「ほけんいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第十七条　政府は、一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げを行つたときは、労働保険料を追加徴収する。例文帳に追加

Article 17 (1) The government shall, if it increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate, additionally collect the relevant labor insurance premiums.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国保保険料（税）算定支援プログラム、国保保険料（税）算定支援装置及び国保保険料（税）算定支援システム例文帳に追加

PROGRAM, APPARATUS AND SYSTEM FOR SUPPORTING CALCULATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE FEE (TAX) - 特許庁

保険料控除申請書類作成方法、保険料控除申請書類作成サーバ及び保険料控除申請書類作成プログラム例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM DEDUCTION APPLICATION CREATING METHOD AND ITS SERVER AND PROGRAM - 特許庁

保険料精算システム、保険料精算方法、フランチャイズ料精算システム、フランチャイズ料精算方法、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING PREMIUM, SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING FRANCHISE FEE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

文章入力装置、保険料計算サーバ、携帯通信端末、保険料計算システムおよび保険料計算プログラム例文帳に追加

TEXT INPUT DEVICE, INSURANCE FEE CALCULATION SERVER, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, INSURANCE FEE CALCULATION SYSTEM, AND INSURANCE FEE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

保険加入者が実際に車両を運転した状態を反映させて保険料を算定することができる車両保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle insurance system capable of calculating an insur ance premium by reflecting the actual state of driving a vehicle by an insured person. - 特許庁

資料：ミュンヘン再保険「ミュンヘン再保険NatCatSERVICE」（2012 年1 月4 日）から転載。例文帳に追加

Source: Reproduced from Munich RE NatCatSERVICE, (Munich RE) (January 4, 2012). - 経済産業省

全国健康保険協会管掌健康保険の都道府県単位保険料率の設定のイメージ都道府県単位保険料率では、年齢構成の高い県ほど医療費が高く、保険料率が高くなる。例文帳に追加

Image of Establishment of Each Prefectural Insurance Premium Rate of National Health Insurance Association-Managed Health Insurance With insurance premium rate for each prefecture, prefectures with more aged population have larger health expenditure, and higher insurance premium rate. - 厚生労働省

資料：ミュンヘン再保険「ミュンヘン再保険NatCatSERVICE」（2012 年1 月4 日）から作成。例文帳に追加

Source: Created from Munich RE NatCatService , (Munich RE) (January 4, 2012). - 経済産業省

差額診療という,保険給付の枠を超えた医療費の個人負担例文帳に追加

individual defrayment of a fee for medical treatment  - EDR日英対訳辞書

見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。例文帳に追加

We found that there is no information about freight or insurance in your quote. - Tatoeba例文

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること例文帳に追加

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance  - EDR日英対訳辞書

見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。例文帳に追加

We found that there is no information about freight and insurance in your quote.  - Tanaka Corpus

保険料算出部１１は契約データ及び車両データに基づいて保険料を算出し、引受承認書作成部１３は算出された保険料が合計された合計保険料を記載した引受承認書を作成する。例文帳に追加

A premium calculating part 11 calculates the premium based on the contract data and the vehicle data and a certificate-of-approval creating part 13 creates a certificate of approval describing the total premiums calculated. - 特許庁

医療材料の管理を正確に行い、該医療材料が特定保険医療材料の場合には保険の請求を確実に行うことができる医療材料管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical material management system with which management of medical materials is performed correctly and an insurance claim can be made reliably when the medical material is the special treatment material. - 特許庁

医療保険で,自己負担額が,ある一定額以上になる医療例文帳に追加

medical care which costs over \\\\54,000 per month in medical insurance  - EDR日英対訳辞書

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。例文帳に追加

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure. - 厚生労働省

保険料は毎年見直しを行ない、３年毎に保険料の改定が出来るようにする。例文帳に追加

It is made possible to review a premium every year and revise it every three years. - 特許庁

４ 医療・介護・障害福祉の利用料負担・保険料軽減措置 １，１４２億円例文帳に追加

4. Measures to reduce service charges and insurance premiums for medical care, long-term care and welfare for the disabled 114.2 billion yen - 厚生労働省

産科医は高額の医療過誤保険料を支払わなければならない例文帳に追加

obstetricians have to pay high rates for malpractice insurance  - 日本語WordNet

被保険者がスポーツ機関でスポーツを実施するたびに当該被保険者の保険料を割り引き、または医療機関で診療を受けた際に医療費を軽減できるようにして、当該被保険者の医療費負担を軽減する。例文帳に追加

To discount a premium of an insured every time when he/she does sports in a sports facility or to reduce a medical expense for a medical care received in a medical facility for lowering medical expenses of the insurant. - 特許庁

保険料設定方法および保険料設定システム並びに保険料設定プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING INSURANCE FEE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INSURANCE FEE SETTING PROGRAM - 特許庁

自動車保険料決定装置および自動車保険料決定方法並びに自動車保険料決定のためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

AUTOMOBILE PREMIUM DETERMINING DEVICE AND METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR DETERMINING AUTOMOBILE PREMIUM - 特許庁

保険料の計算処理を容易に行うことが可能な保険料計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance premium calculation system for easily performing the calculation processing of an insurance premium. - 特許庁

保険料精算用サーバ、保険料精算用サーバにおける処理方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

SERVER FOR SETTLING INSURANCE PREMIUM, PROCESSING METHOD FOR USE AT SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

保険料算出システム、保険料算出方法、保険料算出プログラム及びそれを記録した記録媒体例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM CALCULATING SYSTEM, INSURANCE PREMIUM CALCULATING METHOD, INSURANCE PREMIUM CALCULATING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM - 特許庁

団体保険の保険料を円滑な決済を支援することができる。例文帳に追加

To provide a group insurance settlement supporting method for supporting the smooth settlement of the insurance of a group insurance. - 特許庁

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円例文帳に追加

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen - 厚生労働省

保険料は毎年見直しを行ない、毎年保険料の改定が出来るようにする。例文帳に追加

The premium is reconsidered every year, and can be revised every year. - 特許庁

車両用撮像装置を用いた保険料金の課金システム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM FOR INSURANCE FEE USING VEHICULAR IMAGING APPARATUS - 特許庁

２　前項の規定により徴収する保険料（以下「労働保険料」という。）は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) The insurance premiums collected pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "labor insurance premiums") shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険料払戻金額算出システム、保険料払戻金額通知方法、及びプログラム例文帳に追加

PREMIUM REFUND CALCULATION SYSTEM, PREMIUM REFUND NOTICE METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

信用保険料率は州の保険法規で規制されている。例文帳に追加

Credit insurance premium rates are regulated by state insurance laws and regulations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イ　保険約款の内容（保険料率に係るものを除く。）の決定例文帳に追加

(a) Ruling on contents of insurance contracts (except those pertaining to the insurance rate);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE - 特許庁

保険料を適切に複数の保険対象に対して分配できるようにする。例文帳に追加

To appropriately distribute a premium for a plurality of insured objects. - 特許庁

保険料を適切に複数の保険対象に対して分配できるようにする。例文帳に追加

To make properly distributable a premium to a plurality of insurance objects. - 特許庁

事業の量に応じて変化しない期間料金（保険、賃料または抵当支払いなど）例文帳に追加

a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)  - 日本語WordNet

保険料相当額給付特約設定システム、保険料相当額給付特約設定方法及び保険料相当額給付特約設定プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTING UP SPECIAL AGREEMENT FOR PAYING BACK AMOUNT CORRESPONDING TO INSURANCE PREMIUM AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

養老保険という,貯蓄と保障の両方を目的とする生命保険例文帳に追加

a type of life insurance, called old-age insurance  - EDR日英対訳辞書

機械設備保守料設定システム及び機械設備保険料設定システム例文帳に追加

MACHINERY MAINTENANCE FEE SETTING SYSTEM AND MACHINERY INSURANCE FEE SETTING SYSTEM - 特許庁

保険商品における保険料の一部割り戻し返金システム例文帳に追加

PARTIAL REBATE REFUND SYSTEM FOR INSURANCE PREMIUM OF INSURANCE ARTICLE - 特許庁

保険料割引をより合理的、広範囲に行うことができる保険料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance calculation system which can rationally make an insurance discount over a wide range. - 特許庁

この料金には交通費、宿泊費、保険料などが含まれています。例文帳に追加

This fee includes commuting, lodging and insurance costs.  - Weblio Email例文集

保険議決権大量保有者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Holder of Insurance Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム