LOW-CALORIC SUBSTITUTE COMPOSITION FOR FAT AND FOOD CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

エーテル型ＧＬＡ−６０類縁体を有効成分とする医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING ETHER-TYPE GLA-60 ANALOGUE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

内部液からの水分蒸発が抑制された比較電極を提供する。例文帳に追加

To provide a comparison electrode constituted, with the evaporation of moisture from an internal liquid being suppressed. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車の構成部品のための予測方法及びシステム例文帳に追加

PREDICTING METHOD AND SYSTEM FOR COMPONENT OF HYBRID ELECTRIC VEHICLE - 特許庁

この被覆組成物からチタン組成物の被覆層を剥離して形成される剥離組成物を高虹彩色酸化チタン組成物とする。例文帳に追加

The highly heterochromic titanium oxide composition is a composition obtained by treating off the coat of the titanium composition from the covered composition. - 特許庁

血行動態指標の前進成分及び反射成分を非侵襲的に簡便に計測できるようにする。例文帳に追加

To easily measure the progress component and reflection component of a hemodynamic index in terms of noninvasion. - 特許庁

食品添加用カルシウム剤組成物の製造方法および食品添加用カルシウム剤組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CALCIUM PREPARATION COMPOSITION FOR FOOD ADDITION AND THE CALCIUM PREPARATION COMPOSITION FOR FOOD ADDITION - 特許庁

球状黒鉛鋳鉄製部品の熱処理方法および球状黒鉛鋳鉄製部品例文帳に追加

HEAT TREATMENT OF SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON-MADE PARTS AND SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON-MADE PARTS - 特許庁

本発明の肥料組成物は、粒状の肥料組成物であって、亜リン酸又はその塩を含有する。例文帳に追加

The fertilizer composition is granular and contains phosphorus acid or the salt. - 特許庁

乳酸菌、それを利用して得られた発酵組成物及び漬物食品並びに食品組成物例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM, AND FERMENTED COMPOSITION, PICKLED FOOD AS WELL AS FOOD COMPOSITION OBTAINED THEREBY - 特許庁

非水ペースト状義歯安定剤用粘着成分および非水ペースト状義歯安定剤組成物例文帳に追加

ADHESIVE COMPONENT FOR NONAQUEOUS PASTY FALSE TOOTH STABILIZER AND NONAQUEOUS PASTY FALSE TOOTH STABILIZER COMPOSITION - 特許庁

ステップ〔１〕で暗い分布の位置判定及び暗い分布のヒストグラム比率計算が行われる。例文帳に追加

The positional decision of a dark distribution and the histogram ratio calculation of the dark distribution are performed in a step 1. - 特許庁

再生部品回収管理システムおよび当該システムによる再生部品回収管理方法例文帳に追加

REGENERATED PARTS RECOVERY MANAGEMENT SYSTEM AND REGENERATED PARTS RECOVERY MANAGEMENT METHOD BY THE SYSTEM - 特許庁

大部分をコンピュータ筐体外部に配置されて動作する１つまたは複数の熱交換部品例文帳に追加

ONE OR MORE HEAT EXCHANGE COMPONENTS OPERATED BY DISPOSING MAJOR PART OUTSIDE COMPUTER CHASSIS - 特許庁

大部分をコンピュータ筐体外部に配置されて動作する１つまたは複数の熱交換部品例文帳に追加

ONE OR MORE HEAT EXCHANGER COMPONENT IN MAJOR PART OPERABLY LOCATABLE OUTSIDE COMPUTER CHASSIS - 特許庁

２−メトキシカルボニル−４−クロロトリフルオロメタンスルホンアニリドと２−（２，６−ジフルオロフェニル）−４−（２−エトキシ−４−タ−シャリ−ブチルフェニル）−２−オキサゾリンとを有効成分として含有する防ダニ組成物。例文帳に追加

This mite and tick-proofing composition contains 2- methoxycarbonyl-4-chlorotrifluoromethanesulfonanilide and 2-(2,6- difluorophenyl)-4-(2-ethoxy-4-tert-butylphenyl)-2-oxazoline as active ingredients. - 特許庁

並びに、ジクロスラムと、４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オンおよび２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オンからなる群から選択されるイソチアゾロン殺生物剤とを含む相乗的抗微生物組成物。例文帳に追加

A synergistic antimicrobial composition includes diclosulam and an isothiazolone biocide selected from the group consisting of 4,5-dichloro-2-n-octyl-4-isothiazolin-3-one and 2-n-octyl-4-isothiazolin-3-one. - 特許庁

容器１の内部に粒子表面の水分を測定する水分センサを配設し、水分センサによって粒子の吸光度（Ｘ値）を測定する。例文帳に追加

A moisture sensor measuring the surface moisture of particles is arranged in the container 1 and the absorbancy (X-value) of particles is measured by the moisture sensor. - 特許庁

フロリジン（化学名：１−［２−（β−Ｄ−グルコピラノシルオキシ）−４，６−ジヒドロキシフェニル］−３−（４−ヒドロキシフェニル）−１−プロパノン）を有効成分として含有する、虚血性心疾患の治療用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition for treatment of an ischemic heart disease includes phlorizin (chemical name: 1-[2-(β-D-glucopyranosyloxy)-4,6-dihydroxyphenyl]-3-(4-hydroxyphenyl)-1-propanone) as an active ingredient. - 特許庁

例えば、ひとつの群がある特定物質に暴露されていたが、もうひとつの群は暴露されていなかったなど。例文帳に追加

forexample, one group may have been exposed to a particular substance that theother was not.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非天然アミノ酸をｉｎ ｖｉｖｏ組込むための方法と組成物および非天然アミノ酸を組込んだタンパク質を含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a composition for in vivo incorporation of unnatural amino acids, and a composition comprising a protein into which unnatural amino acids are incorporated. - 特許庁

演算部１は、短期限界費用曲線作成部１１、想定期間限界費用曲線作成部１２、取引データ作成部１３を備える。例文帳に追加

The operation part 1 is provided with a short-term marginal cost curve preparing part 11, an estimated term marginal cost curve preparing part 12 and a transaction data preparing part 13. - 特許庁

本体部品に樹脂製部品を取り付ける場合に、衝撃を受けたときには樹脂製部品を本体部品から外れ難くしながら、樹脂製部品の着脱作業時には容易に着脱できるようにして作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance working efficiency by easily attaching/detaching a resin component during the attaching/detaching operations while making it hard for the resin component to be removed from a body component when it receives impact when the resin component is installed on the body component. - 特許庁

微生物由来のヒアルロニダーゼを探索し、ヒアルロン酸をエンド型で加水分解する活性を有する新規なヒアルロン酸加水分解酵素を得、該酵素で加水分解された低分子化ヒアルロン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

There provided are a new hyaluronic acid hydrolase having activity to hydrolyze hyaluronic acid in an endo manner by searching for a hyaluronidase derived from microorganisms, and a method for producing a low-molecular weight hyaluronic acid hydrolyzed by the hydrolase. - 特許庁

本堂（奈良県指定文化財）－寛文7年（1667年）建立。例文帳に追加

Hondo (main hall) (cultural property designated by Nara Prefecture) - Erected in 1667.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットインク用の新規な耐光性添加剤分子例文帳に追加

NEW LIGHT-RESISTANT ADDITIVE MOLECULE FOR INK OF INK JET RECORDING - 特許庁

心臓電位分布図の体表面測定値との相関例文帳に追加

CORRELATION OF CARDIAC ELECTRICAL MAP WITH BODY SURFACE MEASUREMENT - 特許庁

エンジン構成部品の劣化度診断システム例文帳に追加

DETERIORATION DEGREE DIAGNOSTIC SYSTEM OF ENGINE COMPONENT - 特許庁

低分子アルデヒド由来前進性反応産物例文帳に追加

ADVANCED REACTION PRODUCT DERIVED FROM LOW-MOLECULAR ALDEHYDE - 特許庁

パンテチンスルホン酸ベシクルを含む化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING PANTETHEINE SULFONATE VEHICLE - 特許庁

光電変換層４にて発生した光電子（ｅ^−）は、光電陰極１の外部に出力される。例文帳に追加

The photoelectron (e-) generated in the photoelectric layer 4 is outputted outside the photoelectric cathode 1. - 特許庁

表面実装コンタクト１０は台座部品２０と弾性部品３０との２部品で構成されている。例文帳に追加

The surface mounted contact 10 is composed of the two components which are the pedestal component 20 and elastic component 30. - 特許庁

求められた工程へと各部品の部品識別情報が割り振られて、工程部品表が生成される。例文帳に追加

The component identification information about each the component is assigned to the found process, and the process component list is generated. - 特許庁

加熱により成形を行なう成形金型の構造であって、形状付与を行なう成形部分と、非成形部分とに分れ、非成形部分は成形部分に比較して熱伝導率の低い物質からなる成形金型の構造。例文帳に追加

The structure of the molding mold for performing the molding by heating is divided into a molding part for imparting a shape and a non-molding part, and has the non-molding part which is made of a material having low thermal conductivity compared to the molding part. - 特許庁

電源制御部２６は、第１及び第２の補正子２１、２２によって生成された３回非点成分に基づいて、第１及び第２の補正子２１、２２による３回非点成分の発生に伴う、その他の成分である偏向成分、２回非点成分、４回非点成分を補正する補正信号を生成する。例文帳に追加

A power source control part 26 generates correction signals for correcting the deflection component, the two astigmatic component, and the four astigmatic component as other components, accompanying generation of the three astigmatic component due to a first and a second correction pieces 21, 22 based on the three astigmatic component generated by the first and the second correction pieces 21, 22. - 特許庁

比較器３０は、Ｖ_ＣＭと目標電位Ｖ_ＣＴとを比較する。例文帳に追加

A comparator 30 compares the V_CM with target potential voltage V_CT. - 特許庁

第２判定部８８は、ＥＶ−ＤＯ品質値をしきい値と比較する。例文帳に追加

A second determination unit 88 compares the EV-DO quality value with a threshold value. - 特許庁

コーティング組成物、疎水性被膜、及び疎水性被膜を有する被覆物品例文帳に追加

COATING COMPOSITION, HYDROPHOBIC COATING FILM AND COATED ARTICLE HAVING HYDROPHOBIC COATING FILM - 特許庁