「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

損害保険料控除という所得控除例文帳に追加

an income tax deduction called a property damage insurance deduction  - EDR日英対訳辞書

損害保険料控除という所得控除の額例文帳に追加

an amount of income tax deduction called property damage deduction  - EDR日英対訳辞書

イ　当該事業に係る一般保険料の額例文帳に追加

(a) The amount of the general insurance premiums pertaining to such business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば，１歳の犬の保険料は月に約2000円だ。例文帳に追加

For example, the premium for a one-year-old dog is about 2,000 yen a month.  - 浜島書店 Catch a Wave

正六角形状の保健・医療用粘着フィルム例文帳に追加

REGULAR-HEXAGONAL HEALTH/MEDICAL ADHESIVE FILM - 特許庁

保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険例文帳に追加

life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment  - EDR日英対訳辞書

外国貿易で,貿易上の運賃保険料込み条件例文帳に追加

a contract agreement in cargo transportation, called cost, insurance and freight  - EDR日英対訳辞書

保険料、一部負担金等の免除等例文帳に追加

Exemption of the payment of insurance premiums and copayments - 厚生労働省

労働保険料の納付期限の延長関係例文帳に追加

Deferment of the payment of labour insurance premiums - 厚生労働省

最も生命保険料の高い職業例文帳に追加

The occupation with the highest life insurance premiums.  - Weblio Email例文集

保険の給付対象に含まれない医療費例文帳に追加

medical expenses that are not covered by insurance benefits  - EDR日英対訳辞書

生命保険料控除という所得控除例文帳に追加

in Japan, a tax deduction for fees paid for life insurance  - EDR日英対訳辞書

生命保険料控除という所得控除の額例文帳に追加

in Japan, the amount of a tax deduction for fees paid for life insurance  - EDR日英対訳辞書

保険支払請求−療養費支払仲介システム例文帳に追加

INSURANCE PAYMENT CHARGING/MEDICAL EXPENSE PAYMENT MEDIATION SYSTEM - 特許庁

保険契約者は、保険会社からの要求に応じて保険料金Ｍを支払う（ ）。例文帳に追加

The policyholder pays the insurance premium M responding to the request from the insurance company (4). - 特許庁

保険契約の内容の作成・変更等に際し、正確かつ迅速に保険料を計算できる保険料計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a premium calculating system capable of accurately and quickly calculating a premium at the time of preparing and changing the contents of an insurance contract. - 特許庁

そして、保険料表示装置２１から、保険料情報の要求を受信したならば、保険契約予定者の認証を行った後、学習実績を考慮して保険料を算出し、その保険料を保険料表示装置２１に送信する。例文帳に追加

When the system 1 receives a request for insurance fee information from an insurance fee display device 21, the system 1 authenticates the expected insurance applicant, subsequently calculates an insurance fee by taking the learning results into consideration and transmits the insurance fee to the display device 21. - 特許庁

このように、保険料の算出に配送会社別保険料寄与率及び貨物品種別保険料寄与率を用いれば、画一的に算出する場合と比較して適切な損害保険料を算出することが可能になる。例文帳に追加

In such manner, by using the insurance fee contribution ratio per delivery company and the insurance fee contribution ratio per cargo category in calculation of the insurance fee, an appropriate damage insurance premium can be calculated in comparison with uniform calculation. - 特許庁

あなたの保険料のお支払いを免除します。例文帳に追加

We will exempt your payment for the insurance fee.  - Weblio Email例文集

本来なら保険が適用されるはずの医療である。例文帳に追加

Originally, this treatment should be covered by insurance.  - Weblio Email例文集

社会保険による診療をする医師例文帳に追加

a doctor who treats people who have health insurance  - EDR日英対訳辞書

保険がないと自費診療になります。例文帳に追加

If you don't have insurance, you'll have to pay all your medical charges. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保険料の払込みに係る相殺に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Set-offs Pertaining to Payment of Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険料滞納者に係る支払方法の変更例文帳に追加

Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　医療保険者から納付金を徴収すること。例文帳に追加

(i) to collect a Levy from a medical insurer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険医療機関等に対する報告の徴収等例文帳に追加

Collection, etc. of Reports from Authorized Insurance Medical Institutions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険料は動物の種類や年齢によって異なる。例文帳に追加

Premiums differ according to the kind and age of the animal.  - 浜島書店 Catch a Wave

（資料）世界保健機関（WHO）「The World Health Report 2004」から作成。例文帳に追加

Source: The World Health Report 2004 (WHO). - 経済産業省

～福祉と保健、医療システムの連携を通じて～例文帳に追加

strengthening the collaboration between social welfare, health and medical systems for Children with Disabilities - 厚生労働省

自動車保険の保険料及び／又は保険金決定方法、そのシステム、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING AUTOMOBILE INSURANCE PREMIUM, AND/OR INSURANCE BENEFIT AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

預金保険機構もそうですが、預金して頂いた中から（預金保険料率）0.084％（にあたる額を）預金保険料とさせて頂いておるわけです。例文帳に追加

In the case of the Deposit Insurance Corporation, funds equivalent to 0.084% of deposits are levied as deposit insurance premiums.  - 金融庁

彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。例文帳に追加

The insurance on his violin costs $200 a year. - Tatoeba例文

国民全部が医療保険に加入すること例文帳に追加

an instance of all the citizens in a country joining a health insurance system  - EDR日英対訳辞書

彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。例文帳に追加

The insurance of his violin costs $ 200 a year.  - Tanaka Corpus

三の二　第三種特別加入保険料例文帳に追加

(iii)-2 Class III special enrollment insurance premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険料決定支援装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM DETERMINATION SUPPORT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

医療保険運用支援システムおよび方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR MEDICAL INSURANCE OPERATION - 特許庁

医療保険の資格確認装置及び資格確認方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONFIRMING QUALIFICATION FOR MEDICAL EXPENSE INSURANCE - 特許庁

社会保険料控除という所得控除例文帳に追加

an income tax deduction called insurance premium deduction  - EDR日英対訳辞書

社会保険料控除という所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction called a social insurance deduction  - EDR日英対訳辞書

この治療は保険適用外となっています。例文帳に追加

This treatment is not covered by insurance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保険を切り替えて使用可能な医療会計装置例文帳に追加

MEDICAL ACCOUNTING DEVICE SWITCHINGLY USABLE OF INSURANCE - 特許庁

お茶系飲料や保健用飲料等の飲料に、イソロイシルチロシン（Ile-Tyr）又はイソロイシルチロシン含有物を添加して、機能性飲料とする。例文帳に追加

This functional beverage is obtained by adding isoleucyltyrosine (Ile-Tyr) or an isoleucyltyrosine-containing substance to a beverage such as a tea-based beverage or a health care beverage. - 特許庁

こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。例文帳に追加

The policyowners of juvenile insurance are generally parents or grandparents. - Weblio英語基本例文集

家族の医療への保険からの給付金例文帳に追加

in the system of health insurance, the benefits to a family for medical expenses, called "medical care expenses"  - EDR日英対訳辞書