「ぶんかいず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あの男は会社にいた時ずいぶんごまかしたそうだ例文帳に追加

He is said to have peculated large sums―embezzled large sums―while serving in the company.  - 斎藤和英大辞典

この靴に慣れるのにずいぶん時間がかかった.例文帳に追加

It took quite some time before these shoes were broken in.  - 研究社 新和英中辞典

昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。例文帳に追加

You've taken a long time eating lunch. - Tatoeba例文

昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。例文帳に追加

You've taken a long time eating lunch.  - Tanaka Corpus

飛行機で行くのではずいぶんかかるでしょう.例文帳に追加

It'll cost you to go by plane.  - 研究社 新英和中辞典

彼は腹を立てて新聞をずたずたに引き裂いた.例文帳に追加

He got angry and pulled the newspaper to pieces.  - 研究社 新英和中辞典

彼は若い時ずいぶん困難と戦った例文帳に追加

He had many difficulties to contend with in his youth.  - 斎藤和英大辞典

彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。例文帳に追加

She behaved quite foolishly. - Tatoeba例文

彼が学校を出てからずいぶん久しい。例文帳に追加

It's such a long time since he left school. - Tatoeba例文

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must have paid a lot for it. - Tatoeba例文

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must've paid a lot for it. - Tatoeba例文

彼は先生からずいぶん影響を受けたようだ例文帳に追加

He seems to have been significantly influenced by his teacher. - Eゲイト英和辞典

彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。例文帳に追加

She behaved quite foolishly.  - Tanaka Corpus

彼が学校を出てからずいぶん久しい。例文帳に追加

It's such a long time since he left school.  - Tanaka Corpus

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must have paid a lot for it.  - Tanaka Corpus

彼についてはずいぶん多くの話が語られている。例文帳に追加

Many a story has been told about him. - Tatoeba例文

ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。例文帳に追加

It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? - Tatoeba例文

彼についてはずいぶん多くの話が語られている。例文帳に追加

Many a story has been told about him.  - Tanaka Corpus

ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。例文帳に追加

It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?  - Tanaka Corpus

腐食性：（区分 1Ａ、１Ｂ、１Ｃのいずれか、又は区分 1Ａ－１Ｃ）例文帳に追加

Corrosion: (any of Categories 1A, 1B and 1C, or Categories 1A-1C) - 経済産業省

複数の文書のそれぞれが、いずれか二以上の文書空間のいずれかの類似カテゴリに分類される。例文帳に追加

Each of a plurality of documents is classified into one similar category of two or more document spaces. - 特許庁

彼女は病気をしてからずいぶん変わった.例文帳に追加

She has changed a good deal since her sickness.  - 研究社 新英和中辞典

彼は金はずいぶん儲けたがしかしじきに使ってしまった例文帳に追加

He made much money, which, however, he squandered very soon.  - 斎藤和英大辞典

彼女はその時からずいぶん変わった。例文帳に追加

She has changed a lot since then. - Tatoeba例文

彼女はそのときからずいぶん変わった。例文帳に追加

She has altered a great deal since then.  - Tanaka Corpus

彼はずいぶん酔ってしまって，もう自分がだれだか定かでないくらいだ例文帳に追加

He is so drunk that he is no longer quite sure who he is. - Eゲイト英和辞典

ずいぶん面の皮が厚い（面の皮千枚張り）例文帳に追加

He is brazen-faced―brazen-browed―brass-visaged―as bold as brass―impudent―shameless―unblushing―barefaced.  - 斎藤和英大辞典

良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。例文帳に追加

A good sentence is not necessarily a good example sentence. - Tatoeba例文

彼の言い方はずいぶん唐突だった例文帳に追加

his manner of speaking was quite abrupt  - 日本語WordNet

彼の得点は平均よりずいぶん高い例文帳に追加

His score is way above average. - Eゲイト英和辞典

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

It's been a long time since I saw you.  - Weblio Email例文集

彼はずいぶんばかなことをした例しがある例文帳に追加

I have known him do some foolish things  - 斎藤和英大辞典

彼はずいぶんばかなことをした例しがある例文帳に追加

He has been known to do some foolish things.  - 斎藤和英大辞典

最後に彼と話してからずいぶんたってしまった例文帳に追加

It's ages since I talked to him last. - Eゲイト英和辞典

彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。例文帳に追加

He drinks a lot but always seems sober. - Tatoeba例文

歯垢がずいぶん付いていると思いますが。例文帳に追加

I think I have a lot of plaque build up. - Tatoeba例文

彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。例文帳に追加

He drinks a lot but always seems sober.  - Tanaka Corpus

歯垢がずいぶん付いていると思いますが。例文帳に追加

I think I have a lot of plaque build up.  - Tanaka Corpus

彼の問いに対する君の答えもずいぶん振るっていた例文帳に追加

Your answer to his question is quite original.  - 斎藤和英大辞典

彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。例文帳に追加

He weighs a lot more than before. - Tatoeba例文

彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。例文帳に追加

He weighs a lot more than before.  - Tanaka Corpus

これはずいぶん前から議論されている。例文帳に追加

This has been debated on from quite a while before.  - Weblio Email例文集

「ずいぶん疲れているようだね」「まったく疲れたよ」.例文帳に追加

“You look very tired."—“So I am /m/."  - 研究社 新英和中辞典

さっきからずいぶん君を待っていたのだ.例文帳に追加

I have been waiting for you quite a while.  - 研究社 新和英中辞典

君はずいぶんスマートになったじゃないか.例文帳に追加

You've got quite slim, haven't you?  - 研究社 新和英中辞典