「まあね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「まあ、飛ぶのは素敵でしょうね」例文帳に追加

"Oh, how lovely to fly."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（病人ですか）そうさね、そうですね、まあ好い方でしょうね例文帳に追加

Well, he is better, I should think.  - 斎藤和英大辞典

昨年の物価上昇はまあまあだった。例文帳に追加

There was a modest rise in prices last year. - Tatoeba例文

養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。例文帳に追加

Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so". - Tatoeba例文

その靴はまあまあの値がつけられている例文帳に追加

the shoes are priced reasonably  - 日本語WordNet

お金はあまりなくてもまあまあやっているよ例文帳に追加

I'm getting along all right without much money. - Eゲイト英和辞典

昨年の物価上昇はまあまあだった。例文帳に追加

There was a modest rise in prices last year.  - Tanaka Corpus

まあ、船には乗り遅れなかった。例文帳に追加

At least I have not missed the steamer,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まあとにかく、ヤマネが言いまして——」例文帳に追加

`Well, at any rate, the Dormouse said--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。例文帳に追加

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! - Tatoeba例文

あのさ〜俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。例文帳に追加

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!  - Tanaka Corpus

肋骨に似ているさま例文帳に追加

resembling a rib  - 日本語WordNet

レディーのだめよはまあね、まあねはいいわよ、いいわよはレディーにあらず例文帳に追加

When a lady says no, she means perhaps; when she says perhaps, she means yes; when she says yes, she is no lady. - 英語ことわざ教訓辞典

今あなたは授業中ですよね？例文帳に追加

So you are in the middle of class now, right?  - Weblio Email例文集

相手の苦労をねぎらうさま例文帳に追加

the manner of showing appreciation for someone's trouble  - EDR日英対訳辞書

油などがねばりつくさま例文帳に追加

being sticky with an oil  - EDR日英対訳辞書

まあよく整頓ができてるね; これはこれはめちゃくちゃだ.例文帳に追加

What a glorious mess!  - 研究社 新英和中辞典

「一緒に来ないか」「行けたらね」「まあ, 好きなように」.例文帳に追加

“Why don't you come with me?"—“I would if I could."—“Whatever."  - 研究社 新英和中辞典

まああんまり行きたい気がしないね.例文帳に追加

Well, I'd prefer not to [I'd rather not] go.  - 研究社 新和英中辞典

君はよくまああの主人のご機嫌がとれるね例文帳に追加

How do you manage to keep in your master's good graces?  - 斎藤和英大辞典

あの人の話を聞くとまあ何でも知っていそうだね例文帳に追加

To hear him talk, one would think he knew everything.  - 斎藤和英大辞典

あれはまあ天才でも二流だね例文帳に追加

He is a genius of the second order, I should say.  - 斎藤和英大辞典

彼はまあ５万円ばかり持っているね。例文帳に追加

He has, say, fifty thousand yen. - Tatoeba例文

まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。例文帳に追加

You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker. - Tatoeba例文

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。例文帳に追加

How dare you ask me for help! - Tatoeba例文

よくもまあ私にそんな口がきけるね。例文帳に追加

How dare you speak to me like that? - Tatoeba例文

よくもまあ、あんなものが食べられるね。例文帳に追加

I don't see how you can eat that stuff. - Tatoeba例文

まあ君なら出来るとは思ってたけどね。例文帳に追加

Well, I thought if anyone could do it, it would be you. - Tatoeba例文

よくもまあ私にそんな口がきけるね。例文帳に追加

How dare you speak to me like that! - Tatoeba例文

よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。例文帳に追加

How dare you speak like that! - Tatoeba例文

「まあ，今朝は道が混んでいたわね」「まったくだよ」例文帳に追加

“Boy, the traffic was bad this morning."“You're telling me!" - Eゲイト英和辞典

まあ、美術館はおもしろいでしょうね。例文帳に追加

Oh, the art museum sounds interesting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はまあ５万円ばかり持っているね。例文帳に追加

He has, say, fifty thousand yen.  - Tanaka Corpus

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。例文帳に追加

How dare you ask me for help?  - Tanaka Corpus

よくもまあ私にそんな口がきけるね。例文帳に追加

How dare you speak to me like that?  - Tanaka Corpus

よくもまあ、あんなものが食べられるね。例文帳に追加

I don't see how you can eat that stuff.  - Tanaka Corpus

まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。例文帳に追加

You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.  - Tanaka Corpus

まあアメリカ人ほどうまくはないですがね。」例文帳に追加

- but not any better than the Americans do."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「あぁ、アターソンさま、あなたはやっかいな方ですね。例文帳に追加

"Well, Mr. Utterson, you are a hard man to satisfy,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「まあ、しばらくはやりとりもあったんだがね。例文帳に追加

"Well, yes, for a time we corresponded," said the other.  - O Henry『二十年後』

「まあおねがいだから、そんな顔しないでちょうだい！」例文帳に追加

`Oh! PLEASE don't make such faces, my dear!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ええ、まあ確かにこの装（よそお）いは、ないも同然ですわね。例文帳に追加

`Well, yes, if you call that a-dressing,' The Queen said.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それと、あらまあ、髪の毛もひどいことになってますね！」例文帳に追加

`and, dear me, what a state your hair is in!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まあ中には気むずかしいことばもあってね例文帳に追加

`They've a temper, some of them  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「いっちゃうなんて、まあなんでしょうねえ！」例文帳に追加

`What a pity it wouldn't stay!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』