「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

あらかじめ複数の保険会社から提供された資料をデータベース化し、顧客の要求に応じて保険会社別、保険商品別に保険料や支払い額を計算し、保険内容を比較一覧表を提供する手段を設ける。例文帳に追加

This system is provided with a means which hold in a database materials prepared previously by plural insurance companies and calculates premiums and payment amounts per the insurance companies, insurance articles at a customer's request for a comparison list of insurance contents. - 特許庁

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。例文帳に追加

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance) - 厚生労働省

協会成立後１年以内に都道府県単位保険料率を決定するものとし、それまでの間は政管健保の保険料率を適用。例文帳に追加

Insurance premium rate for each prefecture is to be determined within on year after establishment of association, and until then, insurance premium rate of government-managed health insurance is applied. - 厚生労働省

その後、保険契約管理装置３は、保険料情報を管理者端末１へ送信する。例文帳に追加

The management device 3 thereafter transmits insurance cost information to the manager terminal 1. - 特許庁

社会保険診療報酬支払基金に対し、医療保険者の介護納付の納付猶予の取扱いについて連絡（平成23年3月11日、15日）例文帳に追加

The handling of moratorium on payments of insurance premiums for the Social Medical Fee Payments Fund was communicated. (March 11 and 15, 2011) - 厚生労働省

健康保険組合サーバ１０７は、医療機関１０９から送付された組合員の診療記録を保険事業者サーバ１０３に提供する。例文帳に追加

A health insurance association server 107 provides the medical records of association members sent from medical institutions 109 to the insurance agent server 103. - 特許庁

第三節　保健衛生及び医療（第二十九条—第三十九条）例文帳に追加

Section 3 Hygiene and Medical Care (Article 29 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者が保険料の支払いを継続するのに困難な事象が発生した場合などにその保険料の支払いの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the payment load of insurance premiums when an event making the continuation of payment of insurance premiums difficult for a contractor occurs. - 特許庁

健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE - 特許庁

保険料率の変更は大臣認可とするとともに、保険料率の変更命令や職権変更の権限を大臣に付する。例文帳に追加

Change in insurance premium rate is to be approved by Minister, and order of insurance premium rate change and rights to change authority are given to Minister. - 厚生労働省

診療報酬債権を現金化する際の割合を容易に向上させることができる医療保険保険給付分の支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment system of medical insurance benefit capable of easily enhancing a rate in the case of encashing a medical treatment fee credit. - 特許庁

オバマ大統領が医療保険を改善すると話したとき，観衆は拍手し始めました。例文帳に追加

The crowd started clapping when Obama said that he would improve health care.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三十一条　社員の責任は、保険料を限度とする。例文帳に追加

Article 31 The obligations of a member shall be limited to the amount of his/her insurance premium payments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事故発生数を減少させ、それによって、被保険者の保険料の支払額および保険会社の保険金支払額を軽減させるとともに、最適な保険料を設定すること。例文帳に追加

To reduce the number of accident occurrences, to reduce the amount of an insurance premium to be paid by an insured person and the amount of insurance to be paid by an insurance company and to set up an optimum insurance premium. - 特許庁

社会保険診療報酬支払基金法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに穂形態の改良により収量の増加を図るといった分子育種への応用も可能である。例文帳に追加

The method is useful also for the molecular breeding to increase the yield by the improvement of the ear form. - 特許庁

制御部２１は、算出した保険料から保険料の変更があるか否かを判断し、変更がある場合には、見直し依頼処理を実行する。例文帳に追加

The control part 21 decides whether or not there is a change of a premium from the calculated premium, and executes reconsideration request processing when there is the change. - 特許庁

なお、都道府県単位の保険料率への移行に伴い、保険料率が大幅に上昇する場合には、5年間に限り、激変緩和措置を講ずる例文帳に追加

And with transfer to insurance premium rate by each prefecture, in the case where insurance premium rate rises dramatically, sudden change alleviation measure is taken. - 厚生労働省

被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。例文帳に追加

I'll hand out 1 latter-stage elderly healthcare system insurance card per person to those who are going to be insured. - Weblio英語基本例文集

労働保険の保険料の徴収等に関する法律の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療保険加入者にとって手間がかかり、わかりにくい保険金請求の手続きを自動化する。例文帳に追加

To automate the procedure of insurance claims which are time-consuming and unclear for a medical insurance subscriber. - 特許庁

損害保険会社５は、表示された保険料を所有者又は施主２に対して提示する。例文帳に追加

An accident insurance company 5 presents the displayed premium to an owner or a contractor 2. - 特許庁

実験的に求めた新型車の耐損傷性改善率と現行自動車保険料に基づいて、新型車の新自動車保険料を求める。例文帳に追加

The new automobile premium for the newly modeled automobile is determined in accordance with an improved damage resistant performance rate experimentally found for the newly modeled automobile and a present automobile premium. - 特許庁

社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。例文帳に追加

You should immediately pay your overdue insurance fee because you've received a prompt note from the social insurance office. - Weblio英語基本例文集

保険金の支払いを完了すると、保険提供業者サーバは、ローン提供業者端末に対して保証履行の完了報告を行う。例文帳に追加

When the insurance provider server completes the insurance payment, the insurance provider server makes a completion report of guarantee performance to the loan provider terminal. - 特許庁

保険料精算用サーバ１００は、預金管理装置２００と通信を行い、その代理店の口座から保険料を引き去るように要求する。例文帳に追加

The server 100 communicates with the deposit management device 200 to request the withdrawal of the insurance premium from the agency's account. - 特許庁

標準報酬という,厚生年金の保険料微収のための目安額例文帳に追加

standard price for insurance collection of public welfare pension called "standard welfare"  - EDR日英対訳辞書

医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した例文帳に追加

66% of people answered that the medical insurance burden should be eased.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第三節　医療保険者の納付金（第百五十条—第百五十九条）例文帳に追加

Section 3 Levies for Medical Insurers (Articles 150 to 159)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十四条　合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。例文帳に追加

Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正六角形平面ハニカム模様の保健・医療用粘着テープ例文帳に追加

ADHESIVE TAPE FOR HEALTH/MEDICAL USE WITH REGULAR HEXAGONAL PLANE HONEYCOMB PATTERN - 特許庁

健康保険事業体と医療機関との仲介方法並びに仲介システム例文帳に追加

MEDIATING METHOD AND SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE SOCIETY AND MEDICAL INSTITUTION - 特許庁

安全運転診断システム及び自動車保険料設定システム例文帳に追加

SAFE DRIVING DIAGNOSTIC SYSTEM AND AUTOMOBILE INSURANCE PREMIUM SETTING SYSTEM - 特許庁

（年金給付以外に年金保険料を 投入してきたこと）例文帳に追加

(The pension premiums, which have been pumped into other purposes than the pension benefits) - 厚生労働省

医療法人社団陽和会　ハウスグリーンパーク（介護老人保健施設）例文帳に追加

House Green Park (A long-term healthcare facility) - 厚生労働省

地域保健医療計画において,二次医療圏という,大都市あるいは広域市町村ごとに設定された医療行政区域例文帳に追加

a medical administration area called the second medical area  - EDR日英対訳辞書

正六角形状の保健・医療用フレキシブルフィルム製の基材１１と、この基材１１の一面に塗布された保健・医療用粘着物質１２より成る正六角形状の保健・医療用粘着フィルム本体１０がある。例文帳に追加

A regular-hexagonal health/medical adhesive film body 10 is composed of a base material 11 made of a regular-hexagonal health/medical flexible film and a health/medical adhesive substance 12 applied to one face of the base material 11. - 特許庁

保険業務に要するコストの低減を図り、保険料の精算の合理化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To reduce costs required for an insurance task, and to rationalize the settlement of an insurance fee. - 特許庁

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR ENABLING THREE PARTIES OF INSURED PERSON, INSURANCE COMPANY AND MEDICAL INSTITUTION TO SIMULTANEOUSLY GET BENEFIT - 特許庁

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。例文帳に追加

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit. - 特許庁

「東日本大震災による被災者の治療用装具に係る療養費の取扱いについて（その３）」（平成２４年２月２８日保険局医療課）例文帳に追加

"The handling of treatment costs concerning therapy devices used for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake (No. 3)" (Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, February 28, 2012) - 厚生労働省

法定福利厚生費という,使用者が負担する社会保険料の費用例文帳に追加

the expenses of a social welfare insurance for which the user is responsible  - EDR日英対訳辞書

保険契約締結時における告知を適切に行うことができる医療保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical insurance system capable of suitably performing a notification when making an insurance contract. - 特許庁

機械設備保守料設定システム及び機械設備保険料設定システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTING MAINTENANCE CHARGE OF MACHINE EQUIPMENT AND SYSTEM FOR SETTING INSURANCE PREMIUM OF MACHINE EQUIPMENT - 特許庁

抗菌良質アミノ酸を用いての、人体のエイズ・癌，治療。抗菌度診断。ほか疾病の治療。人体保健。例文帳に追加

TREATMENT OF AIDS AND CANCER OF HUMAN BODY, DIAGNOSIS OF ANTIMICROBIAL DEGREE AND TREATMENT OF OTHER DISEASE AND HUMAN BODY HEALTH USING ANTIMICROBIAL GOOD-QUALITY AMINO ACID - 特許庁