「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用撮像装置を用いた保険システムにおける合理的な保険料金の課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational charging system for an insurance premium in an insurance system using a vehicular imaging apparatus. - 特許庁

保険料算出システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する保険料算出プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE PREMIUM CALCULATION, AND RECORDING MEDIUM WITH INSURANCE PREMIUM CALCULATING PROGRAM RUNNING ON COMPUTER RECORDED THEREON - 特許庁

自動車保険料算出システム、自動車保険料算出方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR CALCULATING AUTOMOBILE INSURANCE PREMIUM AND METHOD FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE MEDIUM HAVING ITS PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

ホストコンピュータは各保険会社の保険算出基準と運転特性情報から保険料の見積を作成して、運転者に提示する。例文帳に追加

The host computer prepares the estimate of the insurance premium from the insurance calculation reference of each insurance company and driving characteristic information and presents it to the driver. - 特許庁

即ち、被保険者は被保険者の保有する情報端末 を保持し、保険者は保険者の有する情報処理装置 を保有して、被保険者の情報端末より運転開始時刻、終了時刻、保険契約番号等を受信して保険料を計算する。例文帳に追加

Namely, a person insured holds an information terminal 1 owned by the person insured, an insurer holds an information processor 2, that the insurer has, and the premium is calculated receiving driving starting time, ending time and insurance contract number or the like from the information terminal of the person insured. - 特許庁

４月23日に，福田氏は60歳の時点で保険料を支払っていたと述べた。例文帳に追加

On April 23, Fukuda said he was paying the premiums when he was 60.  - 浜島書店 Catch a Wave

保険証資格喪失後の診療報酬請求を適切に見出す。例文帳に追加

To appropriately find out medical service fees billing after loss of qualification of an insurance card. - 特許庁

これは、特に、保健医療や社会福祉の分野にも当てはまります。例文帳に追加

This applies especially strongly to the field of public health and medical services, as well as social welfare. - 厚生労働省

入院証明書や治療証明書など治療結果を証明する各種の証明書は、証明書を申し込む資格を有するものとして認定された人が医療機関に出向かなくても取得でき、各種の医療保険機関及び医療保険に対する医療給付金請求書を意識しなくて医療保険の給付金を請求することができる医療給付金手続きサービス方法を提供する例文帳に追加

To provide a medical benefit procedure service method for enabling a person approved as the one with the right to apply for certificates to acquire the various kinds of the certificates for providing a treatment result such as a hospitalization certificate and a treatment certificate without going to medical facilities and claiming the benefit of medical insurance without being conscious of the various kinds of medical insurance organs and medical benefit bills for the medical insurance. - 特許庁

４ 一時金がスイスの保険により支払われた場合には、既に納付した保険料に係る保険に対して、更なる申請を行うことができない 。例文帳に追加

4　 When the lump-sum has been paid out by the Swiss insurance, no further claims can be asserted against that insurance in respect of previous contributions paid - 厚生労働省

保険診療カルテへのデータ変換および保険診療報酬請求明細書作成のためのデータは治療名称単位に構成された治療術式データベースにより変換される。例文帳に追加

Data conversion into an insurance treatment clinical record and data for preparing a detailed account for an insurance treatment fee are converted by a treatment technique type database constituted of in each treatment name. - 特許庁

保険会社代理店が顧客から集金した保険料を保険会社本部に安全かつ容易に送金すること。例文帳に追加

To enable an insurance company agency to safely and easily remit an insurance fee collected from customers to the headquarters of an insurance company. - 特許庁

医療保険制度の中で、被保険者・保険者もしくは審査支払い機関が処方を希望する医薬品を、医療機関・保険薬局が優先的に採用する機会を提供することを可能にさせるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of providing opportunities that medical institutions and health insurance pharmacies preferentially adopt drugs which an insured person, an insurer or an examination and payment agency desires to prescribe in a medical insurance system. - 特許庁

オプション価格用ボルツマンモデル計算エンジン、保険料用ボルツマンモデル計算エンジン、ディーリングシステム、ディーリングプログラム、保険料評価システム及び保険料評価プログラム例文帳に追加

BOLTZMANN MODEL CALCULATION ENGINE FOR OPTION PRICE, BOLTZMANN MODEL CALCULATION ENGINE FOR PREMIUM, DEALING SYSTEM, DEALING PROGRAM, PREMIUM ESTIMATION SYSTEM AND PREMIUM ESTIMATION PROGRAM - 特許庁

走行状況に応じた車両保険料および中古車価格を策定する。例文帳に追加

To decide a car insurance premium and used car price corresponding to traveling circumstances. - 特許庁

保険の目的は車両とし、保険事故は、駐車スペース内で発生した車両の破損または盗難とする。例文帳に追加

An object of insurance is assumed to be a vehicle, and an insurance accident is assumed to a breakage or theft of the vehicle caused in the parking space. - 特許庁

保険会社の業務量を増加させることなく、保険料の収納に関してユーザの利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve the convenience of a user concerning the receiving of an insurance fee without increasing the job amounts of an insurance company. - 特許庁

法華経の如来寿量品第16に、以下のとおりにある。例文帳に追加

It is written as follows in the Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra), Nyorai Juryo-hon (Duration of the Life of the Tathagata), Chapter 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包摂的な成長のためには、保健医療の整備が重要です。例文帳に追加

Developing health and medical care systems is important to ensure an inclusive growth.  - 財務省

医療・介護保険制度の セーフティネット機能の強化例文帳に追加

Upgrading the safety-net mechanism of medical and long-term care insurance systems - 厚生労働省

各代理店は、保険の契約が成立すると、端末３００〜３０２を用いて、保険料を含む保険契約情報を保険料精算用サーバ１００に送信する。例文帳に追加

Upon completion of an insurance contract, each agency uses terminals 300-302 to transmit insurance contract information including the insurance premium to an insurance premium adjustment server 100. - 特許庁

第十一条　一般保険料の額は、賃金総額に第十二条の規定による一般保険料に係る保険料率を乗じて得た額とする。例文帳に追加

Article 11 (1) The amount of the general insurance premiums shall be the amount obtained by multiplying the total wages by the insurance premium rate pertaining to the general insurance premiums pursuant to the provision of Article 12.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

過去の日本全体の自動車保険の料率や事故率を基に保険料を算出しているが，実際の加入者の規模や事故率の発生によっては、保険料の改定が必要となる。例文帳に追加

To select correct insurance in car society. - 特許庁

過去の日本全体の自動車保険の料率や事故率を基に保険料を算出しているが，実際の加入者の規模や事故率の発生によっては、保険料の改定が必要となる。例文帳に追加

To revise a premium in accordance with the scale of actual members and occurrence of an accident rate instead of calculating the premium on the basis of a past premium rate and a past accident rate of the whole Japan. - 特許庁

損害保険の対象物を現物確認することなく構造級別が判定でき、さらに適用料率および保険料を自動算出できる保険料算出システムを提供する例文帳に追加

To provide an insurance premium calculating system capable of determining a structure classification without physically confirming an object of damage insurance, and capable of automatically calculating an applicable rate and an insurance premium. - 特許庁

2006年　保健医療技術学部を設置（理学療法学科、作業療法学科を開設）、大学院社会福祉学研究科を開設例文帳に追加

2006: The school installed the School of Health Science (opening the departments of Physical Therapy and Occupational Therapy), and also installed the Graduate School of Social Welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない保険料で適切な保障状態と貯蓄状態が得られる保険計画を作成できる保険計画算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance plan calculation device preparing an insurance plan capable of obtaining appropriate security state and saving state with a small insurance premium. - 特許庁

コーラルサンドまたは銀添コーラルサンドを主充填物とする保健寝具、保健衣料、保健介護用品類例文帳に追加

HEALTH CARE BEDROOM ARTICLES, HEALTH CARE CLOTHING, HEALTH CARE NURSING CARE ARTICLE FILLED WITH CORAL SAND OR SILVER-ADDED CORAL SAND - 特許庁

自動車損害賠償責任保険用契約用紙は、一面に保険証明書エリアと保険申込書エリアと領収書エリアを有する。例文帳に追加

A contract paper for the automobile liability for damage insurance has an insurance certificate area, an insurance application area and a receipt area on one face. - 特許庁

保険商品の転換を行うことなく、ライフサイクルに合わせた払込保険料及び保障内容の見直しが可能な保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance system which enables reviewing of a paid insurance and indemnification contents matching a life cycle, without changing insurance articles. - 特許庁

一　一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険（次号に掲げる保険を除く。）例文帳に追加

(i) Insurance by means of which insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident (excluding the classes of insurance listed in the following item).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険を受ける期間を細分化し、各期間毎に保険事故発生確率を算出することで保険料を精度よく設定する。例文帳に追加

To set an insurance premium with sufficient accuracy by subdividing a period of insurance and calculating an occurrence probability of incidence covered by the insurance in each subdivided period. - 特許庁

各被保険者の医療費の明細票に全体からみた情報を記載して、医療費を多く使用している被保険者に自重を促し、医療費を抑制することを可能とした医療費の明細票出力システム、医療費の明細票出力プログラム及び医療費の明細票を提供する。例文帳に追加

To provide a system/program for outputting the itemized sheet of medical expense and the itemized sheet of medical payment which enable suppression of medical expense by writing information viewed from the whole medical treatment in the itemized sheet of the medial treatment of each insured so as to urge the insured using much medical expense to be prudent. - 特許庁

あなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。例文帳に追加

I am notifying you because your monthly social insurance premium has changed from this month.  - Weblio Email例文集

かかった医療費へ保険から事後に償還される費用例文帳に追加

in the system of health insurance, the repaid money to a person for his/her medical expenses, called "medical care expenses"  - EDR日英対訳辞書

法華経の如来寿量品第16に、次のような記述がある。例文帳に追加

In the Nyorai Juryo-bon, the 16th Chapter of Hokekyo, the following description is found  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険契約時点での加入者のリスク度および保険会社経営上のリスク度に応じた保険料を正確に求める保険料算定方法および算定システムを実現する。例文帳に追加

To provide a premium calculation method and system which can calculate an accurate premium accordant with the degree of risk of a subscriber judged when the insurance is contracted and also to the degree of management risk of an insurance company. - 特許庁

保険計画算出装置１０は、時間軸に沿った各時点で払うべき保険料を表す保険計画を算出する。例文帳に追加

The insurance plan calculation device 10 calculates the insurance plan indicating the insurance premium to be paid at each point of time along a time base. - 特許庁

保険者の判断により保険料の減免、徴収猶予及び納期限の延長が可能である旨の連絡（健康保険は保険料の減免を除く）（平成23年3月11日）例文帳に追加

It was communicated that exemption, moratorium, and postponement of the payment of insurance premiums are possible at the discretion of the insurers (excluding the reduction and/or exemption of the premiums for health care insurance). (March 11, 2011) - 厚生労働省

保険者のコンピュータシステム１は上記ポイントに基づき上記被保険者の保険料を改定する。例文帳に追加

The computer system 1 of the insurer changes the premium of the insured based on the points. - 特許庁

保険の契約車両１は、自車両の走行距離ΔＬを判別し、自車両に固有の識別コードＩＤと共に送信（ ）する。例文帳に追加

An insurance contracted vehicle 1 discriminates a mileage of its own vehicle ΔL, and transmits it together with an identification code ID inherent to its own vehicle (1). - 特許庁

保険料算出装置６は、入力された金属構造物の溶接部に係る情報を一要素として、金属構造物に対する保険料を算出し、その保険料を示す情報を表示する。例文帳に追加

A premium calculation device 6 calculates an insurance premium for a metal structure by using inputted information concerned with welding parts of the metal structure as one element and displays information indicating the premium. - 特許庁

２　政府の再保険事業に係る再保険料率は、長期的に再保険料収入が再保険金を償うように合理的に定めなければならない。例文帳に追加

(2) The reinsurance premium rates pertaining to the government reinsurance business shall be reasonably determined so as that the reinsurance premium income may cover the payment of reinsurance claims over the long term.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約情報取得部２０は、保険料が支払われてきた既存の生命保険契約の情報を取得する。例文帳に追加

An insurance contract information acquisition part 20 acquires information on an existing life insurance contract for which premiums have been paid. - 特許庁

被保険者の糖尿病（高血糖症）に関する保険リスクを適切に算定して契約保険料を決定する。例文帳に追加

To determine an insurance premium in accordance with proper calcula tion of an insurance risk regarding diabetes (hyperglycemia) of an insured person. - 特許庁