「まあね」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒形状段付スペーサの径小部を軸受に嵌合させ、径大部で非旋回スクロールを軸方向可動に案内支持し、スペーサの反軸受側端部に配置されたストッパーをかねたカバーを介してボルトにて締結した構成とする。例文帳に追加

A small diameter part of a cylindrically stepped spacer is fitted onto the bearing, the non-turning scroll is guided and supported on a large diameter part so as to be movable to the axial direction, and fastening is performed by the bolt through a cover arranged on an opposite bearing side end part of the spacer and working as a stopper. - 特許庁

ＦＰＣ６の一端は、下向きに取り付けたプラグ側コネクタ１０を下側主基板４上に設けた座側コネクタ９に嵌合させることにより、下側主基板４に接続され、ＦＰＣ６の図示しない他端も同様にして上側主基板に接続される。例文帳に追加

A plug side connector 10 attached downward is fitted to a base side connector 9 provided on a lower side main substrate 4, so that one end of an FPC 6 is connected to the lower side main substrate 4 and the other end (not shown) of the FPC 6 is also connected to the upper side main substrate in the same way. - 特許庁

プラスチック部５９は、その上部のロータギア５９ａと、その中間の円盤部５９ｂと、その下にあって環状マグネット６０が嵌合される、中間円筒部５９ｃと、環状マグネット６０の抜け止めを行う下部円筒部５９ｄとを有する。例文帳に追加

The plastic section 59 comprises a rotor gear 59a at its upper part, a disc section 59b between the gear and the magnet, a middle cylinder section 59c at its lower part fixed with the ring-shaped magnet 60 and a lower cylinder section 59d that prevents the ring-shaped magnet 60 to slip out. - 特許庁

スライダ２４が後端位置になって、表示パネル１１が起立位置にあるときは、長孔２６の前端が突出軸部４０を後方へ連行し、これによりレバー３１は揺動し、レバー３１の上端部分の前端部の丸棒部５４は、表示パネル１１の通孔５２へ嵌合して、通孔５２との間のがたを除去する。例文帳に追加

A circular rod portion 54 at a front end portion of an upper end part of the lever 31 is fitted with a through hole 52 of the display panel 11 to remove the backlash in a space with the through hole 52. - 特許庁

円筒部の一端外周縁に鍔部２を一体的に設けてなり、前記円筒部１には該円筒部１に嵌合可能な径を有するリング状スペーサ３を嵌合させて前記鍔部２と重ね合せ可能としてなることを特徴とする。例文帳に追加

The filter plate is constituted of a cylindrical section 1 which is integrally provided with a flange 2 on an outer circumferential edge of the cylindrical section 1 and fitted to a ring-shaped spacer 3 having a diameter capable of fitting to the cylindrical section 1 and the spacer 3 is capable of overlapping the flange 2. - 特許庁

立設状態のまま譜面台ユニットＭＳＵを後方にスライド移動させ、係合穴７１ｄの小穴７１ｄ２に係合ボルト７６の首部７６ｂを嵌合し、締結用穴８３を介して、ネジ７７で取付部材７１を屋根板部６１に固着する。例文帳に追加

The music stand unit MSU is slidingly shifted backward with the state erected as it is; a neck part 76b of an engagement bolt 76 is engaged in a small hole 71d2 of an engagement hole 71d, and the mounting member 71 is fastened to the roof plate part 61 by the screws 77 through fastening holes 83. - 特許庁

複数枚の磁性板２５を重ね合わせて形成したインゴット１０の突合せ面１１に接合溝１８を形成し、この接合溝１８に接合片１９を圧入嵌合してインゴット１０間を連結固定して磁心を構成する。例文帳に追加

Joint grooves 18 are formed in the butt surfaces 11 of ingots 10, which are respectively formed by laminating a plurality of magnetic sheets 25, joint pieces 19 are pressed and fitted into these grooves 18 to couple the ingots 10 with each other to fix the ingots 10, and a magnetic core is constituted. - 特許庁

コネクタ接続部１２は、プリント基板２の回路形成面２ａに垂直な方向においてプリント基板２に重ならないようにプリント基板２の縁部２ｃに対して突出して延びるとともに、相手側のコネクタ４に対して嵌合して電気的に接続される。例文帳に追加

The connector connecting part 12 is extended protrusively to an edge part 2c of the printed circuit board 2 so as not to overlap with the board 2, in a direction perpendicular to a circuit-forming face 2a of the board 2, and at the same time, is electrically connected in insertion coupling with a counterpart connector 4. - 特許庁

しかし、コネクタ１、２同士が嵌合していても、回動レバー５による錠止が十分でなければ、回動レバー５の一部が保護カバー３の内面に当接し、コネクタ１、２は保護カバー３内の所定位置に納まらず、保護カバー３を被着することはできない。例文帳に追加

However, even if the connectors 1 and 2 are fitted to each other, when the locking by the rotary lever 5 is not sufficient, a part of the rotary lever 5 abuts on the inside surface of the protective cover 3, the connectors 1 and 2 can not be stored in a predetermined position in the protective cover 3, and the protective cover 3 can not be overlaid. - 特許庁

上部には前面に突出した手掛かり部５ａを備え、引出し前板８に前面よりねじ等の固定具を介して取付けた取っ手本体５と、前記固定具を隠蔽する取っ手飾り６と、前記取っ手本体５と取っ手飾り６の両側端に側飾り７を嵌合した引出し用取っ手。例文帳に追加

This knob for the drawer comprises a knob body 5 provided with a handhold part 5a projecting to the front face, at the upper part, and mounted to a drawer front plate 8 through a fixture such as a screw; a knob ornament 6 for concealing the fixture; and side ornaments 7 fitted to both side ends of the knob body 5 and knob ornament 6. - 特許庁

純錫めっき或いは錫合金めっきが施された銅又は銅合金の平角導体を熱処理しても、耐食性並びに挿抜耐久性に優れると共に、コネクタ嵌合した後もウイスカーの発生を抑制したＦＦＣ用のめっきＣｕ平角導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plated Cu rectangular conductive body for a flexible flat cable (FFC) which has excellent corrosion resistance and insertion/drawing durability even when the rectangular conductive body of tin or tin alloy plated copper or copper alloy is heat-treated and capable of suppressing generating whisker after connector engagement, wherein the maximum length of the generated whisker is controlled to ≤50 μm. - 特許庁

転倒防止板１１の前後には長孔１２、１３を設けて、転倒防止板１１の裏面に長孔１２、１３に沿って座ぐり溝１４を形成し、四角ボルト１７の頭部１７ａを座ぐり溝１４に嵌合し、ねじ部１７ｂを上方に突出する。例文帳に追加

The slots 12, 13 are provided in front and rear sides of the overturning preventive plate 11, a spot facing groove 14 is formed along the slots 12, 13 on a reverse face of the overturning preventive plate 11, a head part 17a of a square bolt 17 is engaged with the spot facing groove 14, and a screw part 17b is projected upwards. - 特許庁

シール部材は給電部材本体の車体側連結部３０から筒状に延出される筒状部２８ｃを備え、筒状部２８ｃはドア内のインナパネルに嵌合して車体側連結部３０の連結凹部３９をインナパネルの内側に開口させ、連結凹部３９への被水を防止する。例文帳に追加

The seal member has a cylindrical part 28c extending cylindrically from a vehicle side connection 30 of the power supply member body, wherein the cylindrical part 28c engages with an inner panel inside of a vehicle door, opening a connecting recession 39 of the vehicle connection 30 to the inside of the inner panel to prevent the connecting recession 39 from being watered. - 特許庁

押圧部材６１を、本体３１の後端寄り部位の角筒部と、通電用軸部材４１に固定したナット４７とに対し、金具本体３１と通電用軸部材４１とがねじ４５の軸線Ｇ回りに相対的に回転しない嵌合構造で嵌合させた。例文帳に追加

The pressing member 61 is fitted with a fitting structure where a fitting main body 31 and the shaft member 41 for power distribution are not relatively rotated on an axis G of the screw 45 with respect to a rectangular cylindrical portion near the rear end of the main body 31 and a nut 47 fixed to the shaft member 41 for power distribution. - 特許庁

電気接続箱21は、バスバー26及び部品搭載基板２９が上下ケース23,24 から成るボックス本体22内に積層配置されると共に、該バスバー26のタブ端子26a が、ボックス本体22外側面のコネクタ部31に嵌合される相手側コネクタ35の接続端子に接続される。例文帳に追加

For an electric connection box 21, a bus bar 26 and a parts mounting board 29 are stacked and arranged within the box body 22 consisting of upper and lower cases 23 and 24, and also the tab terminal 26a of that bus bar 26 is connected to the connector terminal of the opposite connector 35 engaged with the connector part 31 at the outside flank of the box body 22. - 特許庁

窒化珪素を主成分とする焼結体において、その焼結体同士を接合する際に、接合部はねじ形状により嵌合され、その接合部の一部で焼結体同士が面接触するような形状とした上で、その接合部の空隙に酸化珪素を主成分とするガラス質を介在させる。例文帳に追加

In a sintered compact consisting mainly of silicon nitride, when the sintered compacts are joined to each other, the joined part is engaged by a screw shape, and after the sintered compacts are brought into contact with the surface of each sintered compact at a part of the joined part, vitreous substance consisting mainly of silicon oxide is interposed in the gap of the joined part. - 特許庁

両コネクタハウジングが嵌合されると、レバー３０の回動に伴い雄コネクタハウジング２０のカムピン２３がカム溝３５の動作領域３６を摺動し、その後遊び領域３７の突起３８を乗り越えつつロック部３２とロック受け部２９とが係合してレバー３０がロックされる。例文帳に追加

When both connector housings are insertion-coupled with each other, a cam pin 23 of a male connector housing 20 slides over the operation area 36 of the cam groove 35 with turning of the lever 30, and then, goes astride the protrusion 38 of the play area 37, so that, the lock part 32 and a lock rest part 29 are engaged to lock the lever 30. - 特許庁

極板群を収納する電槽の開口部に蓋を熱溶着して接合した鉛蓄電池において、電槽及び蓋の一方の外周に設けた先端部が他方の外周に設けられた溝部に嵌合し、溝部と先端部の間に発熱体を配置する。例文帳に追加

In a lead storage cell the lid of which is heat-welded and joined to the aperture of the bath which stores a group of electrodes, an end prepared in one perimeter of the bath and the lid is fitted to a groove portion prepared in a perimeter of the other side, and a heating element is arranged between the groove portion and an end. - 特許庁

内層プラグ２０を外層スリーブ１０の内層プラグ嵌合用空間１８に嵌合し、ボルトのネジ部を内層プラグ２０の雌ネジ部２４に挿入したのちに、ボルトを螺合して行くことにより、内層プラグ拡開部２１を拡開させて外層スリーブ拡開部１３を拡開させる。例文帳に追加

By fitting the inner layer plug 20 in the space 18 for inner layer plug fitting of the outer layer sleeve 10, inserting a screw part of a bolt into the female screw part 24 of the inner layer plug 20, and then screwing in the bolt, the inner layer plug expansion part 21 is expanded, and an outer layer sleeve expansion part 13 is expanded. - 特許庁

カバー３０をパネル５０の前面側から窓孔５２ａ…内に挿入すると、カバー３０の突起が貫通孔５３ａの端縁と係止すると共に、嵌合爪４１が凹部５４両側の開口縁と凹凸嵌合して、カバー３０がパネル５０に取り付けられる。例文帳に追加

When the covers 30 are inserted from the front side of the panel 50 to the window apertures 52a-52d, the protrusions of the covers 30 are locked to end edge of the through 2 holes 53a and the fitting nails 41 are fitted ruggedly to the opening edges on the both sides of the recessed parts 54 for attaching the cover 30 to the panel 50. - 特許庁

壁パネル１の裏面の側部に角筒形のフレーム２を側部に沿って取り付け、このフレーム２の後面のダルマ孔３に連結用具４のビス５を差し入れてから連結用具４を下方にずらして隣り合う壁パネル１のフレーム２に連結用具４を跨らせて設ける。例文帳に追加

A square cylindrical frame 2 is mounted on the rear surface of each wall panel 1 along the side thereof, and screws 5 of a connection fixture 4 are inserted into deformed slot holes 3 formed in rear surfaces of the respective frames 2, and the connection fixture 4 is made to slide downward, to thereby arrange the connection fixture 4 astride the frames 2 of the adjacent wall panels 1. - 特許庁

この積層部２１は、リング状の薄鋼板を複数枚重ね合わせた状態で可動鉄心１６の端面上に配置され、且つ、各薄鋼板の内径にロッドの大径部１８ａの外径を圧入嵌合して固定されている。例文帳に追加

The laminated part 21 is arranged on an end face of the movable iron core 16 in a state that a plurality of ring-shaped thin steel sheets are laminated, and, moreover, is fixed with an outer diameter of a large diameter part 18a of a rod press-inserted into an inner diameter of each of the thin steel sheets. - 特許庁

センサ付き転がり軸受１は、軸受内輪２に設けられた係止凹溝４１にマグネットホルダ１２の嵌合部１２ａを嵌合して軸受内輪２にマグネットホルダ１２を装着するときの係止凹溝４１と嵌合部１２ａとの間にＯリング５１が配置されている。例文帳に追加

In a rolling bearing with a sensor 1, an O-ring 51 is arranged between a locking recessed groove 41 and a fitting section 12a when the fitting section 12a of a magnet holder 12 is fit to the locking recessed groove 41 prepared in a bearing inner ring 2 to install the magnet holder 12 to the bearing inner ring 2. - 特許庁

したがって、一方の立ち上がり部６１，６２を壁パネル４に固定した際、他方の立ち上がり部６２，６１と壁パネル４との間に対応する厚みの浴槽３Ａ，３Ｂの垂下部３１を嵌合させて浴槽３Ａ，３Ｂを移動しないように固定することができる。例文帳に追加

Therefore, when the one of the erected parts 61 and 62 are fixed on the panel 4, the hanging part 31 of the bathtub 3A and 3B with corresponding thickness is put into a gap between the erected parts 61 and 62 of the other and the panel 4, to firmly fix the bathtub 3A and 3B. - 特許庁

さらに、電源入力コネクタ５の凸部８と上型１１の凹部を嵌合させ、電源入力コネクタ端部７と樹脂成形金型（１１、１２）の内周面間に空間９が形成した状態で、モールドすることとしたものである。例文帳に追加

Furthermore, molding is performed, while the projecting part 8 of the power supply input connector 5 and the recessed part of the upper mold 11 are engaged with each other, with a space 9 formed between the power supply input connector end 7 and the inner peripheral surface of resin molds (11, 12). - 特許庁

複数の光ファイバを束ねてガイドに嵌合させて封止する光中継器用の接続用ファイバガイドにおいて、スリーブと上記光ファイバとを封止する部分の、ファイバの軸方向長さで封止長さを１〜５ｍｍとした。例文帳に追加

In the fiber guide for connecting optical relays where a plurality of optical fibers are bundled for fitting to the guide for sealing, a sealing length is set to 1-5 mm in the axial length of the fiber at a portion for sealing a sleeve and the optical fiber. - 特許庁

屋外に設置された温水暖房熱源機１０と、この温水暖房熱源機１０によって生成された温水を利用して、１階居間Ｒ１、２階寝室Ｒ２及び浴室Ｒ３をそれぞれ暖房する温水暖房端末装置２０、３０、４０とを備えている。例文帳に追加

This hot-water heating system is provided with a hot-water heating heat source machine 10 installed outdoors and the hot-water heating terminal devices 20, 30, 40 for heating a living room R1 at the first story and a bedroom R2 and a bathroom R3 at the second story, respectively, by utilizing hot water generated by the hot-water heating heat source machine 10. - 特許庁

フレーム１０（第１部材）の嵌合凹部１１Ａ，１１Ｂに嵌合されるサブコネクタ２０Ａ，２０Ｂ（第２部材）は、コネクタハウジング２１とゴム栓カバー４５Ａ，４５Ｂ（組付け部材）を備えて構成され、誤嵌合規制部である突起４９Ａ，４９Ｂはゴム栓カバー４５Ａ，４５Ｂに形成されている。例文帳に追加

Sub-connectors 20A and 20B (second members) to be fitted in fitting recessed parts 11A and 11B of a frame 10 (a first member) are provided with a connector housing 21 and rubber plug covers 45A and 45B (assembling member), and projections 49A and 49B as fitting error regulation parts are formed in rubber plug covers 45A and 45B. - 特許庁

第１の型枠部材と第２の型枠部材とが、平板部同士を互いに重ね合わせ、かつ補強用突条部同士を嵌合させた状態でスライド自在に結合されることにより、前後方向へと所定範囲で長さ調整可能とされている。例文帳に追加

Thus by slidably connecting the first and second form members together with their flat portions kept superposed on each other and with their reinforcing protrusions kept fitted to each other, the form members can be lengthwise adjusted in a predetermined frontward and rearward range. - 特許庁

上側固定片３は軸孔３ｂにノブボルト５のネジ部５ａが挿通されてコンセントバー本体４のネジ孔４ｄに螺合され、下側固定片２は軸孔２ｂにコンセントバー本体４の円筒部４ｆが嵌合されて取り付けられている。例文帳に追加

The upper fixing piece 3 is screwed to the screw hole 4d of the receptacle bar main body 4 by having the screw part 5a of the knob bolt 5 inserted into the axis hole 3b, and the cylindrical part 4f of the receptacle bar main body 4 is fitted to the axis hole 2b and the lower fixing piece 2 is mounted thereto. - 特許庁

シャッター３４は、ばね３５により挿入口２８を遮蔽する方向に付勢されており、サムターン１９の操作軸２１が軸部材１６に嵌合しているとき、操作軸２１の外周に形成されている係合溝２３に係合可能な係合部３７を有する。例文帳に追加

Thus shutter 34 is energized in the direction to cover the insertion port 28 by a spring 35, and has an engaging section 37 capable of being engaged with an engaging groove 23 formed in the circumference of the operating shaft 21 when an operating shaft 21 of the thumb-turn 19 is fitted to the shaft member 16. - 特許庁

例えば肌着等の布地１１を装着部２と補助部３により挟み込んだ後に、凸部５と凹部６を嵌合させると、ばね部材７が拡がり凸部５を両側から挟む弾性力が作用し、布地１１に健康部材装着具１を固定できる。例文帳に追加

For instance, when a cloth 11 such as underwear is clamped by the wearing part 2 and the auxiliary part 3 and then the projection part 5 is fitted in the recessed part 6, the spring member 7 is spread, elastic force for clamping the projection part 5 from both sides acts, and the health member wearing tool 1 is fixed to the cloth 11. - 特許庁

上記加工半熟大豆は、大豆の生味を消し、過度の加熱による粉末化には至らない範囲で加熱処理して得られるものであり、上記加工ツルドクダミは、黒大豆の抽出物と酒類とを生ツルドクダミに含浸させて得られるものである。例文帳に追加

The processed half-ripe soybeans are obtained by heat-treating soybeans within a range of eliminating the raw taste of the soybeans but not leading to powderization due to overheating of the soybeans, and the processed Polygonum multiflorum is obtained by impregnating raw Polygonum multiflorum with an extract of black soybeans and liquors. - 特許庁

第１円筒面１９の係合溝２４に止め輪２５を取付けてシャンク部１１の外側に嵌合されたテーパスリーブ２２を抜け止めし、そのテーパスリーブ２２の大端面とツールホルダ本体１０のフランジ１２との間に皿ばね２３を組込む。例文帳に追加

A snap ring 25 is attached to an engagement groove 24 of a first cylindrical face 19 to prevent a tapered sleeve 22 fitted to the outside of a shank 11 from being pulled out and a disc spring 23 is assembled between the large end face of the tapered sleeve 22 and a flange 12 of a tool holder body 10. - 特許庁

電気コネクタ組立体１は、第１回路基板Ａに電気的に接続されるとともに、第１回路基板Ａとは別の第２回路基板Ｂに実装された、電子機器の筐体８０に離隔して配置された相手コネクタ７０に嵌合される。例文帳に追加

The electrical connector assembly 1 is connected electrically to the first circuit board A and fitted to a opposite connector 70, which is installed separatedly on a casing body 80 fir electronic equipment and mounted to the second circuit board B, which is different from the first circuit board A. - 特許庁

コネクタ１３を標準用回路構成部材１４やスイッチ用回路構成部材１５に嵌合させると、この嵌合時にコネクタ１３の圧接刃が対応する電線を圧接して電気的な接続がなされ、これにより結線が完了する。例文帳に追加

When the connectors 13 are fitted to the circuit constitution member 14 for standard and the circuit constitution member 15 for the switch, crimping blades of the connectors 13 crimp electric wires corresponding to them at the time of the fitting, electric connection is established, and by this, wiring connection is completed. - 特許庁

ドアトリムベ−ス２には、基部２０の筒状部２１の外周に嵌合される外側筒状部２ｃと、フランジ部２２の裏面に当接する周縁部２ｄとを有し、２ｄと２２とが小さなねじ３３により結合されている。例文帳に追加

The door trim base 2 has an outer cylindrical part 2c fitted to the outer periphery of the cylindrical part 21 of the base part 20, and a peripheral edge part 2d abutting the back face of the flange part 22; and the outer cylindrical part 2c and the peripheral edge part 2d are connected to each other by a small screw 33. - 特許庁

ボトムプレート３を支持プレート４上にＸ−Ｙ方向に位置決めして支持したまま、プレート本体１に形成された軸孔７ａと支持プレート４に突設された位置決めピン８を位置合わせして嵌合させ、ボトムプレート３をプレート本体底部１ａに重ね合わせて接着する。例文帳に追加

As a bottom plate 3 remains positioned and supported on a support plate 4 in a X-Y direction, a shaft hole 7a formed in the plate body 1 is aligned and fitted to a positioning pin 8, protruding on the support plate 4, and then the bottom plate 3 is placed and adhered on a plate body bottom portion 1a. - 特許庁

木造住宅における外壁に、暖冷気の防止、結露の防止、優れた耐候性、断熱等が抜群である断熱構造を持つ空洞を形成すると共に、ほぞ継ぎ工法による嵌合わせにより組立てが容易な外壁単板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a veneer for an exterior wall, which makes a cavity with a heat insulating structure, preeminent in the prevention of warm air and cool air, the prevention of dew condensation, excellent weatherability, heat insulation, etc., formed in the exterior wall of a wooden house, and which can be easily assembled by fitting using a tenon jointing method. - 特許庁

そして、このスペーサ２３が、スパウト１４が着脱可能に装着される装着ねじ２４と、巻き締め部２１に嵌合される嵌合部２５、嵌合部２５の巻き締め部２１に対する嵌合を解除する嵌合解除機構２７とを有した構成とする。例文帳に追加

Then, this spacer 23 is comprised of a mounting screw 24 to which the spout 14 is removably fitted, a fitting section 25 fitted to the binding fastening section 20 and a fitted state releasing mechanism 27 for releasing a fitted state of the fitting section 25 against the binding fastening section 21. - 特許庁

次に、第１分割体４１上にワイヤハーネス７０を配してから、第２分割体４２のグロメット側固定部５２をガイド部１０２に案内させながら第２分割体４２を第１分割体４１上に嵌合させてワイヤハーネス７０を挿通したグロメット４０を作成する。例文帳に追加

After a wiring harness 70 is arranged on the first split body 41, a second split body 42 is engaged with a part on the first split body 41 while the grommet side fixing part 52 of the second split body 42 is guided with guides 102, and a grommet 40 is formed in which the wiring harness 70 is inserted. - 特許庁

雌側コネクタＦが正規嵌合してムービングプレート５０が嵌合位置にある状態で、復帰位置におけるスライダ３０の保持状態が解除されると、スライダ３０が解放位置へ移動するのに伴い、復帰バネ４０に蓄勢された弾力が解放される。例文帳に追加

In the state that the female side connector F is normally fitted, and the moving plate 50 is in the fitting position, when a retaining state of the slider 30 in the return position is released, accompanied with that the slider 30 moves to the releasing position, the elastic force energized in the return spring 40 is released. - 特許庁

シャッタユニット９は、カメラの下方から、筐体１とミラーボックス２の間に挿入され、フック部９ｃ，９ｄを、ミラーボックス２のピン２ｊ，２ｋに嵌合させ、底蓋１０の板ばね１５によって上方へ付勢されている。例文帳に追加

A shutter unit 9 is inserted between the housing 1 and the mirror box 2 from the lower side of the camera, hook parts 9c and 9d are fit to the pins 2j and 2k of the mirror box 2 and energized upward by the leaf spring 15 of a bottom cover 10. - 特許庁

無機質材を焼成して筒状に形成されたファインセラミックスからなるスリーブ１０の一端と、金属により内周に雌ねじ部１１ａを有する筒状に形成されたナット部材１１の一端とに接続環１２を嵌合して両者を接続する。例文帳に追加

A connection ring 12 is fitted to one end of a sleeve 10 made of fine ceramics formed in a cylindrical shape by burning an inorganic material and one end of a metallic nut member 11 formed in a cylindrical shape having a male screw section 11a at the inner periphery to connect both the sleeve and the nut. - 特許庁

互いの合わせ部分に座面を設定する必要がなく、一方の車両用内装材に他方の車両用内装材を重ねることで、これらの上下方向、左右方向の位置ずれを防止しつつ嵌合させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of fitting one interior material for vehicle to the other interior material while preventing displacement in the vertical and horizontal direction by stacking the one interior material on the other interior material without the necessity of setting the seat surface on a mutual fitting part. - 特許庁