「まあね」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状体４１の内側に各内蔵物を遊挿させた状態で、この筒状体４１を挿入部１４の後端側から先端側に移動させて、第２高熱伝導性樹脂６９ｂの外周部を筒状体４１により削り取りながら先端カバー２０と筒状体４１の開口４１ａとを嵌合させる。例文帳に追加

In the state that the each contained substance is loosely inserted inside a cylindrical body 41, the cylindrical body 41 is moved from a rear end side to the distal end side of the insertion part 14, the outer peripheral part of the second high thermal conductive resin 69b is scraped off by the cylindrical body 41, and engaged the distal end cover 20 and an opening 41a of the cylindrical body 41. - 特許庁

コネクタ９は、第１基板７に表面実装された第１リード１３と、貫通孔２７に挿入された第１端子２１とを有した第１モールド１１、及び第１リード１３と通電する第２リード１７と、第１端子２１と通電する第２端子２２とを有して第１モールド１１に嵌合した第２モールド１２を備える。例文帳に追加

The connector 9 includes: a first mold 11 having a first lead 13 that is surface-mounted on the first substrate 7 and a first terminal 21 that is inserted into the through-hole 27; and a second mold 12 that has a second lead 17 which electrically conducts with the first lead 13 and a second terminal 22 which electrically conducts with the first terminal 21 and is fitted into the first mold 11. - 特許庁

潤滑油組成物、中でも精製度の高い基油を用いた、工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、擦動面油、軸受油、キャリブレーション油において、良好な防錆性と、高いスラッジ抑制性を持ち、また省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To obtain a lubricant composition using a highly purified base oil, having excellent rust preventing property, reduced sludge formation and energy-saving, for general industrial lubricant, especially for machine oil, turbine oil, compressor oil, hydraulic working fluid, gear oil, oil for friction surface, bearing oil and calibration oil. - 特許庁

フード部１２には、支持部３５を介してロックアーム３１が連結されており、このロックアーム３１は、支持部３５を支点としてシーソー状に弾性変形可能とされるとともに、端子収容部１１とフード部１２との間に前方から嵌合される雄コネクタのハウジング８０を嵌合状態に保持可能とされている。例文帳に追加

A lock arm 31 is joined to the hood part 12 through a supporting part 35, the lock arm 31 is elastically deformable in a seesaw state on the supporting part 35, and holds in a fitting state a housing 80 of a male connector being fit from the front to between the terminal housing part 11 and the hood part 12. - 特許庁

ハーモニックドライブ減速機のウェーブジェネレータの機能を、入力軸４の外径に置かれた２個のローラ５の外接円側に、その外接円径Ｄｃよりも小さい内径Ｄｉを持つ撓み歯車３を嵌合し、入力軸４の回転によって撓み歯車３を連続的に撓み変形させることで代替する。例文帳に追加

The function of a wave generator of the harmonic drive reduction gear is substituted by fitting a flexible gear 3 having an inside diameter Di smaller than the diameter of a circumscribed circle of a roller 5 to the circumscribed circle side of two rollers 5 disposed on the outside diameter of an input shaft 4 and continuously bending and deforming the flexible gear 3 by rotation of the input shaft 4. - 特許庁

眼鏡のフレーム形状に対応したレンズ有効領域１１を備えるとともに同レンズ有効領域１１の周囲であってレンズ裏面側には同レンズ有効領域１１と連続的な３次元曲面を面取り部１２として形成し、同面取り部１２の外周には前記フレーム内に嵌合させるためにカット加工を施すカット部１３を形成したものである。例文帳に追加

The spectacle lens having the lens effective region 11 corresponding to the frame contour of a spectacle comprises a three-dimensional curved face formed on a lens reverse side around the lens effective region 11, as the chamfered portion 12 ranging to the lens effective region 11, and a cut portion 13 formed on the outer periphery of the chamfered portion 12 and cut for fitting the frame. - 特許庁

コネクタＣの成形に際しては、差込み口１４からハウジング１０外へ型抜きされる第１金型３０と、型抜き孔１５から型抜きされる第２金型４０とを、その先端同士がリテーナ取付孔１３内で型抜き方向と直交する方向に重なるように嵌合させることにより、金型３０，４０の強度低下が回避されている。例文帳に追加

When a connector C is molded, the first mold 30, which is drawn outside of the housing 10 from the entry 14, and the second mold 40, which is drawn from the die-cutting hole 15, are coupled together so as each leading end to overlap with the other crossing a die-cutting direction which can prevent strength of the molds 30, 40 from declining. - 特許庁

逆円錐形状の主体１の開放端部に蓋体２を嵌合して全体形状を構成し、該蓋体の回転面の任意の位置に単数または複数の発光ダイオードＬを露呈させ、蓋体１の作用軸３の捻転によ回転をさせたとき、前記発光ダイオードＬが発光を開始するようにする。例文帳に追加

A cover 2 is fitted to an open end part of an inverted conical body 1 to form a whole form, a single or plural light emitting diodes L are exposed in an arbitrary position of a rotating surface of the cover, and the light emitting diodes L start to emit light when the body 1 is rotated by twisting f an acting shaft 3 of the cover 1. - 特許庁

本発明は、親のテルマミル様α−アミラーゼの変異体であって、α−アミラーゼ活性を有し、且つ前記親のα−アミラーゼと比較すると次の性質：基質特異性、基質結合、基質開裂パターン、熱安定性、ｐＨ／活性プロフィール、ｐＨ／安定性プロフィール、酸化に対する安定性、Ca^2+依存性および比活性のうちの少なくとも１つの性質に変更を示す変異体に関する。例文帳に追加

A variant of a parent Termamyl-like α-amylase is provided, which variant has α-amylase activity and exhibits an alteration in at least one of the following properties relative to the parent α-amylase: substrate specificity, substrate binding, substrate cleavage pattern, thermal stability, pH/activity profile, pH/stability profile, stability against oxidation, Ca^2+ dependency and specific activity. - 特許庁

音声入力による単語をディジタル信号化して単語データベースとしてハードディスク装置１７上に構築し、このディジタル信号化した音声を記号入力によって台詞として再生できるようにし、再生の際に自然な発声に近づけるためにＤＳＰ１５によりイントネーションや間合いに対応して連続再生可能とする。例文帳に追加

Words inputted by voice are digitized into a digital signal to structure a word database on a hard disk drive 17 and it is made possible to reproduce the voice in the form of this digital signal as words by symbol input, so that a DSP 15 can perform continuous reproduction corresponding to an intonation and a pause to obtain natural pronunciation. - 特許庁

ナフタレンおよびアルキルナフタレンのいずれか一方または両方が、１課以上の芳香族を介して、メチレン結合により結合した基本構造を有する芳香族炭化水素樹脂に、黒鉛を全量にして５〜７０重量パーセント添加したことを特徴とする熱硬化性樹脂組成物を歯車の歯の材料として用い、同じ材料の歯車あるいは異種材料の歯車の歯と噛み合わせ、無潤滑で駆動させることを特徴とする歯車を用いる。例文帳に追加

The toothed gears of the same materials or the different materials are meshed with each other and they are driven with no lubrication. - 特許庁

維持歯となる天然歯又は顎骨に埋入された人工歯根の歯根の上部構造として固着される構成要素と有床義歯の義歯床側に配備されて固着される構成要素とを互いに嵌合させて用い、着脱自在な部品交換で容易に初期の機能を回復させることができる長期使用可能な有床義歯用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a plate denture attachment usable for a long time for easily recovering the initial function with the exchange of detachable parts by fitting a component to be fixed as an upper structure of a natural tooth as a supporting tooth or the root of an artificial tooth implanted in a jaw bone to a component disposed and fixed to the bed side of a plate denture. - 特許庁

ファイバ型ファブリペロエタロン１３を柱状体とし、この柱状体１３の軸方向両端にそれぞれ光コネクタプラグ１２を当接させると共に、これら１２、１３の外周側にスリーブ１４を嵌合させ、且つスリーブ１４を温度調節機構１５に固定することにより、ファイバ型ファブリペロエタロンパッケージ９を構成する。例文帳に追加

The fiber type Fabry-Perot etalon 13 is formed into a columnar body and light connector plugs 12 are respectively brought into contact with both axial ends of the columnar body 13, and a sleeve 14 is fitted to the outer peripheral sides of both of the light connector plugs 12 and the columnar body 13 and fixed to a temperature regulating mechanism 15 to constitute a fiber type Fabry-Perot etalon package 9. - 特許庁

互いに嵌合して組み合わされるケースとカバーとからなる箱体であって，カバー前面にはミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設け，該切り取り可能部を切り取ってできた開口部には，新たにミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設けたパネルを嵌め合い可能に設けたことを特徴として箱体を提供した。例文帳に追加

In the box consisting of a case and a cover combined while being fitted, a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is provided on the front face of the cover and in an opening obtained by cutting the portion capable of cutoff, a panel having the portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is fitted. - 特許庁

環状に形成された環状永久磁石１と、環状永久磁石１に嵌合され嵌合面の環状永久磁石の磁極間と対応する位置に軸方向に延在する複数の溝２ａが形成された回転子軸２と、回転子軸２の溝内に充填される熱可塑性樹脂部材とを備える。例文帳に追加

This rotor is provided with a ring-shaped permanent magnet 1 formed in a ring shape, a rotator shaft 2 that is fitted into the permanent magnet 1 with a plurality of splines 2a formed to extend in the axial direction at the positions corresponding to the intervals of magnetic poles on the fitted surface of the magnet, and a thermoplastic resin member that is filled into the splines of the rotor shaft 2. - 特許庁

画像読取装置１の使用の際には、カバー部材７０、７１が挿通孔３０、３１に対して装着された状態から、止めネジ１８、１９に形成された回転用の溝部１８ｂ、１９ｂに、カバー部材７０、７１に形成された突出部７０ｃ、７１ｃを嵌合させ、次いで、カバー部材７０、７１を所定方向に回動する。例文帳に追加

When the image reading apparatus 1 is in use, cover members 70, 71 are fitted to insertion holes 30, 31, projections 70c, 71c formed to the cover members 70, 71 are fitted to turning purpose grooves 18b, 19b formed to fastening screws 18, 19, and then the cover members 70, 71 are turned in a prescribed direction. - 特許庁

回路基板１６０の接続孔１６１ｂ，１６２ｂには、別のコンタクト１４１，１４２の一端のタブ部１４１ａ，１４２ａを挿入して電気的に接続し、当該コンタクトコンタクト１４１，１４２の他端のリセプタクル部１４１ｂ，１４２ｂをスクイブ側コネクタの一対のピンに嵌合させるようにする。例文帳に追加

Tab parts 141a, 142a at one end of another contacts 141, 142 are inserted into the connection holes 161b, 162b of the circuit board 160 and electrically connected, and receptacle parts 141b, 142b at the other end of the contacts 141, 142 are made to be engaged with a pair of pins of the squib side connector. - 特許庁

また、この組立方法は磁気ヘッド２の磁気ヘッド基準面３を、組立治具１の組立治具基準面４にバネ力により当接保持し、この組立治具１に設けられている位置決めピン６と、この位置決めピン６に対応する位置に設けられたジンバル７の位置決め孔８とを嵌合させることにより、磁気ヘッド２とジンバル７との位置決めを行う。例文帳に追加

According to this assembling method, the magnetic head reference surface 3 of the magnetic head 2 is abutted on the assembling jig reference surface 4 of an assembling jig 1 and held, and by fitting a positioning pin 6 provided in the assembling jig 1 to the positioning hole 8 of the gimbals 7 provided in a position corresponding to the positioning pin 6, the magnetic head 2 and the gimbals 7 are positioned. - 特許庁

多数のフレーム部材７と、このフレーム部材７の端部が嵌合される多数の柱状ハブ８とによってそれぞれ構成される表面側レイヤー３２および裏面側レイヤー３３と、これら両レイヤーの互いに対向する柱状ハブ８どうしを連結する複数の束部材５とで、平面視形状が四角形で凸レンズ状の骨組構造体３０を構築する。例文帳に追加

A framed structural body 30 in a square shape in a plane view and in a convex lens configuration is constructed by a surface side layer 32 and a back side layer 33 formed by a number of frame members 7 and a number of columnar hubs 8 fitted with the ends of the frame members 7, respectively, and a plurality of strut materials for connecting the opposed columnar hubs 8 of both layers. - 特許庁

同軸ケーブルの中心導体を中心コンタクト１０７の収容穴１３２内に収容した状態で、同軸ケーブルを接続ナット１０２側に押し込むことにより、ガイドピン１０５がコネクタ本体１０１内を移動し、中心コンタクト保持部材１０６の凸部１１５がガイド孔１２６に嵌合した位置で停止する。例文帳に追加

In a situation where a center conductor of a coaxial cable is accommodated within a housing hole 132 of the center contact 107, the coaxial cable is pushed into a connection nut 102 side so as to move a guide pin 105 within a connector body 101 and stop at a position where a protruded part 115 of a center contact holding member 106 is in mated engagement with a guide hole 126. - 特許庁

カップ状のピストン部材１５内に耐薬品性または耐熱性を有する合成樹脂材料からなるピストンカバー部材１６を嵌合し、上記のピストンカバー部材１６の開口縁部にはテーパ状に拡径したフレア２２部を形成し、これをピストン部材１５の開口内周縁部に密着させて、シールを確保する。例文帳に追加

A piston cover member 16 made of synthetic resin having chemical resistance or heat resistance is fitted in a cup shape piston member 15, and a flare section 22 wherein the diameter is enlarged in a tapered state is formed at the opening edge section of the piston cover member 16 and is attached to the opening internal peripheral edge section of the piston member 15 closely for securing sealing performance. - 特許庁

明日葉の風味や色彩、さらには各種成分の低下脱落を招かずに、乾燥明日葉を調製する方法、および生明日葉の風味、色彩ならびに栄養素が損なわれることがなく、健康増進に効果のある食品添加物、さらには粉末茶や生鮮野菜代替品など種々の用途に用いることができる乾燥明日葉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing dried Angelica keiskei without causing reduction and omission of flavor, color and various components of Angelica keiskei, a food additive having a health promotion effect without impairing flavor, color and nutrient of Angelica keiskei and dried Angelica keiskei useful for various uses such as powdered tea, fresh vegetable substitute, etc. - 特許庁

バッグインボックス等の原料容器に充填された液体原料を注出して提供する飲料供給装置において、飲料供給間隔が長くなっても、供給飲料が生温かくなるのを防ぎ、常に最適温度に管理され、飲み頃温度に冷えた飲料を提供することのできる飲料供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beverage supply apparatus for pouring the liquid raw material charged in a raw material container such as a bag-in box or the like to serve the same, preventing a supplied beverage from becoming lukeworm even if a beverage supply interval becomes long and always controlled to the optimum temperature to serve the beverage cooled to temperature suited to drink. - 特許庁

プラスチック材料からなるフィルム基材の少なくとも一方の面に、無機酸化物からなる蒸着層を少なくとも設けてなる蒸着フィルムを製造方するに際し、蒸着層形成後にその表面にマグネトロン放電を使用したプラズマ後処理を処理ユニット圧力８Ｐａ〜１００Ｐａにて施す。例文帳に追加

When producing the strongly bonded vapor deposition film by providing at least the vapor deposition layer comprising the inorganic oxide on at least one side of the film base material comprising the plastic material, plasma post-treatment using magnetron discharge is applied to the surface of the vapor deposition layer under treatment unit pressure of 8-100 Pa. - 特許庁

複数本の素線を同心撚りした導体上に絶縁被覆を設けてなり、コネクタに挿入嵌合され、圧接接続されて使用される圧接用ノンハロゲン難燃電線において、中心素線の外径を中心素線の周囲の他の素線の外径よりも大きく形成すると共に、隣接する他の素線間に空隙を形成した。例文帳に追加

For the non-halogen flame-retardant wire for pressure contact made by insulation-coating a conductor with a plurality of strands coaxially twisted, and used by being insertion-coupled with and connected with the connector in pressure contact, an outer diameter of the center strand is formed larger than that of others around the center strand, and gaps are formed between each two adjacent strands. - 特許庁

回動部材は、シフトレバーの三つの操作位置に対応する三つの円錐状の窪み73a,73b,73cを有し、この回動部材とスライダとの間に、いずれかの窪みに選択的に嵌合される鋼球87を配置するとともに、スライダにスロットルグリップが低開度域にある時に、球体の通過を許容するスリット90を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The rotating member 42 has three conical dints 73a, 73b, 73c corresponding to three operating positions of the shift lever, and a steel ball 87 to be fitted selectively in any dint is installed between the member 42 and slider 82, and the slider 82 is furnished with a slit 90 to admit passage of ball when the throttle grip 31 lies in the range of low degree of opening. - 特許庁

首肩部人体型２の上端にスチーム噴出ノズル３１との嵌合部２２を設け、ハウジング屋上に上下動可能に設けたスチーム噴出ノズルを下降させて人体型の嵌合部２２と嵌合させて人体型を通じて衣服内に蒸気と熱風を噴出してスチーム仕上げするように構成した。例文帳に追加

An engagement part 22 to be engaged with a steam spouting nozzle 31 is disposed at the upper end of the neck-shoulder body model 2, and the garment is steam-finished by lowering the vertically movable steam spouting nozzle to the roof of the housing to be engaged with the engagement part 22 of the body model and spouting steam and hot air into the garment. - 特許庁

陰極初期化（活性化）時にアーク放電の発生頻度が少なく、放電電流を低減し放電時間の経過に伴う陰極の劣化が低減されて、スパッタ飛散物の付着による透過率劣化が抑制されパネル寿命が改善される、長寿命なプラズマアドレス液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life plasma-addressed liquid crystal display device in which the frequency of arc discharge generation is small in cathode initialization (activation), the discharge current is reduced and the deterioration of the cathode after a lapse of discharge time is decreased and the deterioration of transmittance due to sticking of sputtered matters is suppressed so as to improve the panel life. - 特許庁

外周養生フレーム本体３は、建築物１を囲うように複数連設され、隣り合う外周養生フレーム本体３どうしが、一方の側端部３ａに設けられたボールネジ８に、他方の側端部３ｂに設けられたナット７を嵌合させることにより連結されて外周養生フレーム２を形成する。例文帳に追加

The bodies 3 are continuously provided in the state of surrounding the building 1, and the ball screw 8, which is provided at the side end 3a, is fitted into the nut 7 which is provided at the side end 3b, so that the adjacent bodies 3 can be coupled together for the formation of the frame 2. - 特許庁

燃料ガスと一次空気とが流入する後端の流入口２１を有する混合管２の前端部に炎口部材３を嵌合させた管状バーナであって、炎口部材を材料費の安い板金製として、コストダウンを図ることができるようにし、且つ、保炎性も確保できるようにしたものを提供する。例文帳に追加

To provide a tubular burner having a flame hole member 3 fitted to the front end of a mixing tube 2 having an inlet 21 at the rear end where fuel gas and primary air flow in, in which the flame hole member is made by sheet metal working with a low material cost, so as to reduce the cost of the burner and to secure flame stability property. - 特許庁

メッキ前処理としてデスカム（Ｏ_2プラズマアッシング）処理を行っても、メッキ工程時のメッキ応力によるレジストパターンへの押し込みやレジストのクラックを抑制することができ、厚膜のメッキ造形物を精度よく形成することができるとともに、解像度および密着性などに優れるネガ型感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative radiation-sensitive resin composition which can suppress indentation of a resist pattern and resist cracking by plating stress at a plating step and accurately form thick platings, even when descumming (O_2 plasma ashing) treatment is performed as pretreatment for plating, and which is excellent in resolution and adhesion. - 特許庁

有頂円筒形をなすタペット本体７における頂壁７ａの上面に凹孔９を設け、この凹孔９内に、円板状のシム１０を嵌合してなる内燃機関用タペット６において、前記タペット本体７を軽合金により形成し、かつその外周面に、薄肉円筒形の金属製被覆筒８を嵌着する。例文帳に追加

A tappet main body 7 is formed of light alloy and a thin cylindrical metallic covered cylinder 8 is fitted on its outer peripheral surface on a tappet 6 for an internal combustion engine constituted by providing a recessed hole 9 on an upper surface of a top wall 7a on the tappet main body 7 forming a topped cylindrical shape and fitting a disc type shim 10 in this recessed hole 9. - 特許庁

タングステンＷと硼化クロムの粉末混合体、またはこれにＮｉ、Ｆｅ、Ｃｏの何れかの粉末を配合し、非消耗型基板上または可溶性基板上でプラズマアークの熱源によって溶解し、構成する素材の何れよりも硬度が高いＷ、Ｃｒ、Ｂ三元系で形成した金属間化合物を主体とした硼化物系超硬質材料を作成する。例文帳に追加

A powder mixture of tungsten W and chromium boride or the one obtd. by blending this with any powder of Ni, Fe and Co is melted on a nonconsumable type substrate or on a soluble substrate by a heat source of a plasma arc to produce a boride superhard material formed of a W-Cr-B ternary system and having hardness higher than that of all the composing stocks. - 特許庁

コネクタ本体部材１１は、一方側にフレキシブル管１の一端部が嵌合される第１の嵌合穴１６を有する第１の嵌合部１４を構成し、他方側に第１の嵌合穴と段部１８を介して連通する第２の嵌合穴１７を有する接続配管２を嵌合する第２の嵌合部１５を構成してなる。例文帳に追加

The connector main body member 11 constitutes a first fitting part 14 having a first fitting hole 16 in which one end of a flexible pipe 1 is fitted on one side, and a second fitting part 15 having a second fitting hole 17 communicated with the first fitting hole through a stepped part 18, to which a connecting pipe 2 is fitted on the other side. - 特許庁

多数のフレーム部材１５と、このフレーム部材１５の端部が嵌合される多数の柱状ハブ１６によって単層レイヤー１０と、この単層レイヤー１０の下方に張設された複数本の張弦部材１１とで、平面視形状が楕円形で上方に向かって凸レンズ形に湾曲した骨組構造体１０を構築する。例文帳に追加

A skeleton structure 10 being elliptical on plan view and curved into the form of a convex lens is constructed of a number of frame members 15, a single layer 10, and a plurality of string members 11 extended below the single layer 10, the single layer 10 comprising a number of columnar hubs 16 into which the ends of the frame members 15 are fitted. - 特許庁

クロストークによる単色表示時の混色を防ぎ、色再現性の良好な表示装置を提供することができ、また、液晶層の液晶材料や配向膜の有機材料を劣化させること無く、良好な表示特性を有するプラズマアドレス型液晶表示装置及び液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma addressed liquid crystal display device which prevents colors in a monochromatic displaying from mixing due to cross talk so as to provide a display device with excellent color reproducibility and which does not deteriorate a liquid crystal material in the liquid crystal layer and an organic material of the alignment layer so as to have excellent display characteristics and a method for manufacturing a liquid crystal display panel. - 特許庁

測定された核酸の増幅量に相当する量をそのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、初期鋳型量を示す値を正確に決定することができる、標的核酸測定方法、標的核酸測定装置、標的核酸測定システム、および、標的核酸測定プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a target nucleic acid measuring method that accurately determines a value showing an initial template amount by using a theoretical expression to which an amount equivalent to an amplification amount of measured nucleic acid is fitted as it is and which accurately reflects an actual PCR amplification efficiency, a target nucleic acid measuring apparatus, a target nucleic acid measuring system, and a target nucleic acid measuring program. - 特許庁

液晶層１３を有する表示セル１、陽極２５及び陰極２２を有する放電セル２、等からなる液晶表示パネルを備えるプラズマアドレス液晶表示装置において、陰極２２は、その表面２４が、高二次電子放出及び耐スパッタ性に優れる導電性粒子と低二次電子放出及び耐スパッタ性に優れる絶縁性粒子との混合物からなる。例文帳に追加

In the plasma-addressed liquid crystal display device provided with a liquid crystal display panel comprising a display cell 1 with a liquid crystal layer 13, a discharging cell 2 with an anode 25 and the cathode 22, etc., the cathode 22 has its surface 24 composed of a mixture of conductive particles with high secondary electron emission and excellent sputtering resistance and insulating particles with low secondary electron emission and excellent sputtering resistance. - 特許庁

ストッパ体６は起立方向へ回動する扉体２の壁部２２によって一旦押し込まれた後、扉体２が起立した閉鎖位置へ至るとコイルバネ６３の付勢力で再び回動軌跡内へ突出して、そのストッパ片６４が係合凹所２２１に嵌合し、開放方向への扉体２の戻り回動を規制する。例文帳に追加

After the stopper body 6 is squeezed at once by a wall part 22 of the door body 2 turning in a raised direction, when the door body 2 reaches an raised and closing position, again projects inside the rotation trajectory with energization of the coil spring 63 to fit in an engagement recess 221 for a stopper piece 64 to regulate a return turning of the door body 2 in an opening direction. - 特許庁

ＣＴシステムにおける複数の検出器列を有する検出器１０３から投影データを取得し、検出器１０３の列の方向にその投影データをフィルタリングして、風車アーチファクトが削減されたフィルタリング済みデータを列方向フィルタリング部１１３で取得し、フィルタリング済みデータから画像データを再構成押す値１１４で再構成する。例文帳に追加

Projection data is obtained from a detector 103 having a plurality of detector rows in a CT system, the projection data are filtered in a direction of the detector 103 rows, the filtered data in which windmill artifacts are reduced are obtained in a row direction filtering part 113, and the image data are reconstructed from the filtered data by a reconstruction device 114. - 特許庁

紙幣収納用のカートリッジ１に、紙幣２の短手方向Ｓと平行な収納空間Ａの幅Ｗを調節するための調整ガイド１１と、調整ガイド１１を垂直に嵌合させる嵌合溝が複数種類の紙幣２のサイズに対応させて短手方向Ｓに複数形成されたコネクタ１２ａ、１２ｂとを設ける。例文帳に追加

A cartridge 1 for storing bills is provided with an adjusting guide 11 for adjusting width W of the storage space A parallel with transverse direction S of the bill 2 and connectors 12a, 12b in which a plurality of fitting channels for fitting the adjusting guide 11 vertically are formed in the transverse direction S by corresponding to size of a plurality of kinds of bills 2. - 特許庁

特定地域（銀座、渋谷、代官山、青山、原宿、新宿、品川、六本木）でプロのデザイナーが一般消費者の中からファッションリーダー的存在の人達を選択、（２０才代、３０才代、５０才代）その人達のファッションに関する意見やこだわり、実際に身につけている物をインターネットで定期的に配信することによって会員の参考にする。例文帳に追加

A professional designer selects persons considered to be fashion leaders (in the twenties, the thirties, and the fifties), from general consumers in specific regions (Ginza, Shibuya, Daikanyama, Aoyama, Harajuku, Shinjuku, Shinagawa, Roppongi) and periodically distributes their opinions and theories about fashion and things which they put on actually, via the Internet, so that members may refer to them. - 特許庁

転落防止装置１は、円筒形状の嵌入部２０と、該嵌入部２０がヒンジ部６０によって連結された長尺状の本体部１０と、貨物車の荷台１００に形成された孔部１０１に嵌合し、嵌入部２０を摺動可能かつ回動可能に収容する基部３０と、複数の本体部１０間に張架されたネットとからなる。例文帳に追加

This fall prevention device 1 includes: a cylindrical fitting part 20; a long body part 10 connected with the fitting part 20 through a hinge part 60; a base part 30 fitted to a hole part 101 formed on a loading platform 100 of a freight vehicle for slidably and rotatably storing the fitting part 20 therein; and a net stretched among a plurality of body parts 10. - 特許庁

物品横押し体の往復移動は、被ガイド部を、物品載置板部と脚板間とによって変形し難く形成したガイド部に嵌合した状態で、すなわち、好適な摺接摩擦が生じた状態で、変形などによるガタつきがなく、かつ姿勢（向き）を大きく変化させることなく、常に安定して行える。例文帳に追加

The reciprocation movement of the article lateral pressing body is always stably performed in the state that the part to be guided is fitted to the guide part formed so as to be hardly deformed by the article placement plate part and the leg plate, that is, in the state that suitable slide-contact friction is generated without rattling by deformation or the like and largely varying the attitude (direction). - 特許庁

シリンダボアに摺動自在に嵌合されるピストンおよびシリンダヘッド間に燃焼室が形成され、シリンダヘッドに設けられる吸気通路および排気通路をそれぞれ開閉する吸気弁および排気弁にカムシャフトが連動、連結され、クランクシャフトおよびカムシャフト間に伝動機構が設けられるエンジンにおいて、吸気弁および排気弁を極めて簡単な機構で開閉駆動可能とする。例文帳に追加

To drive an intake valve and an exhaust valve opened/closed by a very simple mechanism in an engine wherein a combustion chamber between a piston slidably fitted to a cylinder bore and a cylinder head is formed, a cam shaft is interlocked and connected with the intake/exhaust valves opening/ closing intake/exhaust passages provided in the cylinder head respectively, and a transmitting mechanism is provided between a crankshaft and the cam shaft. - 特許庁