「まあね」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

金属の粉砕および焼結の工程を行う必要なしに、そのまま熱電変換素子に使用することができるフィルドスクッテルダイト系合金の製造方法と、その方法で製造された熱電変換素子に好適な合金を提供し、高効率の熱発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a filled skutterudite alloy which can be used in a thermoelectric conversion element as it is without requiring a pulverizing and sintering step of a metal, to provide the alloy suitable for the thermoelectric conversion element manufactured by the method, and to provide a power generation system with high efficiency. - 特許庁

燃料ガスが供給される燃料極７と酸化剤ガスが供給される酸化剤極８とにより狭持された高分子電解質膜６を備えた単位セル２を多数積層して、その両端に配置したエンドプレート３ａ，３ｂ間に締結ボルト４を介して積層単位セル２を狭圧する。例文帳に追加

A unit cell 2 equipped with the polymer electrolyte film pinched by a fuel electrode 7 supplied with fuel gas and an oxidant electrode 8 supplied with oxidant gas is laminated by a great number, and the laminated unit cells 2 are clamped with pressure between end plates 3a, 3b arranged at both ends through a fastening bolt 4. - 特許庁

本発明はラック本体がロッカー内に収容されている構成のラック装置に関し、ラック本体に搭載された電子機器の背面側のコネクタにケーブルコネクタを嵌合させて接続する作業を、ラック装置の前面側から行える構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a rack unit arranged such that a rack body is contained in a locker and the work for connecting a cable connector with a connector on the back side of an electronic apparatus mounted on the rack body can be done from the front side of the rack unit. - 特許庁

締結体１４は、エッジ本体１３に一体に形成される超硬合金製の雌駒と、雌駒とテーパ嵌合される雄駒１７と、エッジ支持体３を貫通して雄駒１７に螺合され、雌駒と雄駒１７とを嵌合状態に保持する締結ねじ２１とを備える。例文帳に追加

The fastener 14 has a female piece made of cemented carbide and formed on the body 13 in an integrated form, a male piece 17 taper-fitted with the female piece and a fastening screw 21 screwed with the piece 17 through the supporter 3 and holding the female piece and the male piece in a fitted state. - 特許庁

その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。例文帳に追加

Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6. - 特許庁

雌雄両コネクタハウジング１０，２０には誤嵌合規制手段３２，１６が設けられており、両コネクタハウジング１０，２０が誤嵌合された場合には、本来の嵌合初期位置よりも手前の規制位置で嵌合が規制される。例文帳に追加

In correct fitting restriction means 32 and 16 are formed in both the female and male connector housings 10 and 20, and when both the connector housings 10 and 20 are incorrectly fitted to each other, the fitting is restricted at a restriction position before a regular initial fitting position. - 特許庁

係合部３７にロックアーム１４のフック部１４Ａが係合することによりスパイラルケーブルユニット１０に雄コネクタ３０が係合し、嵌合フード部３２内に雌コネクタ４０が嵌合した状態で、ロックアームの撓みが阻止されるようになっている。例文帳に追加

By engaging the hook part 14A of the lock arm 14 with the engaging part 37, the male connector 30 is engaged with the spiral cable unit 10, and in a state that a female connector 40 is fit to a fitting hood 32, bending of the lock arm is obstructed. - 特許庁

可動型バックボード１４はコンロッド１２及びリニアシャフト１３の動作にしたがって移動し、可動型バックボード１４のコネクタハウジング１６と光・電子機器プラグインユニット１８のコネクタプラグ１９とを嵌合させる。例文帳に追加

A movable back board 14 moves according to the action of the connecting rod 12 and a linear shaft 13, so that a connector housing 16 of the movable back board 14 is engaged with a connector plug 19 of the opto- electronic device plug-in unit 18. - 特許庁

電子キー２のコネクタ２６とアルコール検知器４のコネクタ４１とを嵌合させることで、電子キー２とアルコール検知器４とが電気的に接続されたとき、アルコール検知器４の検知器コードが電子キー２によって取得される。例文帳に追加

When an electronic key 2 is electrically connected to an alcohol detector 4 by fitting a connector 26 of the electronic key 2 to the connector 41 of the alcohol detector 4, a detector code of the alcohol detector 4 is acquired by the electronic key 2. - 特許庁

回転軸１に取付けたプーリハブ２の内周と、プーリ４の内周にほぼ同径のトルク伝達面７、８を形成し、その両トルク伝達面７、８に圧入嵌合されるコイルばね９を両トルク伝達面７、８に跨がる状態の組込みとする。例文帳に追加

An inner perimeter of a pulley hub 2 attached to a rotational shaft 1 and torque transmission face 7, 8 with the same diameter are formed in the inner perimeter of a pulley 4, and a coil spring 9 pressed and inserted into the both torque transmission faces 7, 8 is assembled straddling both the torque transmission faces 7, 8. - 特許庁

プラズマアドレス表示装置は、行状に配列した放電チャネル１２を備えたプラズマセル２と、列状に配列した信号電極５及びこれに接する液晶７を備えた表示セル１とを互いに接合したフラットパネル構造を有する。例文帳に追加

The plasma address display device has a flat panel structure in which a plasma cell 2 with row-like arranged discharge channels 12 and a display cell 1 with a liquid crystal 7 being in contact therewith are bonded to each other. - 特許庁

シールドトンネルの施工において、セグメントをトンネル軸方向へ移動させることで、雄継手２１のフック状の係合用突条２３が、雌継手１１の係合用突条１３が形成するリップ溝状の係合部に嵌合し、セグメントどうしを接合する。例文帳に追加

In construction of a shield tunnel, the segment is shifted in the axial direction of the tunnel, so that the hook-shaped engaging protrusive streak 23 of the male joint 21 can be fitted into a lip channel-shaped engaging portion formed in the engaging protrusive streak 13 of the female joint 11 so as to joint the segments together. - 特許庁

従来の太陽熱調理器や温水器には、費用、設置のスペースと手間、持ち運びの不便さ、太陽軌道に合わせた調整の手間、安全性、強度の点が課題となり、特に太陽熱調理器に関しては便利な電子調理機器が溢れる中で、先進国での普及が進んでいない。例文帳に追加

To solve the problems in a solar heat cooker or water heater, wherein there are problems of expense, space and labor of installation, inconvenience of carrying, labor in adjustment in the solar orbit, safety, and strength, and circulation in advanced countries is not advancing, since convenient electronic cookers are abundant, in particular, with regard to the solar heat cooker. - 特許庁

凸形状ガイド８を凹形状ガイド１２にはめ、同様に反対側の凸形状ガイドと凹形状ガイドをはめてプラグインスティック１を凹形状ガイド１３に挿入し、コネクタソケット３をコネクタハウジング４と嵌合させる。例文帳に追加

The projecting guide 8 is fit into the recessed guide 12, and the projecting guide and the recessed guide at the opposite side are fit into each other, and the plug-in stick 1 is inserted into the recessed guide 13, and a connector socket 3 is fit into a connector housing 4. - 特許庁

雄コンタクト（３）の雄接触片（３ｂ）が半田の影響を受けず、相手側コネクタ（３０）を嵌合接続した際の嵌合長（Ｄ）を維持しながら、嵌合した際の全高を低背化させるプリント配線基板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a printed wiring board in which a male contact piece (3b) of a male contact (3) is not influenced by solder, and which can reduce the overall height in fitting while maintaining a fitting length (D) when an opposite-side connector (30) is fitted in for connection. - 特許庁

寝たきり状態の高齢者、病人、手足の不自由な人、心身障害者等を寝たまま或いは座ったままの状態で人手を多くかけることなく、手軽な設備で、しかも、広い作業空間を取ることなく、入浴させることができる、入浴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathing system by which a bedridden aged person, a sick person, a person handicapped in a hand or a foot and a physically and mentally challenging person are allowed to take a bath in a lying or sitting state without requiring much help, by a convenient equipment, and without requiring a large space therefor. - 特許庁

金属製スリーブ１２の中空部１２ａに、熱伝導率が少なくとも金属製スリーブ１２の熱伝導率より小さな材質からなる補助スリーブ１７を嵌合させ、この補助スリーブ１７内に、光ファイバ４の被覆部４ｂを収容する。例文帳に追加

An auxiliary sleeve 17 is fitted to a hollow part 12a of a metal sleeve 12, the auxiliary sleeve made of a material having a thermal conductivity lower than at least the thermal conductivity of the metal sleeve 12, and a coating part 4b of an optical fiber 4 is housed in the auxiliary sleeve 17. - 特許庁

圧力センサ９の具体的な位置は、例えば光コネクタ１におけるフェルール部３の先端とすることで、光コネクタ１とアダプタ１１とが正常な押圧力で嵌合されているか否かを定量的に判断できるようにする。例文帳に追加

Whether or not the optical connector 1 is fitted into the adapter 11 with normal pressurizing force is quantitatively judged by setting a concrete position of the pressure sensor 9, for example, at the distal end of a ferrule part 3 in the optical connector 1. - 特許庁

また、ガード６は、羽根の前方を覆う前ガード６ａと、羽根の後方を覆う後ガード６ｂとから構成され、前後両ガードの周縁１５ａ、１５ｂに嵌合し、その直径を縮小することにより両ガード６ａ、６ｂを合体する取り付けリング７を設け、該リング７は、その直径をクリップ３０の一操作により可変できるようにする。例文帳に追加

The diameter of the ring 7 is variable by one operation of a clip 30. - 特許庁

この螺旋状に巻かれたバイメタル１の一方の端部はドライバー状に形成されて、周波数調整ネジ２の頭に形成されたネジ回動溝と嵌合し、他端部は空洞筐体４の上部に設けられたバイメタル支持枠５に固定されている。例文帳に追加

One end part of the spirally wound bimetal 1 is formed in the shape of a screw driver, fitted into a screw turning groove formed at the head of a frequency adjusting screw 2, and the other end part is fixed to a bimetal support frame 5 provided at the top of the hollow housing 4. - 特許庁

主としてソーダライムガラス基板を用いたプラズマディスプレイパネル、プラズマアドレス液晶表示パネル等の隔壁層の形成やその他の電気・電子回路の絶縁性被膜形成に関し、高精細パターン形成か可能な感光性ペースト用ガラスセラミックス材料が求められている。例文帳に追加

To provide a glass ceramics material for photosensitive paste capable of forming a high definition pattern, as to formation of a barrier plate layer such as a plasma display panel mainly using a soda-lime glass and a plasma address liquid crystal display panel, and other insulating coats of electric and electronic circuits. - 特許庁

熱かしめ構造体は、基板１ａと基板１ａの一方の面に突設したかしめ突起１ｂと隙間保持用突起１ｄとからなる熱可塑性樹脂製のかしめ部材１と、かしめ突起１ｂに嵌合される嵌合穴２ａを有する被かしめ部材２とからなる。例文帳に追加

The thermally caulking structure includes a caulking member 1 made of a thermoplastic resin having a base plate 1a, a caulking projection 1b projected from one surface of the plate 1a and a gap holding projection 1d, and a member 2 to be caulked having an engaging hole 2a to be engaged with the projection 1b. - 特許庁

第１の型枠部材と第２の型枠部材とが、平板部同士を互いに重ね合わせ、かつ補強用突条部同士を嵌合させた状態でスライド自在に結合されることにより、前後方向へと所定範囲で長さ調整可能とされている。例文帳に追加

A first form member and a second form member can be adjusted in the length in the longitudinal direction in a prescribed range by slidingly joining the mutual reinforcing projections in a fitted state by mutually superposing the mutual plate parts. - 特許庁

ラック軸の往復動に変換するボールねじ機構を備えた電動パワーステアリング装置において、嵌合凹部の軸方向端面に嵌合された軸受を軸方向他側から制振合金製ナットにより締め付けることにより、ハウジングに固定する。例文帳に追加

The bearing fitted on an end surface in the axial direction of a fitting recessed part is fixed on the housing by fastening it with a damping alloy made nut from the other side in the axial direction on the electric power steering device furnished with a ball screw mechanism to convert to reciprocal motion of a rack shaft. - 特許庁

台座半体３の互いに隣接した両結合部３ｃに結合板６を嵌合させ、透孔６ａから固定ボルト７を係止溝３ｂに挿通させて固定板４のねじ孔４ａに螺着することにより台座半体３を柱１０に組み付ける。例文帳に追加

Connecting plates 6 are fitted to the mutually adjacent both connecting sections 3c of the pedestal half bodies 3, and fixing bolts 7 are inserted into retaining grooves 3b from through-holes 6a and screwed into the tapped holes 4a of the fixing plate 4, thus assembling the pedestal half bodies 3 to the column 10. - 特許庁

各シート収納室Ｃの底壁は下方へ膨出させてあり、積み重ねた際に上段に位置するシート保管箱１の各膨出部が、下段に位置するシート保管箱１の各シート収納室の開放口に嵌合してこれらを閉鎖する。例文帳に追加

The bottom wall of each sheet storage chamber C is swollen downward, each swelling part of the sheet storage box positioned at an upper stage when it is stacked is fitted to the open opening of each sheet storage chamber of the sheet storage box positioned at a lower stage to close them. - 特許庁

レバー26は、筐体10、12を互いに結合させる方向の力がかかると雌コネクタ18を案内面24に押し付けながらその案内面24に沿って雄コネクタ14に嵌合させる方向に回動するように第二の筐体12に取り付けられている。例文帳に追加

The lever 26 is fixed to the second casing 12 in such a manner as to turn in an engaging direction with the male connector 14 along the guiding surface 24 while pressing the female connector 18 against the guiding surface 24 with application of a force in a direction of connecting the casings 10, 12 to each other. - 特許庁

縦梁部材１６ａにはその長手方向に沿った凹部２３，２７が形成されていると共に、パネル部材４には凹部２３，２７に対応する凸部４６が形成され、凸部４６を凹部２３，２７に弾性嵌合させることで縦梁部材１６ａとパネル部材４とが互いに接合されている。例文帳に追加

In the carling member 16a, the recesses 23 and 27 are formed longitudinally along the carling member, and in the panel member 4, protrusions 46 corresponding to recesses 23 and 27 are formed, and the carling member 16a and the panel member 4 are interconnected by elastically fitting the protrusion 46 with the recesses 23 and 27. - 特許庁

キャビテーション発生流路１を流れる燃料噴流の方向に対して気泡保持流路２の噴孔３への流出口をオフセットさせることで、キャビテーション発生流路１からの燃料噴流がそのまま噴孔３へ流出するのが抑止される。例文帳に追加

The outflow port to the injection hole 3 of the bubble holding channel 2 is offset from the direction of a fuel jet flowing in the cavitation generation channel 1, thereby, the fuel jet from the cavitation generation channel 1 is suppressed to be directly led to flow out into the injection hole 3. - 特許庁

そして、互いの前記金属板カラーの側面部８ａを当接され、それらの上方からジョイント板１０の左右両側縁に内方へ折り曲げて形成してなる嵌合部１０ａを、前記金属カラーの上面端部に嵌合されることで、隣接する横葺き金属屋根パネル同士を横繋ぎする。例文帳に追加

The side faces 8a of mutual metal plate collars are abutted to each other and a fitting portion 10a formed to be bent inward to both right and left side edges of a joint plate 10 from upward is fitted to the upper face end of the metal collar to laterally join adjacent metal roof panels. - 特許庁

電動パワーステアリング装置は、操舵力に応じて移動自在なラック軸と、ボールナット２１を有するボールねじ機構と、出力軸７を有する電動モータとを備えており、ボールナット２１は出力軸７と嵌合されている。例文帳に追加

This electric power steering device is provided with a rack shaft freely movable according to a steering force, a ball screw mechanism having a ball nut 21, and an electric motor having an output shaft 7, and the ball nut 21 is fitted to the output shaft 7. - 特許庁

本体部１の天面に配設した凸形状のコネクタ７をテーブル３の貫通穴１９を介して操作部１の底面５に配設した接続用コネクタ６に嵌合させて本体部１内に収納された電子機器１０と操作部１との間を電気的に接続する。例文帳に追加

A connector 7 in a projection shape arranged on a top surface of the body portion 1 is engaged with a connector 6 for connection arranged on a bottom surface 5 of the operation portion 1 through a through hole 19 of a table 3 to electrically connect electronic equipment 10 stored in the body portion 1 to the operation portion 1. - 特許庁

Ｈ型鋼４０１の桁材のフランジ部４１０に、ボルト４１２を、吸音パネル４０５の内部に固定されたナット４１１に螺合させて吸音パネル４０５を取り付ける場合、ボルトの頭部４０７に回転防止部材４０８を嵌合させる。例文帳に追加

In the case where a sound-absorbing panel 405 is mounted to a flange portion 410 of a beam material of an H type steel 401 by threadedly- engaging a bolt 412 with a nut 411 fixed to the inside of the sound-absorbing panel 405, a rotation-preventing member 408 is engaged with a head portion 407 of the bolt 412. - 特許庁

本発明は、基板からテーパ状のピンを突出させた放熱器の製造方法であって、該ピンの細径側を、該基板に形成したテーパ状の貫通孔の太径側から挿入して、該貫通孔の細径側から突出させ、該ピンと該貫通孔を嵌合させることによって放熱器を製造する方法である。例文帳に追加

Each smaller diametrical part of pins is inserted to a larger diametrical part of each of tapered through holes and projected from each smaller diametrical part of the through holes formed to the base, and the pins are fitted to the through holes to manufacture the heat sink. - 特許庁

曲線管体１６は、トンネル軸方向に沿って、相互に隣接するようにして環状に設置され、この際には、トンネル軸方向に隣接する曲線管体１６は、ジョイント部２０の凹部２０ａと凸部２０ｂとを相互に嵌合させながら環状に配置される。例文帳に追加

The curved pipe bodies 16 are circularly installed along the direction of the tunnel axis so that they are adjacent to each other, and in this case, the curved pipe bodies 16 adjacent to the direction of the tunnel axis are circularly arranged while fitting a recess section 20a and a projected section 20b of the joint section 20 to each other. - 特許庁

光学シース３８の後端が固定されたシース口金８２は固定用パイプ８１に嵌合して摺動自在で、先端クリアランスが適切となる状態で止めネジ８３により固定するシース長調整機構８０Ａが設けてある。例文帳に追加

A sheath base 82 for fixing the rear end of the optical sheath 38 is slidably fitted to a fixing pipe 81, and a sheath length adjusting mechanism 80A is arranged so as to be fixed by a set screw 83 in a tip clearance proper state. - 特許庁

ご存知のように、亀井静香前大臣が自分の…。新聞、テレビ等々の報道のとおり、昨日、大変強い意思で「国務大臣を辞任したい」ということでございまして、我々、国民新党所属の全国会議員、まあ、数は少のうございますけれども、「ぜひ大臣を続けていただきたい」ということも強くお願いしたわけでございます。例文帳に追加

As you know, former Minister Shizuka Kamei expressed his extremely strong intention to resign from Minister yesterday. All members of the Diet belonging to the People's New Party, although small in number, urged him to continue serving as Minister.  - 金融庁

グルタミンを含有する原料にグルタミン酸脱炭酸酵素およびグルタミナーゼを作用させ、原料中に含まれるグルタミン酸のみならずグルタミンからγ—アミノ酪酸を生産せしめることにより、別途製造されたグルタミン酸を添加することなく、高濃度γ—アミノ酪酸含有天然食品素材を提供する。例文帳に追加

This high-concentration γ-aminobutyric acid-containing natural food material is provided by bringing decarboxylase of glutamic acid and glutaminase into action with a raw material containing glutamine and producing the γ-aminobutyric acid from not only the glutamic acid included in the raw material but also the glutamine without adding a separately produced glutamic acid. - 特許庁

また筒状接続部１１ｃと空調用ダクト２４の下流端およびルーバー２１のエア導入部２１ｂとの間に隙間α，βが形成されるので、インストルメントパネル１１に対する空調用ダクト２４およびルーバー２１の組付けの作業性が向上し、前記隙間α，βをシール材２７，２８でシールするのでエアの漏れが防止される。例文帳に追加

Since gaps α, β are formed between the cylindrical connection part 11c and the downstream end of the air-conditioning duct 24 and the air introducing part 21b of the louver 21, the assembly workability of the air-conditioning duct 24 and the louver 21 to the instrument panel 11 is enhanced, and since the gaps α, β are sealed with sealants 27, 28, any air leakage can be prevented. - 特許庁

グロメットのシール検査装置21は、気密性を有するガスチャンバー22の壁部に透設されてグロメット10が嵌合される取付孔23と、ガスチャンバー22内に検知ガスＧを加圧供給するガス供給手段24と、取付孔23に嵌合されたグロメット10のワイヤハーネス貫通部近傍における検知ガスＧの漏洩の有無を検知する検知ガスセンサー28とを備える。例文帳に追加

The grommet seal inspecting apparatus 21 comprises a mounting hole 23 bored through the wall of a gas-tight gas chamber 22 for fitting a grommet 10 into the hole, a means for pressuring and feeding a detection gas G in the gas chamber 22, and a sensor 28 for detecting the detecting gas G leaking near a wire harness part where the grommet 10 fitted in the mounting hole 23 pierces. - 特許庁

成形体のままあるいは解砕した鉄系使用済脱硫剤を対象とし、計装、制御機構上からも高度の制御技術、また高価な熱源を必要としない、しかも使用済脱硫剤を簡潔な設備で溶解処理することで簡単に処理できる、鉄系使用済脱硫剤の有効活用処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively using a used iron-containing desulfurizing agent used for treating a molding itself or the crushed desulfurizing agent, does not need instrumentation, in view of a control mechanism, a high control technology or an expensive heat source, and can treat the used desulfurizing agent simply by dissolving it with a simple apparatus. - 特許庁

モータの動力を使用し、足を固定せずに自然に近い状態で屈伸運動を行なって、足腰の弱った人や、長期間病床にあった人が寝たまま、あるいは椅子に座った状態で、足の筋肉や、足首や膝の関節の運動を行なうことができる足筋肉関節トレーニング装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a leg muscles and joints training device, in which a person having the feet and the waist weakened or in the fed for a long time can perform exercises for the muscles of legs or joints of ankles or knees while lying or sitting on a chair by using the motive force of a motor and doing knee bends almost naturally without fixing the feet. - 特許庁

ホンシメジ（Lyopyhyllum shimeji）、特にはホンシメジＮＩＴＥ Ｐ−２６０株の、菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液、有機溶媒抽出液）を含有する、アレルギー予防・治療剤および食品。例文帳に追加

The allergy prophylactic/therapeutic agent and the food each comprises any of a mycelium, culture product (broth) and a fruit body (including spore) of Lyophyllum shimeji, especially Lyophyllum shimeji NITE P-260 strain as it is or their dried materials or their extracts (e.g. hot water extract, extracted solution with an alkali solution or extracted solution with an organic solvent). - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）、特にはマツタケＦＥＲＭ ＢＰ−７３０４株、の菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液）を含有する、肝炎（薬剤誘発タイプや先天的で自然発症タイプの肝炎など）の予防・治療剤および食品。例文帳に追加

The invention relates to the prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for hepatitis (drug-induced type or inherent spontaneous type hepatitis, etc.), comprising either of mycelium of the Tricholoma matsutake, especially mycelium of the Matsutake FERM BP-7304 strain, cultured product (broth) or carpophore (including spore) itself or dried product or extract (for example, extract by hot water, extract by alkali solution). - 特許庁

サンプリングコンデンサＣ１およびサンプリングコンデンサＣ２の入力映像信号は、各々、出力切換スイッチＳＷ６〜ＳＷ９により、上記非反転アンプ１０または反転アンプ１１を介して、そのまま、あるいは反転されてアウトイネーブルスイッチＳＷ４，ＳＷ３を介して信号ラインへ供給される。例文帳に追加

Input video signals of the sampling capacitor C1 and the sampling capacitor C2 are supplied to a signal line via switches SW4, SW3 as they are or by being inverted via a non-inverse amplifier 10 or an inverse amplifier 11 by output changeover switches SW6 to SW9. - 特許庁