「ひとあんしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やれやれ, これで一安心だ.例文帳に追加

Well, we can forget about that matter for the time being.  - 研究社 新和英中辞典

これでやっと一安心だ.例文帳に追加

Well, now we're all right for the time being.  - 研究社 新和英中辞典

事件は安心な人に預けてある例文帳に追加

The matter is in safe hands.  - 斎藤和英大辞典

安心してホッと一息ついた例文帳に追加

I breathed again―breathed freely―drew a long breath―gave a sigh of relief.  - 斎藤和英大辞典

安心してほっと一息吐く例文帳に追加

to give a sigh of relief―draw a long breath  - 斎藤和英大辞典

事件は安心な人に託してある例文帳に追加

The matter is in safe hands.  - 斎藤和英大辞典

もう独りで手放しても安心だ例文帳に追加

You may trust him alone in the world.  - 斎藤和英大辞典

あの人なら安心して使える例文帳に追加

I can trust him.  - 斎藤和英大辞典

（安心して）ほっと一息ついた例文帳に追加

I drew a long breath―gave a sigh of relief―breathed freely.  - 斎藤和英大辞典

あの人は金を任せても安心だ例文帳に追加

You can trust him with money.  - 斎藤和英大辞典

それを聞いて、私はひとまず安心しました。例文帳に追加

After hearing that, I felt relieved for the time being.  - Weblio Email例文集

仕事が片づいてまずこれでひと安心例文帳に追加

Now, the work is off my hands.  - 斎藤和英大辞典

みなさんいい人で安心しました。例文帳に追加

I am relieved since all of you are good people.  - Weblio Email例文集

あなたが優しそうな人で、私は安心している。例文帳に追加

I am relieved that you seem to be a nice person.  - Weblio Email例文集

あなたの親しい人たちが無事と聞いて安心しました。例文帳に追加

I was relieved to hear that the people close to you are OK.  - Weblio Email例文集

今回の地震で怪我人はいないそうで、一安心です。例文帳に追加

I was relieved to hear nobody was injured in the earthquake this time. - 時事英語例文集

雨の日は花粉が少ないので一安心です。例文帳に追加

I can relax on rainy days as there is less pollen in the air. - 時事英語例文集

人の心を楽にしてやる, 人を安心させる.例文帳に追加

ease a person's mind  - 研究社 新英和中辞典

人質が皆救出され大いに安心した.例文帳に追加

To our great relief [Much to our relief], the hostages were all rescued.  - 研究社 新英和中辞典

あの人なら安心して仕事を任せられるよ.例文帳に追加

You may trust him to do the work for you.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の話は場慣れがしていて安心して聞ける.例文帳に追加

Since he is an experienced speaker, he never makes us feel ill at ease.  - 研究社 新和英中辞典

あの年になれば独り世の中へ出しても安心だ例文帳に追加

At his age, you may trust him alone in the world.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことはなんとなく人を安心させる語気がある例文帳に追加

There is something reassuring in his tone.  - 斎藤和英大辞典

彼にはなんとなく人に安心させる語調がある例文帳に追加

There is something reassuring in his tone  - 斎藤和英大辞典

彼にはなんとなく人に安心させる語調がある例文帳に追加

He speaks in a reassuring tone.  - 斎藤和英大辞典

あの年になれば独りで世の中へ出しても安心だ例文帳に追加

At his age, you may trust him alone in the world.  - 斎藤和英大辞典

あの人なら素性がわかっているから安心して使える例文帳に追加

We can trust him, as he is a man of known antecedents.  - 斎藤和英大辞典

私よりもっとエッチな人もいて安心しました。例文帳に追加

I was relieved that there are people more wanton than me. - Tatoeba例文

彼の確信が他の人々を安心させた例文帳に追加

his certainty reassured the others  - 日本語WordNet

私よりもっとエッチな人もいて安心しました。例文帳に追加

I was relieved that there are people more wanton than me.  - Tanaka Corpus

そのため、歯が弱い人でも安心して食べられる。例文帳に追加

As a result, one can eat surume comfortably even if his or her teeth are not strong enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，「アジア予選は本当に厳しかった。これでひと安心だ。」と話した。例文帳に追加

He also said, "The Asian qualifiers were really tough. Now I feel relieved."  - 浜島書店 Catch a Wave

その人が安心するまでは、一口も食べるわけには行きません。」例文帳に追加

till he be satisfied I must not touch a bit."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

私はあなたの親しい人たちが無事と聞いて安心しました。例文帳に追加

I was relieved to hear that the people close to you are OK.  - Weblio Email例文集

多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。例文帳に追加

I was relieved to hear that the scammer who had preyed on a lot of people was arrested.  - Weblio英語基本例文集

無常の世に住む人は依頼すべき磐石（神）を得て始めて安心あり例文帳に追加

Man can not attain calm resignation in this mutable world till he has found his “Rock of Ages”  - 斎藤和英大辞典

公共の秩序が保たれ,人々が安心して生活できること例文帳に追加

a state in which public order is kept and people can live without anxiety  - EDR日英対訳辞書

人に安心感を与えることができる、箸その他の食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware such as chopsticks capable of giving ease to a user. - 特許庁

このきれいな小さい人々には、何か安心させるようなものがありました例文帳に追加

Indeed, there was something in these pretty little people that inspired confidence  - H. G. Wells『タイムマシン』

でもだれも見ている人はいないし、と思って自分を安心させました。例文帳に追加

but she comforted herself with the thought that there was nobody to see her,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもアリスはおもいっきり走って、やがて深い森にはいったのでひとまず安心。例文帳に追加

but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

無常の世に棲む人は依頼すべき盤石を得て始めて安心立命あり例文帳に追加

Man can not attain calm resignation in this mutable world till he has found his “Rock of Ages.”  - 斎藤和英大辞典

その事で第一次産業の人たちが安心して京都に住めるような環境もつくった。例文帳に追加

Accompanying such measures, he improved living conditions for the people involved in the primary industries, allowing them to live in peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いた家康は「その一言を吐き出させるために、あのように言ったのだ」と安心したという。例文帳に追加

Having heard this, Ieyasu was satisfied, as saying, 'I said what I said because I wanted Masanori to say that word'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタは、更に、保安信号、データ信号、電力、等の送信もサポートすることができる。例文帳に追加

A connector can additionally support the transmission of security signals, data signals, power, and/or the like. - 特許庁