「"ほけんいりょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険医療機関等に対する報告の徴収等例文帳に追加

Collection, etc. of Reports from Authorized Insurance Medical Institutions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険医療報酬債権のファイナンシャルシステム例文帳に追加

FINANCIAL SYSTEM FOR INSURED MEDICAL FEE CREDIT - 特許庁

～福祉と保健、医療システムの連携を通じて～例文帳に追加

strengthening the collaboration between social welfare, health and medical systems for Children with Disabilities - 厚生労働省

保険医療機関等（病院、診療所、調剤薬局 等）例文帳に追加

Insurance medical institution, etc. (Hospitals, clinics, dispensing pharmacies, etc.) - 厚生労働省

インターネット上の個人保健医療情報蓄積サービスと携帯型保健医療情報端末を核としたシステムおよびビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM HAVING PERSONAL HEALTH MEDICAL INFORMATION ACCUMULATION SERVICE ON INTERNET AND PORTABLE HEALTH MEDICAL INFORMATION TERMINAL AS CORE, AND BUSINESS MODEL - 特許庁

包摂的な成長のためには、保健医療の整備が重要です。例文帳に追加

Developing health and medical care systems is important to ensure an inclusive growth.  - 財務省

－曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹例文帳に追加

Dr. Tomofumi Sone　Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan - 厚生労働省

（曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹）例文帳に追加

(Dr. Tomofumi Sone, Director for Planning and Coordination National Institute of Public Health) - 厚生労働省

これは、特に、保健医療や社会福祉の分野にも当てはまります。例文帳に追加

This applies especially strongly to the field of public health and medical services, as well as social welfare. - 厚生労働省

保健医療業界は「ウェアラブル・ネットワーク」の大規模な採用者になるだろう。例文帳に追加

Healthcare industry will be big "wearable network" adopter.  - コンピューター用語辞典

地域保健医療計画という,医療の地域偏在を是正しようとする計画例文帳に追加

in Japan, a plan for correcting inadequate medical treatment, called the regional medical treatment plan  - EDR日英対訳辞書

地域保健医療情報システムという,救急患者に対応する為の医療情報システム例文帳に追加

in Japan, a medical information system called the regional medical information system  - EDR日英対訳辞書

その３大学は札幌保健医療大学，秋田公立美術大学，岡崎女子大学である。例文帳に追加

The three universities are Sapporo University of Health Sciences, Akita University of Art and Okazaki Women's University.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネット上の個人保健医療情報信託サービスを核としたビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL WHERE INDIVIDUAL HEALTH MEDICAL INFORMATION TRUST SERVICE ON INTERNET IS SET AS CORE - 特許庁

我々は，保健医療関連感染の経済的，公衆衛生的な負担に対処する作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome work to address the economic and public health burden of healthcare associated infections. - 経済産業省

個人保健医療情報の自動的な収集と長期的な保管を目的として個人保健医療情報の収集，登録，配信，参照，統合利用を行うシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for executing collection, registration, delivery, reference and integrated utilization of personal health medical information for the purpose of automatic collection and long-term custody of the personal health medical information. - 特許庁

個人保健医療情報の長期電子保管を目的として個人保健医療情報の登録，配信，参照，統合利用を行うシステムを医療経済に影響を与えることなく提供すること。例文帳に追加

To supply a system registering, distributing, referring to and synthetically using individual health medical information with intent to preserve individual heath medical information for a long time without affecting medical economy. - 特許庁

第五十五条　機構は、第十三条第一項の規定による保険医療機関等に対する医療費の支払に関し必要があると認めるときは、保険医療機関等の管理者に対して必要な報告を求め、又は当該職員に、保険医療機関等についてその管理者の同意を得て、実地に診療録その他の帳簿書類を検査させることができる。例文帳に追加

Article 55 (1) The Agency may request the management of any authorized insurance medical institution, etc. to report as required or to let its official actually inspect the clinical records and other books and documents of the authorized insurance medical institution, etc., subject to the consent of the management, when it finds it necessary to do so in relation with the payment of medical expenses for the authorized insurance medical institution, etc. pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 13.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歯科病院、医科診療所及び歯科診療所（以下「調査対象保険医療機関」という。）の診療報酬明細書は、第一次抽出単位を全国保険医療機関のうち調査対象保険医療機関、第二次抽出単位を診療報酬明細書とする層化無作為二段抽出法によって抽出された診療報酬明細書とした。例文帳に追加

Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole insured medical care institutions and Claims as the secondary sampling unit. - 厚生労働省

地域保健医療計画において,二次医療圏という,大都市あるいは広域市町村ごとに設定された医療行政区域例文帳に追加

a medical administration area called the second medical area  - EDR日英対訳辞書

２　専門調査員は、要介護者等の保健、医療又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、都道府県知事が任命する。例文帳に追加

(2) Expert investigators shall be appointed by a prefectural governor from among persons with relevant knowledge and experience concerning the health, medical care, or public aid of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006年　保健医療技術学部を設置（理学療法学科、作業療法学科を開設）、大学院社会福祉学研究科を開設例文帳に追加

2006: The school installed the School of Health Science (opening the departments of Physical Therapy and Occupational Therapy), and also installed the Graduate School of Social Welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためには、財政的に持続可能で、全ての人々が、保健医療サービスを平等に受けられる仕組みを作る必要があります。例文帳に追加

Building a universal health coverage system that is financially sustainable is indispensable to this end.  - 財務省

発明は，工業，農業，保健医療又はその他の活動分野において利用できるときは，産業上の利用可能性がある。例文帳に追加

The invention is industrially applicable, if it can be used in the industry, agriculture, healthcare and other spheres of activity.  - 特許庁

実用新案は，工業，農業，保健医療又はその他の活動分野において利用できるときは，産業上の利用可能性がある。例文帳に追加

The industrial model is the industrially applicable, if it can be used in industry, agriculture, healthcare and other spheres of activity.  - 特許庁

コーラルサンドまたは銀添コーラルサンドを主充填物とする保健寝具、保健衣料、保健介護用品類例文帳に追加

HEALTH CARE BEDROOM ARTICLES, HEALTH CARE CLOTHING, HEALTH CARE NURSING CARE ARTICLE FILLED WITH CORAL SAND OR SILVER-ADDED CORAL SAND - 特許庁

患者が保健医療施設にいる間、患者への薬剤の全投与を監視するための監視システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring system and method for monitoring the total delivery of medication to a patient while in a healthcare facility. - 特許庁

介護保険、医療保険等現制度の不備を埋める好適な通信ネットワークを用いたライフサポート・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life support system using communication network suitable for fulfilling the defectiveness of a present system such as long-term care insurance or medical insurance. - 特許庁

保険医療機関が審査支払機関に診療報酬を請求する請求処理をより効率化し、作業負荷および作業時間を削減する。例文帳に追加

To improve efficiency of claim processing necessary for an insurance medical treatment facility to claim for a medical fee to an examination payment facility, and to reduce a workload and work time. - 特許庁

我々は，実務者に対し，保健医療の現場において感染の発生を減少させるために，利害関係者とともに作業するよう奨励する。例文帳に追加

We encourage officials to work with stakeholders to reduce the incidence of infections in healthcare settings. - 経済産業省

このほか、中東諸国では、糖尿病や肥満の増加を背景に、保健医療産業が新たな成長部門として注目されている。例文帳に追加

In addition, in the Middle East, the health and medical service industry is gaining attention as a growing sector due to the increasing diabetic patients and obese people. - 経済産業省

市場分野としては、保険医療、情報通信技術、水道、運輸、住宅、エネルギー、食品といった分野が推計されている。例文帳に追加

There is estimation for the size of health and medical services, telecommunication technology, water supply, transportation, housing, energy and food product market. - 経済産業省

諸機関は今日も依然として、貿易、金融、労働、教育、保健医療政策、開発協力に関して個別に決定を行っています。例文帳に追加

Today we still have disjointed decisions on trade, or finance, or labour, or education, or health policies, or development coperation. - 厚生労働省

パネルディスカッション１　「Active Agingを実現する基盤となるユニバーサル・ヘルス・カバレッジと高齢者のための保健医療福祉サービス」例文帳に追加

Panel discussion1 :「Universal Health Coverage as a basis for “Active Aging” and Medical and Welfare Services, Health Promotion, and Disease Prevention」 - 厚生労働省

これまで福祉と保健、医療システムの連携を中心課題として活動を行い、成果をあげてきているところと考えております。例文帳に追加

Until now, we have carried out activities with collaboration between social welfare/health services and medical systems as the central theme. I am pleased to note that we are steadily producing positive results. - 厚生労働省

保健医療支出は、公的支出ではほぼＯＥＣＤ平均だが、民間支出との合計では平均より低く、高いパフォーマンス。例文帳に追加

Health care spending as public spending is almost equal to the OECD average. But the total spending including private spending is high performance, which is lower than the OECD average. - 厚生労働省

利用者の選択により、多様な主体から保健医療サービス、福祉サービスを総合的に受けられる制度例文帳に追加

A system in which users can receive comprehensive health, medical, and welfare services from diverse agents based on their own choices - 厚生労働省

３　機構は、保険医療機関等の管理者が、正当な理由がなく第一項の規定による報告の求めに応ぜず、若しくは虚偽の報告をし、又は正当な理由がなく同項の同意を拒んだときは、当該保険医療機関等に対する医療費の支払を一時差し止めることができる。例文帳に追加

(3) In the event that the management of an authorized insurance medical institution, etc. does not respond to the request for a report pursuant to the provision of Paragraph 1 without any justifiable reason, or falsely reports or declines to give consent without any justifiable reason, the Agency may temporarily prohibit the payment of medical expenses for the said authorized insurance medical institution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保健寝具、保健衣料、保健介護用品類における充填物の脆さを解消し、波動の発生による作用効果により安眠が保たれる、制菌・抗菌性に優れ、人体に優しい、枕、パッド、布団、衣料などの保健寝具、保健衣料、保健介護用品類を提供する。例文帳に追加

To provide health care bedroom articles including pillows, pads, mattresses and clothing, health care clothing, health care nursing care articles that solve the fragility of a filler in a health care bedclothes, health care clothing, health care nursing care articles, securing a sound sleep by action due to occurrence of wave motion, can control and resist bacteria and is friendly to a human body. - 特許庁

第十三条　被認定者が、石綿健康被害医療手帳を提示して、当該認定に係る指定疾病について、保険医療機関等から医療を受けた場合においては、機構は、医療費として当該被認定者に支給すべき額の限度において、その者が当該医療に関し当該保険医療機関等に支払うべき費用を、当該被認定者に代わり、当該保険医療機関等に支払うことができる。例文帳に追加

Article 13 (1) In the event that a certified person has received a medical service from an authorized insurance medical institution, etc. for the designated disease to which the said certification pertains after having presented his/her Asbestos Health Damage Medical Passbook, the Agency may pay the expenses to be paid by the certified person for the said medical services to the said authorized insurance medical institution, etc. in lieu of the said certified person, to the extent of the amount to be paid for the said certified person as medical expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　被保険者の心身の状況、その居宅における生活の実態その他の必要な実情の把握、保健医療、公衆衛生、社会福祉その他の関連施策に関する総合的な情報の提供、関係機関との連絡調整その他の被保険者の保健医療の向上及び福祉の増進を図るための総合的な支援を行う事業例文帳に追加

(iii) a project to understand the mental and physical conditions of an Insured Person, the actual living status in his or her home, and other necessary actual conditions, to provide comprehensive information concerning health and medical care, public health, social public aid service and other relevant measures, to coordinate with relevant facilities, and to provide comprehensive support in order to improve health and medical care of Insured Person and to promote public aid service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その実績を踏まえ、2003年より、特にASEAN地域に焦点を当て、社会福祉及び保健医療の分野における緊密な関係をさらに発展させ、また、当該分野での人材育成を強化するため、ASEAN10ヶ国から社会福祉と保健医療政策を担当するハイレベル行政官を招聘し、ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を開催している。例文帳に追加

On the basis of these success in conducting the East Asian Meetings of High-Level Officials on Caring Societies, the MHLW, since 2003, has also held the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies and has invited high-level administrative officials who are in charge of health and social welfare policy from the ASEAN-10 countries to continue strengthening the development of human resources and to further promote collaborative relationships between the ASEAN countries and Japan. - 厚生労働省

ウェブにおいてボータル（バーチカル業界ポータル）とは、保健医療、保険、自動車、または食品製造といった特定の業界に関する情報に対するゲートウェイまたはポータルを提供するウェブサイトのことである。例文帳に追加

On the Web, a vortal (vertical industry　portal) is a Web site that provides a gateway or portal to information related to a particular industry, such as health care, insurance, automobiles, or food manufacturing.  - コンピューター用語辞典

第五条　国は、介護保険事業の運営が健全かつ円滑に行われるよう保健医療サービス及び福祉サービスを提供する体制の確保に関する施策その他の必要な各般の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The national government shall undertake measures to ensure the system of providing health and medical services and public aid services, and every other necessary action for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員は、要介護者等の保健、医療又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、市町村長（特別区にあっては、区長。以下同じ。）が任命する。例文帳に追加

(2) Certification Committee members shall be appointed by the mayor of a Municipality (or the ward mayor, for special city wards; the same shall apply hereinafter) and shall be a person with relevant knowledge and experience pertaining to health care, medical care, or for the administration of public aid of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム