「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance. - 特許庁

社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例例文帳に追加

Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療費任意給付システム及び健康保険サービス提供システム例文帳に追加

MEDICAL EXPENSE EX GRATIA BENEFIT SYSTEM, AND HEALTH INSURANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM - 特許庁

取引終了の記録がない場合には、委託者である保険会社の保険契約者ＤＢを参照し、保険契約の終了を判断し、保険契約が終了している場合は取引終了を記録し、その後に保存期限に法定保存期限等のＸ年後を記録する。例文帳に追加

When the records of the termination of transaction do not exist, whether the insurance contract has been terminated is judged by referring to the insurance contractor DB of an insurance company being the assignor, and when the insurance contract has been terminated, the termination of transaction is recorded, and X years such as a legal storage time limit is recorded in the storage time limit. - 特許庁

－曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹例文帳に追加

Dr. Tomofumi Sone　Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan - 厚生労働省

（曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹）例文帳に追加

(Dr. Tomofumi Sone, Director for Planning and Coordination National Institute of Public Health) - 厚生労働省

インターネット上の個人保健医療情報蓄積サービスと携帯型保健医療情報端末を核としたシステムおよびビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM HAVING PERSONAL HEALTH MEDICAL INFORMATION ACCUMULATION SERVICE ON INTERNET AND PORTABLE HEALTH MEDICAL INFORMATION TERMINAL AS CORE, AND BUSINESS MODEL - 特許庁

口銭込み運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a method of trade transaction called charge, freight, and insurance cleared delivery  - EDR日英対訳辞書

第十八条　労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十七条の規定は、この法律の施行の際現に労働保険の保険料の徴収等に関する法律第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立している事業の施行日の属する保険年度に係る労働保険料については、適用しない。例文帳に追加

Article 18 The provision of Article 17 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance shall not apply to the labor insurance premiums of the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance has been established at the time of enforcement of this Act, in respect of the insurance year including the effective date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、いずれの保険料納付年においても保険料納付期間の週の総数が五十二を超えないことを条件とする。例文帳に追加

provided that the total number of contribution weeks of coverage in any one contribution year shall not exceed 52. - 厚生労働省

車事故の費用補填方法、保険料金決定装置、保険料金システム及び運転履歴情報記録媒体例文帳に追加

CAR ACCIDENT EXPENSE COMPENSATING METHOD, INSURANCE BILL DECIDING DEVICE, AND INSURANCE SYSTEM AND DRIVING HISTORY INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

保険事業者サーバ１０３は医療保険加入者の情報を予めデータベースに登録しておく。例文帳に追加

An insurance agent server 103 registers in advance information of medical insurance subscribers in a database. - 特許庁

保険事業係る事務処理の効率化を図ると共に、保険料を低減可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing insurance premium while enhancing efficiency of a paperwork relevant to an insurance business. - 特許庁

退職者医療制度を行うための健康保険組合例文帳に追加

a health insurance union that carries out a system of medical care for retired employees  - EDR日英対訳辞書

１０万ドルに達する費用は医療保険ではカバーされない。例文帳に追加

The cost, which can run up to $100,000, is often not covered by medical insurance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保護シール及びこれを用いた申込書並びに保険料金支払いシステム例文帳に追加

PROTECTIVE SEAL, APPLICATION FORM USING THIS AND PREMIUM PAYMENT SYSTEM - 特許庁

脆弱性保険のマス・カスタマイズと料金決定のビジネスメソッド例文帳に追加

MASS CUSTOMIZATION OF VULNERABILITY INSURANCE AND BUSINESS METHOD FOR PREMIUM DETERMINATION - 特許庁

（将来の給付を確保するための保険料負担についての対応）例文帳に追加

(Taking measures to manage insurance premium burdens to secure future benefits) - 厚生労働省

米国の医療保険は米国外でも常にきくとはかぎらない。例文帳に追加

U.S. medical insurance is not always valid outside the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サービスにおける障害を対象とした保険のための保険料率の決定方法例文帳に追加

DECISION METHOD FOR PREMIUM RATE FOR INSURANCE COVERING FAULT IN SERVICE - 特許庁

自在な保険設計に適応可能な保険料データ処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a premium data processing device and method adaptable to free insurance planning. - 特許庁

歯科病院、医科診療所及び歯科診療所（以下「調査対象保険医療機関」という。）の診療報酬明細書は、第一次抽出単位を全国保険医療機関のうち調査対象保険医療機関、第二次抽出単位を診療報酬明細書とする層化無作為二段抽出法によって抽出された診療報酬明細書とした。例文帳に追加

Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole insured medical care institutions and Claims as the secondary sampling unit. - 厚生労働省

資料請求要請を受けた保険会社は直接資料および申込書を顧客に送付する。例文帳に追加

The insurance companies receiving the request for the materials send the materials and application forms directly to the customer. - 特許庁

元本残高に基づいて、金利、固定資産税、及び保険料等の基本料金を計算し（Ｓ１０６）、計算した基本料金と、エネルギ供給量の計測値従量定数を乗じて計算した従量料金とに基づいて、エネルギサービス料金を計算する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

On the basis of the remaining account of the capital, the fundamental charge including the interest, fixed property tax, and insurance fee, etc., is calculated (S106), and the energy service charge is calculated on the basis of the obtained fundamental charge and the meter rate charge calculated by multiplying the measurement meter rate constant of the energy supply amount (S112). - 特許庁

貨物の配送条件等に応じて適切な損害保険料を算出することが可能な保険料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance premium calculating system capable of calculating an appropriate damage insurance premium in response to delivery conditions or the like of a cargo. - 特許庁

保険代理店の保険料精算にあたって、代理店の事務負担（法定帳簿の記帳、受領した保険料の代理店口座への入金、月例の精算事務等）の軽減、代理店手数料の早期受領を可能とするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method allowing reduction of an office job load such as legal bookkeeping, deposit of a received premium to an agency account, and monthly settlement business of an insurance agency and early receipt of an agency commission in premium settlement for the insurance agency. - 特許庁

費用対効果が低い医療技術の保険外併用療養継続利用の仕組み/保険適用評価への費用対効果分析の導入 等  予防・健康増進等の公的保険外サービス産業の活性化  医療介護のICT化例文帳に追加

Invigorating health-care businesses outside public insurance coverage such as disease prevention and health promotion services　Utilizing ICTs in medical and nursing care services - 経済産業省

第五条　政府の再保険に係る地震保険契約の保険料率は、収支の償う範囲内においてできる限り低いものでなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The premium rates for earthquake insurance contracts pertaining to the government reinsurance must be as low as possible, subject to the balance of income and expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　この法律において「医療保険各法」とは、次に掲げる法律をいう。例文帳に追加

(6) The term "Medical Insurance Acts" as used in this Act means the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　この法律において「医療保険加入者」とは、次に掲げる者をいう。例文帳に追加

(8) The term "Medical Insurance Subscriber" as used in this Act means the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康情報の取込みにより保険料を再計算する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RECALCULATING INSURANCE PREMIUM BY FETCHING HEALTH INFORMATION - 特許庁

保険料の試算業務の効率化を図る代理店サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an agency server for improving the efficiency of insurance premium estimation business. - 特許庁

母子保健・福祉に関する最良の慣行(best practice)の情報を提供すること例文帳に追加

To document best practices on maternal and child health and welfare, - 厚生労働省

彼らはとりわけ医療保険費用の支援を必要としている。例文帳に追加

They need help, above all, with medical-insurance costs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハ　再保険の取引に関する相手方又は数量の決定例文帳に追加

(c) Ruling on a other Party or amount concerning reinsurance trade; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

効果的な電子医療の利用を明確化するための保健作業部会例文帳に追加

the Health Working Group to identify effective e-Health applications; and - 経済産業省

２　第二号被保険者は、医療保険加入者でなくなった日から、その資格を喪失する。例文帳に追加

(2) A Secondary Insured Person shall lose this qualification on the date when said person becomes a non-Medical Insurance Subscriber.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　政府は、労働保険の事業に要する費用にあてるため保険料を徴収する。例文帳に追加

Article 10 (1) The government shall collect the insurance premiums for appropriating to the costs required for the labor insurance services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　指定自立支援医療機関の診療方針は、健康保険の診療方針の例による。例文帳に追加

Article 62 (1) Policies for medical examination of designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities shall be governed by policies for medical examination of health insurance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定年退職後の貯蓄計画で、従業員の保険料と（しばしば）雇用主からの相応する保健料によって積み立てられる例文帳に追加

a retirement savings plan that is funded by employee contributions and (often) matching contributions from the employer  - 日本語WordNet

車両保険料策定および中古車価格策定のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING CAR INSURANCE PREMIUM AND USED CAR PRICE - 特許庁

払込処理部１２は、各払込時点での所定の受付保険料の受付に応じ、保険料払込のデータ処理を行う。例文帳に追加

A payment process part 12 processes premium payment data according to the accepted premium at each payment. - 特許庁

※都道府県単位保険料率になることで、保険料率が大幅に上昇する場合には、激変緩和措置を講ずる。例文帳に追加

* In the case where insurance premium rate dramatically rises due to the application of insurance premium rate for each prefecture, sudden change alleviation measure is taken. - 厚生労働省

箔散料紙法華経　方便品（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵）例文帳に追加

Foil on paper Lotus Sutra Skillful Means Chapter (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引団体に関する保険料控除データの管理システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INSURANCE PREMIUM DEDUCTION DATA ON TRADING ASSOCIATION - 特許庁