「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii)雇用及び自営活動に関する保険料の納付義務例文帳に追加

(vii) the liability for payment of employment and self-employment contributions; and - 厚生労働省

簡易かつ確実に、保険代理店による保険契約の計上と受領した保険料の精算とを同時期に処理する。例文帳に追加

To easily and surely perform simultaneous processes for the capitalization of an insurance contract by an insurance agency and for the settlement of a received insurance premium. - 特許庁

また、患者１の払った保険料は、後日、図２のように医療機関２から保険会社３へ支払われるので、保険会社３の収入となる。例文帳に追加

Since the insurance premium paid by the patient 1 is paid later from the medical institution 2 to the insurance company 3 as shown in Fig. 2, the insurance company 3 can gain an income. - 特許庁

前払費用の1つの例は保険料である。例文帳に追加

One example of prepaid expenses is an insurance premium. - Weblio英語基本例文集

被用者とその被扶養者を対象とする医療保険例文帳に追加

medical insurance for an employee and his dependents  - EDR日英対訳辞書

保険持株会社等による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保健医療サービス及び福祉サービスの提供例文帳に追加

Provision of Healthcare Services and Welfare Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種特別加入保険料の額例文帳に追加

Amount of Class I Special Enrollment Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼が各保険会社に資料請求をします例文帳に追加

He requests information materials from each insurance company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

損害保険会社の損害保険の保険料を算出するとき、顧客ファイル９ａを参照し（ステップ３０３）、既に保険口座が開設されていれば、損害保険（自動車、火災等）の保険料を割引く（ステップ３０４）。例文帳に追加

When the insurance amount of a damage insurance of the damage insurance company is calculated, the customer file 9a is referred to (step 303) and when an insurance account is already opened, the insurance amount of the damage insurance (automobile, fire, etc.), is discounted (step 304). - 特許庁

顧客がユーザー端末５０から保険商品入力画面３０に入力した保険商品と、保険期間画面３２に入力した保険期間に基づいて、サーバー１０の保険料精算制御部２５が保険料精算を行う。例文帳に追加

Premium is adjusted by a premium adjustment control part 25 of a server 10 based on the insurance commodity inputted into an insurance commodity input screen 30 from a user terminal 50 by the customer and the insurance period inputted into an insurance period screen 32. - 特許庁

業務サーバ、保険会社サーバ、保険料試算結果取得方法、試算用データ生成方法、保険料試算方法及びプログラム例文帳に追加

BUSINESS SERVER, INSURANCE COMPANY SERVER, METHOD FOR ACQUIRING INSURANCE PREMIUM ESTIMATION RESULT, METHOD FOR GENERATING DATA FOR ESTIMATION, METHOD FOR ESTIMATING INSURANCE PREMIUM AND PROGRAM - 特許庁

レーザー治療は保険適用外です。例文帳に追加

Laser therapy will be not be covered by insurance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保険主要株主による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Shareholder of Insurance Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通徴収保険料額への繰入例文帳に追加

Transfer to Insurance Premium of an Amount Subject to Collection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

納付した労働保険料の額が前二項の労働保険料の額に足りないときはその不足額を、納付した労働保険料がないときは前二項の労働保険料例文帳に追加

the shortage when the amount of the paid labor insurance premium falls short of the labor insurance premium set forth in the preceding two paragraphs, or the labor insurance premium set forth  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二種特別加入保険料の額例文帳に追加

Amount of Class II Special Enrollment Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療、保健ネットサ−ビスシステム例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT AND HEALTH CARE NETWORK SERVICE SYSTEM - 特許庁

自動車保険の内容設定システム、自動車保険の料金設定システム、及び自動車保険の料金徴収システム例文帳に追加

CONTENTS SETTING SYSTEM, PREMIUM SETTING SYSTEM, AND PREMIUM COLLECTION SYSTEM FOR AUTOMOBILE INSURANCE - 特許庁

被保険者２０が保有する複数台の車両７ａ〜７ｃを保険契約の対象とする場合に、被保険者２０及び各車両毎に設定された保険条件を記憶する保険条件記憶手段６と、被保険者２０に使用されている車両を認定する車両認定手段４と、設定された車両に設定された保険条件のみを有効にする保険条件切替手段４とを備える。例文帳に追加

This system has an insurance condition storage means 6 which stores insurance conditions set for the insurant 20 and vehicles 7a to 7c when the insurant 20 has those vehicles as an object of the insurance, a vehicle authorizing means 4 which authorizes the vehicles used by the insurant 20, and an insurance condition switching means 4 which makes effective only the insurance conditions set for the set vehicle. - 特許庁

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会）例文帳に追加

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations) - 厚生労働省

医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。例文帳に追加

The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system.  - 浜島書店 Catch a Wave

記憶装置２５は、複数の車両修理施設の車両修理に関する施設能力値と、複数の車両保険の保険種別データと、各種車両保険毎の契約実行に要する、車両修理施設の施設能力値とを記憶する。例文帳に追加

A storage device 25 is stored with facility ability values of plural vehicle repair facilities regarding vehicle repair, insurance kind data on vehicle insurances, and facility ability values of the vehicle facilities needed to make contracts by various vehicle insurances. - 特許庁

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。例文帳に追加

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible free medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10. - 特許庁

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。例文帳に追加

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10. - 特許庁

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます例文帳に追加

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

保険商品の保険料を安価にし、ユーザの経済的負担を軽減し、保険会社における保険サービスに要するコストを削減する。例文帳に追加

To make insurance premiums of insurance products inexpensive, to reduce an economic burden of a user and to reduce a cost to be required for insurance service of an insurance company. - 特許庁

また、前記保健機能を具備する原料が医薬品に該当しないものを原料としてもよい。例文帳に追加

Raw materials without falling under medicines may be used as the raw materials having the health care functions. - 特許庁

２　前項の保険料は、第一号被保険者に対し、政令で定める基準に従い条例で定めるところにより算定された保険料率により算定された保険料額によって課する。例文帳に追加

(2) Insurance premiums as prescribed in the preceding paragraph shall be imposed upon a Primary Insured Person with the amount of an insurance premium calculated by the rate of an insurance premium that is calculated pursuant to the provisions of an ordinance in accordance with the standards provided by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保健寝具、保健衣料、保健介護用品類における充填物の脆さを解消し、波動の発生による作用効果により安眠が保たれる、制菌・抗菌性に優れ、人体に優しい、枕、パッド、布団、衣料などの保健寝具、保健衣料、保健介護用品類を提供する。例文帳に追加

To provide health care bedroom articles including pillows, pads, mattresses and clothing, health care clothing, health care nursing care articles that solve the fragility of a filler in a health care bedclothes, health care clothing, health care nursing care articles, securing a sound sleep by action due to occurrence of wave motion, can control and resist bacteria and is friendly to a human body. - 特許庁

保険料回収情報管理システム、保険料回収情報処理装置、保険会社用情報端末装置、営業員用情報端末装置、保険料回収情報管理方法、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM AND PROCESSING DEVICE FOR PREMIUM COLLECTION INFORMATION, INSURANCE COMPANY INFORMATION TERMINAL DEVICE, SALES REPRESENTATIVE INFORMATION TERMINAL DEVICE, PREMIUM COLLECTION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

地域保健医療計画という,医療の地域偏在を是正しようとする計画例文帳に追加

in Japan, a plan for correcting inadequate medical treatment, called the regional medical treatment plan  - EDR日英対訳辞書

四　日本において締結する保険契約に係る保険料及び責任準備金の算出方法書例文帳に追加

(iv) Statement of calculation procedures for insurance premiums and policy reserve pertaining to the insurance contract concluded in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険会社が、所定の運動を行った優良な被保険者を選別し、医療機関への支払いの低減、被保険者への保険料割引を可能する情報仲介システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information mediation system that enables an insurance company to select good insured persons who have done predetermined exercise, reduce payments to medical institutions and discount the insured persons' premiums. - 特許庁

生命保険料は全アメリカ人の平均余命に基づいている。例文帳に追加

Life insurance rates are based on life expectancy of the entire American population. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申請免除という,国民年金の保険料の免除制度例文帳に追加

in Japan, an exemption system for premiums on national pensions, called 'shinseimenjo-'  - EDR日英対訳辞書

被保険者の被保険期間中に毎年同額の明確な保険料の固定額を保障する生命保険例文帳に追加

insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured  - 日本語WordNet

２　医療保険者は、納付金の納付に充てるため医療保険各法又は地方税法の規定により保険料若しくは掛金又は国民健康保険税を徴収し、納付金を納付する義務を負う。例文帳に追加

(2) A medical care insurer, in order to allocate to said Levy, pursuant to the provisions of each Act related to medical insurance or the Local Tax Act, shall be subject to an obligation to collect insurance premiums, installments premium, or taxes for National Health Insurance and to pay said Levy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が支払う保険料は、保険契約の初年度に関しては基準保険料とし、次年度以降に関しては、前年度の予測走行距離と前年度に実際に走行した実績走行距離との差分により、今年度の基準保険料を調整した額を保険料とする。例文帳に追加

The premium paid by the customer is set as a reference premium with respect to a first year of an insurance contract, and an amount obtained by adjusting the reference premium of this year is set as the premium by a difference between the estimation travel distance of the preceding year and a resultant travel distance actually traveled in the preceding year with respect to subsequent periods. - 特許庁

自動車保険の保険料を算出する際に、個々の運転者の実際の運転状況に応じてきめ細かく保険料を設定できる自動車保険料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile premium calculating system allowing the setting of a premium precisely depending on the actual driving conditions of individual drivers when calculating the premium for an automobile insurance. - 特許庁

第九章　社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務例文帳に追加

Chapter IX Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　市町村は、第一項の規定にかかわらず、第二号被保険者からは保険料を徴収しない。例文帳に追加

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1), shall not collect an insurance premium from a Secondary Insured Person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己負担保険を、医療機関２を代理店として引き受ける保険会社３を準備する。例文帳に追加

An insurance company 3 which undertakes a self-pay insurance with a medical institution 2 as an agent is prepared. - 特許庁

ネットワーク損害保険システム、通話料損害保険システム、電話回線網選択装置例文帳に追加

NETWORK DAMAGE INSURANCE SYSTEM, CALL CHARGE DAMAGE INSURANCE SYSTEM, AND TELEPHONE COMMUNICATION NETWORK SELECTOR - 特許庁

法定免除という,国民年金の保険料の免除制度例文帳に追加

the exemption of a person from paying in to a national pension fund  - EDR日英対訳辞書