「ぼうえいりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湾曲部を備えた自動液体流出防止機能付バッグ例文帳に追加

AUTOMATIC LIQUID STOP BAG WITH BENT PORTION - 特許庁

膨張黒鉛を用いたシート材料並びに膨張黒鉛を用いたシート材料の製造方法例文帳に追加

SHEET MATERIAL USING EXFOLIATED GRAPHITE AND PRODUCTION METHOD OF SHEET MATERIAL USING THE EXFOLIATED GRAPHITE - 特許庁

防湿性コート液、防湿性複合材料およびその製造方法例文帳に追加

DAMPPROOF COATING LIQUID, DAMPPROOF COMPOSITE MATERIAL AND ITS PREPARATION PROCESS - 特許庁

低熱膨張係数Ｆｅ−Ｎｉ合金用溶接材料例文帳に追加

WELDING MATERIAL WITH LOW THERMAL EXPANSION COEFFICIENT FOR Fe-Ni ALLOY - 特許庁

金属材料の腐食防止剤および酸洗浄液例文帳に追加

CORROSION INHIBITOR FOR METALLIC MATERIAL AND PICKLING SOLUTION - 特許庁

防衛力を整備拡張するための計画例文帳に追加

a project for the improvement of defense capacity, called improvement project of defence capacity  - EDR日英対訳辞書

防振望遠鏡を大型化することなく倍率の変化の範囲を広げることができる防振望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a shake-proof telescope having an enlarged range of variation in magnification without an increase in its size. - 特許庁

低い熱膨張率を有する無鉛ガラス複合材料例文帳に追加

LEAD-FREE GLASS COMPOSITE WITH LOW THERMAL EXPANSION COEFFICIENT - 特許庁

他方、上記以外の*14 の貿易関係については、貿易額倍率はGDP 倍率より低い。例文帳に追加

On the other hand, the amount of trade increase rate is lower than the GDP increase rate in other *14 trade relationships. - 経済産業省

軽く、機動性が高く、かつ出刃包丁・アイスピックなどの鋭利な刃物、角の尖った凶器などに対しても十分な防護機能を備えた防護構成材料、防護衣料、及び防護物品を提供する。例文帳に追加

To provide a protective component material, protective clothing, and protective article having a lightweight and a high mobility, and equipped with a sufficient protective function against a sharp-edged blade, a sharp-tipped lethal weapon such as a carver, an ice pick, etc. - 特許庁

通常防衛改良という,通常兵器体制の開発計画例文帳に追加

a development project for conventional arms  - EDR日英対訳辞書

細胞処理液の製造方法、細胞核ＤＮＡ量測定方法及びその測定に用いるキット例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING CELLULARIZATION TREATMENT LIQUID, METHOD OF MEASURING AMOUNT OF DNA IN CELL NUCLEUS, AND KIT USED FOR THE SAME - 特許庁

オペレータは、脂肪定量を実行する場合、脂肪定量実行ボタンをクリックする（ステップＳ１６）。例文帳に追加

An operator clicks a button for executing quantification of fat when executing quantification of fat(step S16). - 特許庁

平和的な勢力伸長 《貿易・投資などによる》.例文帳に追加

peaceful penetration  - 研究社 新英和中辞典

Ｔｈ２細胞吸着材料を提供する。例文帳に追加

To provide a Th2 cell adsorption material. - 特許庁

医療用水性エマルジョン型粘着剤の防腐方法例文帳に追加

METHOD FOR ANTISEPTICIZING AQUEOUS EMULSION TYPE ADHESIVE FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

改良型の塩基性線維芽細胞増殖因子例文帳に追加

IMPROVED TYPE BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR - 特許庁

中期間の防衛力の整備計画例文帳に追加

a mid-term adjustment of defense plans  - EDR日英対訳辞書

脂肪族ポリエステル系材料を用いた動物育成具例文帳に追加

ANIMAL-RAISING TOOL USING ALIPHATIC POLYESTER-BASED MATERIAL - 特許庁

脂肪族ポリエステル複合材料及びその成形体例文帳に追加

ALIPHATIC POLYESTER COMPOSITE MATERIAL AND MOLDED PRODUCT THEREOF - 特許庁

電子材料製造工程用パーティクル固着防止液例文帳に追加

PARTICLE-STICKING PREVENTION LIQUID FOR ELECTRONIC MATERIAL-MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

移植用細胞に直接外力を加えることなく細胞欠損部に挿入できる細胞移植用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for cell transplantation which can be inserted to a cell deficiency part without applying external force directly to cells for transplantation. - 特許庁

また『彩の国21世紀郷土かるた』の「え」の項目は「栄一も食べたネギ入り煮ぼうとう」となっている。例文帳に追加

The E item of "Sainokuni twenty-first century local Karuta Card is "Eichi also had boiled noodle with welsh onion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、細胞表面機能分子の細胞外領域の多量体、特に、ＰＤ−１またはＰＤ−Ｌ１の細胞外領域四量体に関する。例文帳に追加

There are provide multimers of an extracellular region of cell surface functional molecules especially extracellular region tetramers of PD-1 or PD-L1. - 特許庁

日本は米国と大量に貿易をしている。例文帳に追加

Japan does a lot of trade with the United States. - Tatoeba例文

日本は米国と大量に貿易をしている。例文帳に追加

Japan does a lot of trade with the USA. - Tatoeba例文

日本は米国と大量に貿易をしている。例文帳に追加

Japan does a lot of trade with the United States.  - Tanaka Corpus

膨張黒鉛製リングパッキンおよびその製造方法例文帳に追加

RING PACKING MADE OF EXPANSION GRAPHITE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

医療ミス防止システム及び複合撮影機例文帳に追加

MEDICAL MISTAKE PREVENTING SYSTEM AND COMPOSITE PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

大量の細胞懸濁液から一度に多くの細胞塊を得る装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for obtaining many cell lumps at a time from a large quantity of cell suspension. - 特許庁

防汚被覆用樹脂組成物、防汚性表面を備えた複合材料及びその製造方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR STAINPROOF COATING, COMPOSITE MATERIAL HAVING STAINPROOF SURFACE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

材料コストや施工コストを低く抑えて防振・防音効果を発揮させる。例文帳に追加

To exhibit a vibration-proof/soundproof effect while keeping material cost and construction cost down. - 特許庁

当時の日本で作られていた屈折望遠鏡よりも優れた性能の望遠鏡であり、口径60mmで60倍の倍率の望遠鏡であった。例文帳に追加

His telescope was of far more superior quality than the other telescopes made at the time; it had a diameter of 60mm, and could magnify up to 60 times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修飾核酸を用いた細胞内ＲＮＡ量の変化の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING CHANGE OF INTRACELLULAR RNA QUANTITY BY USING MODIFIED NUCLEIC ACID - 特許庁

投影領域の閲覧者の目に直接投影されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the direct projection to the eyes of a browsing person in a region of projection. - 特許庁

防曇性医療用材料およびそれを用いた輸液器具ないし輸血器具例文帳に追加

DEFOGGING MEDICAL MATERIAL AND SOLUTION INFUSION TOOL OR BLOOD INFUSION TOOL USING IT - 特許庁

２５℃における蒸気圧が１０^-5ｍｍＨｇ以上である防虫成分を含む衣料用防虫剤が衣料用防虫剤用包装材料によって包装されてなる衣料防虫用品であって、該衣料用防虫剤用包装材料のオレフィン系樹脂層が衣料防虫用品の内面側に位置し、ガスバリア層が衣料防虫用品の外面側に位置する衣料防虫用品。例文帳に追加

The insecticidal article for clothes is made by packaging the insecticide for clothes containing the insect proof component having a vapor pressure of at least 10^-5 mmHg at 25°C with the packaging material for the insecticide for clothes, wherein the olefinic resin layer is positioned at the inside of the insecticidal article for clothes and the gas barrier layer is positioned at the outside of the insecticidal article for the clothes. - 特許庁

関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。例文帳に追加

Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty.  - 財務省

防水材料から構成される防水フードであって、前記防水材料の着用者の耳に面する部分の少なくとも一方に防水通音手段を備え、前記防水通音手段が、音響透過損失が５ｄｂ以下の防水通音膜を有することを特徴とする防水通音フード。例文帳に追加

The waterproof, sound-conducting hood is a waterproof hood constructed from waterproof material, and is characterized by the waterproof material being equipped with a waterproof sound-conducting means on at least one of the areas facing the ears of the wearer, and by the waterproof, sound-conducting means having a waterproof, sound-conducting membrane with acoustic transmission loss of 5 db or less. - 特許庁

金型シュノーケル５２は、逆流防止機能を有し、成形材料が漏れ出すのを防止する漏洩（えい）防止部５５を備える。例文帳に追加

The mold snorkel 52 is equipped with a leakage preventing part 55 which has a backflow preventing function so as to prevent the leakage of the molding material. - 特許庁

黒鉛材料用酸化防止剤、黒鉛製品および該製品の処理方法例文帳に追加

OXIDATION INHIBITOR FOR GRAPHITE MATERIAL, GRAPHITE PRODUCT AND TREATMENT PROCESS OF THE SAME GRAPHITE PRODUCT - 特許庁

防食用エポキシ樹脂系塗料及び該塗料を用いた水利構造物の劣化防止方法例文帳に追加

EPOXY RESIN-BASED COATING MATERIAL FOR CORROSION PREVENTION AND METHOD FOR PREVENTING DETERIORATION OF WATER SUPPLY CONSTRUCTION USING THE COATING MATERIAL - 特許庁

細胞が沈降しない条件下において、細胞懸濁液と足場材料とを接触させる。例文帳に追加

A cell suspension is brought into contact with the footing material under conditions not to settle cells. - 特許庁

単一材料からなり、複雑な構造を有さなくても十分な防振性と防音性を有し、実用に耐えうる防振材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof material, made of a single material, sufficiently insulating vibration and sound even without having a complex structure, and serviceable for practical purposes. - 特許庁

撮影により得られた細胞画像を利用して、細胞の移動距離、ベクトル情報を定量化することが可能な細胞画像解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell image analyzer that quantifies the cell movement distance and vector information by using cell images obtained by photography. - 特許庁