「ぼろぼろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が去った後、私はぼろぼろになった。例文帳に追加

After he left, I fell apart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風にはためき続けるぼろぼろの旗。例文帳に追加

A tattered flag which continues to flutter in the wind.  - Tanaka Corpus

その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。例文帳に追加

Rust ate away the iron bar.  - Tanaka Corpus

その建物は内外ともぼろぼろになっている。例文帳に追加

The building is rotten inside and out.  - Tanaka Corpus

疲れ果て、ぼろぼろになった様子で、妻の前に来ました。例文帳に追加

jaded and broken, into his wife's presence.  - Ouida『フランダースの犬』

着物がボロボロに切れている例文帳に追加

His clothes are ragged―worn to rags―worn to tatters―in tatters.  - 斎藤和英大辞典

字書をボロボロに切らした例文帳に追加

I have worn my dictionary to tatters.  - 斎藤和英大辞典

（岩石などが）ボロボロ崩れる例文帳に追加

A rock crumbles―crumbles to dust.  - 斎藤和英大辞典

子どもがご飯粒をボロボロこぼす例文帳に追加

The child drops the rice like rain.  - 斎藤和英大辞典

ご飯粒がボロボロこぼれる例文帳に追加

The rice drops like rain.  - 斎藤和英大辞典

字書がボロボロに破れている例文帳に追加

My dictionary is worn to tatters.  - 斎藤和英大辞典

祖母は服をボロボロになるまで着る。例文帳に追加

My grandmother wears a dress to rags. - Tatoeba例文

喫煙はあなたの肺をボロボロにする。例文帳に追加

Smoking does damage your lungs. - Tatoeba例文

うちの家は古くてボロボロなんだ。例文帳に追加

My house is old and dilapidated. - Tatoeba例文

ボロボロで不揃いの外観をした例文帳に追加

with a ragged and uneven appearance  - 日本語WordNet

かつての力のボロボロの残余例文帳に追加

a tattered remnant of its former strength  - 日本語WordNet

私の引き裂かれたボロボロの過去例文帳に追加

my torn and tattered past  - 日本語WordNet

梵論梵論という,有髪の乞食僧例文帳に追加

a mendicant priest with hair on his head  - EDR日英対訳辞書

祖母は服をボロボロになるまで着る。例文帳に追加

My grandmother wears a dress to rags.  - Tanaka Corpus

喫煙はあなたの肺をボロボロにする。例文帳に追加

Smoking does damage your lungs.  - Tanaka Corpus

ぼろぼろのフードに頭を包み、これまたぼろぼろの衣装を身にまとい、肩にみすぼらしいショールを掛けていた。例文帳に追加

her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼はぼろぼろになった自尊心を一つ残らず奪われてしまっていた.例文帳に追加

He had been divested of every last shred of pride.  - 研究社 新英和中辞典

この国は独裁政治と不況のためにぼろぼろに崩れている。例文帳に追加

The country is crumbling to dust because of autocracy and stagnation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家具はたいがい大がかりで、わびしく、古びて、ぼろぼろにこわれかけていた。例文帳に追加

The general furniture was profuse, comfortless, antique, and tattered.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そこはぼろぼろの旗が下がった軍の礼拝堂を思わせました。例文帳に追加

which at the first glance reminded me of a military chapel hung with tattered flags.  - H. G. Wells『タイムマシン』

弱体化したものが多くあるためにぼろぼろに崩れまたは壊れて破片になる傾向例文帳に追加

tending to crumble or break into flakes due to a large amount of shortening  - 日本語WordNet

ぼろぼろの古書は貴重です、そして私たちはそれを再度製本する必要がある例文帳に追加

The tattered old book is valuable and we need to rebind it  - 日本語WordNet

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。例文帳に追加

Once upon a time, there was a worn-out folding screen with a picture of woman on it owned by a family called the Kajuji, a family that held the office of the premiership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但しこの差料は池田屋事件の激闘の為に修復不可能なほどにぼろぼろになったそうである）。例文帳に追加

But it is said to have been ruined in the fierce fighting of the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのテストの結果，偏光板が結局ぼろぼろになってしまったとき，私はショックを受けました。例文帳に追加

I was shocked when the polarizers eventually wore out as a result of the tests.  - 浜島書店 Catch a Wave

ぼろぼろの上着をきた貧しい少年が一人、大人の反乱軍にまじって戦っていました。例文帳に追加

A poor half-grown boy in a ragged blouse fought among the older insurgents.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

夫は妻を降ろすと傍らに腰を下ろし、顔を両手で覆ってぼろぼろと涙を流しはじめた。例文帳に追加

He did so, and seating himself beside her, covered his face with his hands, and burst into tears.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

（船が暴風に逢って）帆がボロボロに裂けてる例文帳に追加

The sails are torn to tatters―torn to shreds―torn to ribbons―The sails hang in tatters―hang in shreds―hang in ribbons.  - 斎藤和英大辞典

こすると垢がボロボロ落ちる例文帳に追加

If you rub the skin with a towel, the dirt comes off like vermicelli.  - 斎藤和英大辞典

岩が空気の作用でボロボロ崩れる例文帳に追加

Rock crumbles to dust by the action of air.  - 斎藤和英大辞典

薄団は鼠が食ってボロボロになった例文帳に追加

The rats have gnawed my bedclothes to tatters.  - 斎藤和英大辞典

彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。例文帳に追加

She had the book with a torn cover under her arm. - Tatoeba例文

最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。例文帳に追加

I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. - Tatoeba例文

最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。例文帳に追加

Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. - Tatoeba例文

単離された紙は黄色になりボロボロになる例文帳に追加

insolated paper may turn yellow and crumble  - 日本語WordNet

縁にそって摩耗またはボロボロになった例文帳に追加

worn away or tattered along the edges  - 日本語WordNet

あのいんちき療法の結果、私はボロボロである例文帳に追加

thanks to that quack I am a human wreck  - 日本語WordNet

彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。例文帳に追加

She had the book with a torn cover under her arm.  - Tanaka Corpus

わざと修羅場を演じて源典侍を仰天させた二人は、調子に乗って掴み合いをするうちにぼろぼろになってしまう。例文帳に追加

They pretended to have a huge battle and startled Gen no Naishinosuke, but they got carried away by the fight and were exhausted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔ある者が家で昼寝していると、ぼろぼろの服の老人が座敷に入って来る夢を見て、それ以来何をやってもうまくいかなくなった。例文帳に追加

Long ago, when a man was taking a nap at home, he dreamed of an old man in ragged clothing entering the zashiki (Japanese style tatami room), and since then, nothing went well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス