「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特定医療費支給制度という健康保険制度例文帳に追加

a health insurance system called {a specific medical expenses supply system}  - EDR日英対訳辞書

ユーザに適した保険料を算出する保険料算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a premium calculation device that calculates a premium suitable for a user. - 特許庁

保険料未払いで内閣官房長官が辞任例文帳に追加

Unpaid Premiums Bring Resignation of Chief Cabinet Secretary  - 浜島書店 Catch a Wave

国民全員が必ず医療保険に入ります例文帳に追加

All the people must purchase health insurance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

標準報酬制という保険料算定方法例文帳に追加

insurance calculating method called {standard benefit system}  - EDR日英対訳辞書

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。例文帳に追加

Buying paid-up insurance will allow you to stop paying your insurance premium. - Weblio英語基本例文集

損害保険及び生命保険等の各種保険の保険料率を下げることが可能な保険料率算出方法、保険料率算出装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for insurance rate calculation and a recording medium which can lower the insurance rates of various insurances such as a property insurance and a life insurance. - 特許庁

車両保険料算出システム、車載装置、及びサーバ装置例文帳に追加

VEHICULAR INSURANCE BILL CALCULATING SYSTEM, ON-VEHICLE DEVICE, AND SERVER DEVICE - 特許庁

印紙保険料の額の変更に関する暫定措置例文帳に追加

Temporary Measures concerning Modification of Amount of Stamp Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、保険料算出部１２において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部１３からユーザ端末２ａ，２ｂ…に送信される。例文帳に追加

In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13. - 特許庁

被保険者が複数台の車両を保有する場合でも保険料が高くならず、被保険者に有利な保険を適用すること。例文帳に追加

To apply insurance which is advantageous to an insurant without any rise in insurance even when the insurant has plural vehicles. - 特許庁

イ　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれる額例文帳に追加

(a) the amount of insurance premiums actually received that is forecast to be less than the amount of expected insurance premiums;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高額医療費融資制度という健康保険制度例文帳に追加

a system of health insurance called {major medical expense financing}  - EDR日英対訳辞書

保険の範囲で治療をお願いしたいです。例文帳に追加

I'd like a treatment within the insurance coverage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医療保険制度が、まさに崩壊の危機に直面している例文帳に追加

The health insurance system is on the brink of total collapse.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率例文帳に追加

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received  - 日本語WordNet

インプラント治療には、健康保険が適用されません例文帳に追加

Health insurance does not cover implants.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

保険診療の範囲外の特別待遇の病床例文帳に追加

a special sickroom that is out of the range permitted by health insurance medical treatment  - EDR日英対訳辞書

特定療養費という,健康保険の給付金例文帳に追加

a benefit of the health insurance named the medical care expenses  - EDR日英対訳辞書

保険議決権大量保有者に対する立入検査例文帳に追加

On-site Inspection of Major Holder of Insurance Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保健衛生及び医療に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters pertaining to hygiene and medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印紙保険料の決定及び追徴金例文帳に追加

Determination of Stamp Insurance Premiums and Supplementary Charges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険医療報酬債権のファイナンシャルシステム例文帳に追加

FINANCIAL SYSTEM FOR INSURED MEDICAL FEE CREDIT - 特許庁

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。例文帳に追加

all treatment not covered by health insurance  - Weblio Email例文集

増加概算保険料の納付に関する暫定措置例文帳に追加

Temporary Measures concerning Payment of Increased Estimated Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊根町国民健康保険伊根診療所例文帳に追加

Ine-cho National Health Insurance Ine Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速に保険料を検索することが可能で、保険料の改定への対応が容易で、かつコンピュータのメモリ使用量が少ない保険料検索システム、保険料検索方法、保険料検索用プログラムおよびプログラムが記録された記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for premium retrieval, which make it possible to speedily retrieve a premium, facilitate adaptation to the revision of the premium, and less use the memory of a computer and a recording medium where the program is recorded. - 特許庁

さらに、保険金額に対応する自然保険料方式の予定保障保険料の最大値と最小値の間の値に、かつ、払込期間の総計が予定保障保険料と受付保険料で同じになるように、各払込時点の受付保険料が算出される。例文帳に追加

Further, an accepted premium at each payment is calculated as a value between the maximum and minimum values of a provisional premium of the type adopting natural premium corresponding to the insured amount, so that the total of payment periods is the same for both the provisional premium and the accepted premium. - 特許庁

保険医療の改革に関する戦いは始まった例文帳に追加

The battle over health care reform was joined  - 日本語WordNet

高額療養費支給制度という健康保険制度例文帳に追加

a system of health insurance called a {major medical expense supply}  - EDR日英対訳辞書

総報酬制という保険料算定方法例文帳に追加

a method used in the calculation of insurance fees, called gross pay system  - EDR日英対訳辞書

満足すべき医療保険制度はない。例文帳に追加

There is no effective medical insurance system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は医療保険についての彼の提案を守った。例文帳に追加

He defended his proposal on health care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　保健衛生及び医療に関する事項例文帳に追加

(i) Matters pertaining to hygiene and medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康保険等医療保険保険給付分の支払システム及び支払方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PAYING BENEFIT OF MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE - 特許庁

また、保険料のシートとして他と異なるシートを設けて、保険料の合計を表示する。例文帳に追加

In addition, another different sheet as a sheet for insurance premiums is prepared to show the total amount of premiums. - 特許庁

国民年金の保険料を免除する制度例文帳に追加

a system in which one is exempted from national pension premium payments  - EDR日英対訳辞書

老齢者医療保険制度を利用したいです。例文帳に追加

I want to use medicare. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a method of transaction trading called cost, insurance and freight Delivery  - EDR日英対訳辞書

(医療保険における,)癌に関する特別の契約事項例文帳に追加

special cancer health insurance  - EDR日英対訳辞書

運賃保険料込め渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a trading method called cost, insurance and freight delivery  - EDR日英対訳辞書

インプラントの治療は保険の適用外です。例文帳に追加

Implant treatment cannot be done under the cover of the health insurance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

印紙保険料の額に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Amount of Stamp Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般保険料額表に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Table of Amounts of General Insurance Premiums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5,900億円は保険料だというご認識はあるのですか。例文帳に追加

Do you recognize that the 590 billion yen consists of premium revenues?  - 金融庁