「ひと息」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひと息に例文帳に追加

at a breath―at a draught―at a stretch―at a heat―at a fling―at a stroke  - 斎藤和英大辞典

ひと息休む例文帳に追加

to take a rest―take breath  - 斎藤和英大辞典

ひと息に飲め例文帳に追加

Drink it of at a draught!  - 斎藤和英大辞典

(ひと息に)ぐいと飲む.例文帳に追加

drink at [in] a draft  - 研究社 新英和中辞典

ほっとひと息つく.例文帳に追加

give a sigh of relief  - 研究社 新英和中辞典

ひと息に飲み干せ例文帳に追加

Empty the glass at a draught―at one gulp.  - 斎藤和英大辞典

私たちはひと息入れませんか。例文帳に追加

Can't we take a short break?  - Weblio Email例文集

ワイン 1 杯をひと息に飲み干す.例文帳に追加

drain one's glass of wine in one draft  - 研究社 新英和中辞典

ひと息つこうや, ちょっと休もう.例文帳に追加

Let's take a pause.  - 研究社 新英和中辞典

グッと（ひと息に）飲み干す例文帳に追加

to drain the cup at a draught―at a gulp  - 斎藤和英大辞典

ひと息にやってしまう例文帳に追加

to do anything at a breath―at a heat―at a fling―at a stroke  - 斎藤和英大辞典

ひと息に十里歩いた例文帳に追加

I did ten leagues at a heat.  - 斎藤和英大辞典

ひと息に何時間働けるか例文帳に追加

How many hours can you work at a stretch?  - 斎藤和英大辞典

坂の中段でひと息休んだ例文帳に追加

We took breath―took a rest―when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

（安心して）ホッとひと息吐いた例文帳に追加

I drew a long breath―gave a sigh of relief.  - 斎藤和英大辞典

今ひと息というところで負けた例文帳に追加

Another effort, and I should have won the day - 斎藤和英大辞典

今ひと息というところで負けた例文帳に追加

I lost the day by sparing the final effort.  - 斎藤和英大辞典

坂の中段でひと息ついた例文帳に追加

We took break―took a rest―when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

（安心して）ほっとひと息つく例文帳に追加

to draw a long breath―give a sigh of relief  - 斎藤和英大辞典

五時間続けて（ひと息に）働く例文帳に追加

I work for five hours at a stretch.  - 斎藤和英大辞典

ひと息に十里歩いた例文帳に追加

I walked ten leagues at a stretch.  - 斎藤和英大辞典

坂の中腹でひと息休んだ例文帳に追加

I took breath when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

1つの会話やひと息分になるのです例文帳に追加

One speech, one breath. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はそれをひと息にぐいと飲み干した.例文帳に追加

He drank it off in one draught.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はひと息ついてまた話し続けた.例文帳に追加

She made a pause and then continued speaking.  - 研究社 新英和中辞典

坂を登る時中段でひと息休んだ例文帳に追加

We took a rest when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

二十四時間ぶっ通し（ひと息に）寝た例文帳に追加

I slept for twenty-four hours at a stretch.  - 斎藤和英大辞典

右手の人差し指に乗せて ひと息に飛ばすと例文帳に追加

Put it on your right index finger and make a wish - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかった ここで ちょっとひと息入れよう例文帳に追加

All right, let's just take a breath here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文章は好い文章だが今ひと息というところがある例文帳に追加

The style is a good one, but it leaves something to be desired.  - 斎藤和英大辞典

「溜息3秒」という名前は、ペンをペンスタンドに差すと、ゆっくりと吸い込まれるような動きでペンが沈んでいき、その様子が、ひと息ついたときの「ふーっ」という安堵の溜息を連想させるところから生まれた。例文帳に追加

The name of the product comes from the fact that when the pen is placed in the accompanying stand, the pen slides down as though it is being sucked in, and the movement is suggestive of a person breathing a sigh of relief. - 経済産業省