「へいげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

・鉱物資源の輸出制限措置への対応例文帳に追加

・To respond to the export restrictions on mineral resources - 経済産業省

原子炉施設に係る原子力緊急事態への対応例文帳に追加

Nuclear emergency response concerning nuclear installation - 経済産業省

バックアップ電源基板７からメイン電源基板３及び周辺電源基板５へ電源を供給する。例文帳に追加

The board 7 feeds power to the boards 3 and 5. - 特許庁

現実は彼の幻想への出発点を提供する例文帳に追加

reality provides the jumping-off point for his illusions  - 日本語WordNet

波長可変光源、および波長可変光源の製造方法例文帳に追加

VARIABLE WAVELENGTH LIGHT SOURCE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

現在 aslとして知られる言語へと 進化しました例文帳に追加

It evolved into the language we know today as asl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在 ASLとして知られる言語へと 進化しました例文帳に追加

It evolved into the language we know today as asl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その中に湯沐令への言及が2箇所、湯沐への言及が1箇所ある。例文帳に追加

In that description, Yunonagashi appears twice and Tomoku appears once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中に湯沐令への言及が2箇所、湯沐への言及が1箇所ある。例文帳に追加

There are two references to Yunonagashi (a post of supervisor for Tomokuyu) and one reference to Tomoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平版印刷原料および平版印刷原版、平版印刷版例文帳に追加

LITHOGRAPHIC PRINTING MATERIAL, AND LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE, LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

ヘッドライト用光源および該ヘッドライト用光源を採用したヘッドライト例文帳に追加

LIGHT SOURCE FOR HEADLIGHT, AND HEADLIGHT EMPLOYING THE SAME - 特許庁

いい加減の返事をしておいた例文帳に追加

I gave a vague answer―a non-committal answer.  - 斎藤和英大辞典

写真とは、あるシーンの2次元平面への変換である例文帳に追加

a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface  - 日本語WordNet

原野が地平線を越えて続いている.例文帳に追加

The wilderness stretches beyond the horizon.  - 研究社 新和英中辞典

返済期限がきている[過ぎている].例文帳に追加

The debt is due [overdue].  - 研究社 新和英中辞典

変形体という原形質塊例文帳に追加

a protoplasm called plasmodium  - EDR日英対訳辞書

アフリカの平原を歩いています例文帳に追加

Walking on the plains of africa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今現在この部屋にいる間にも例文帳に追加

Right now, as we sit here in this room - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『正法眼蔵随聞記』（しょうぼうげんぞうずいもんき）懐奘編-道元の講義録。例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Ejo Edition - Lectures by Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源変換効率の高いスイッチング電源回路を実現する。例文帳に追加

To realize a switching power circuit having high power conversion efficiency. - 特許庁

2次元しかない平面上に3次元固体の絵を表現できますね。例文帳に追加

You know how on a flat surface, which has only two dimensions,  - H. G. Wells『タイムマシン』

陛下は今現在助言されているところです例文帳に追加

You are being counseled at this very moment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

システム資源へのアクセス権限の設定を動的に変更する。例文帳に追加

To dynamically change the setting of access authority to a system resource. - 特許庁

ハイレベル言語のハードウェア記述言語への自動変換方法例文帳に追加

AUTOMATIC CONVERSION METHOD OF HIGH-LEVEL LANGUAGE INTO HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE - 特許庁

電源の平滑回路、電源装置、及び、スイッチング電源装置例文帳に追加

SMOOTHING CIRCUIT FOR POWER SUPPLY, POWER SUPPLY, AND SWITCHING POWER SUPPLY - 特許庁

平明な[重苦しい]表現法で.例文帳に追加

in a plain [heavy] style  - 研究社 新英和中辞典

兵士達は厳戒体制にあった。例文帳に追加

The soldiers were on the alert. - Tatoeba例文

国会は現在閉会中である。例文帳に追加

The Diet is now in recess in session. - Tatoeba例文

意味が制限または変更されない例文帳に追加

not restricted or modified in meaning  - 日本語WordNet

突然変異という遺伝現象例文帳に追加

a hereditary phenomenon, called mutation  - EDR日英対訳辞書

準平原という地形例文帳に追加

an area where erosion has taken place, called peneplain  - EDR日英対訳辞書

兵士達は厳戒体制にあった。例文帳に追加

The soldiers were on the alert.  - Tanaka Corpus

国会は現在閉会中である。例文帳に追加

The Diet is now in recess in session.  - Tanaka Corpus

1991年（平成3）現在地に移転する。例文帳に追加

It was moved to where it is now in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏対平家」ではない。例文帳に追加

It wasn't 'the Minamoto family versus the Taira family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"閉経"が近くない人間例文帳に追加

Like someone who's not approaching menopause. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦略兵器制限条約はABMsの展開に制限を課した例文帳に追加

the Strategic Arms Limitation Talks placed limits on the deployment of ABMs  - 日本語WordNet

（紀元前8世紀の）重要度の低いヘブライ人の予言者例文帳に追加

a minor Hebrew prophet (8th century BC)  - 日本語WordNet

事情変更の原則という,議院運営上の原則例文帳に追加

a principle used in parliamentary management, called "the principle of circumstancial change" - EDR日英対訳辞書

赤外感光性平版印刷用原板の現像処理方法例文帳に追加

DEVELOPMENT METHOD FOR INFRARED PHOTOSENSITIVE PLANOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

原子兵器と生物兵器と化学兵器を用いる戦略例文帳に追加

a military strategy using nuclear weapons, biological weapons and chemical weapons  - EDR日英対訳辞書

可変電源は調整可能電流源または調整可能電圧源である。例文帳に追加

The variable power sources are adjustable current sources or adjustable voltage sources. - 特許庁

平版印刷用原板の現像処理方法及び現像処理装置例文帳に追加

METHOD FOR DEVELOPING PLANOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE AND APPARATUS FOR THE METHOD - 特許庁

主なヘブライの預言者の最初の人物（紀元前8世紀）例文帳に追加

the first of the major Hebrew prophets (8th century BC)  - 日本語WordNet

紀元前5世紀のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the 5th century BC  - 日本語WordNet