「まあね」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

コークバケットの積載容量とコークス炉１窯あたりの窯出量とが一致しない場合においても、巻上機の大型化やＣＤＱ（乾式消火）設備の増設等を必要としない赤熱コークスの搬送設備及び搬送方法を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for carrying red-hot coke without necessitating the enlargement of a winch, increase of a CDQ (coke dry quenching) facility and the like even when a loading capacity of a coke bucket is not coincident with a volume of coke discharged from a chamber of a coke oven. - 特許庁

中空部５内には、中空部５内の空間と略同一形状に予め成形された熱可塑性樹脂の発泡体からなる芯材６に補強材７を嵌合して芯材６と補強材７が一体となった内装材８を内装してある。例文帳に追加

The interior material 8, which is internally provided in the hollow part 5, is formed by integrating the core material 6 and the reinforcing material 7 into one piece by engaging the reinforcing material 7 with the core material 6 formed of thermoplastic resin foam which has been molded beforehand in nearly the same shape as the space in the hollow part 5. - 特許庁

カム部３９には、湾曲部を備えたカム面４０が形成されており、カムフォロア部材３２をこの湾曲部に嵌合してバネ部材３４により圧接することで、基台１４及びラック３６を所定位置に保持するようにする。例文帳に追加

A cam surface 40 with a curved part is formed on the cam part 39, and the cam follower member 32 is fitted to this curved part and is brought into press-contact with the surface by the spring member 34, so that the base 14 and the rack 36 are held at a predetermined position. - 特許庁

また、この基板ケース１では、首部の第２ケース部材１２側の端部から、ネジ止め部２２２側の端部まで延設された溝に第２ＩＣタグが嵌合されているので、首部を切断すると、第２ＩＣタグが無線通信不能となる。例文帳に追加

Also, in the board case 1, a second IC tag is fitted in a groove extended from an edge at a side of a second case member 12 of a neck to an edge at a side of a screwing part 222, and hence the wireless communication of the second IC tag is disabled when the neck is cut. - 特許庁

これら複数のボス３２は遊技盤１０の複数の凹部３５内に嵌合されており、図柄表示装置２９は複数のボス３２内を通して複数の凹部３５の底部に複数の捩子３６を締め込むことに基づいて遊技盤１０の前面に位置決め状態で組付けられている。例文帳に追加

The bosses 32 are fitted to the plurality of recessed parts 35 of the game board 10 and the pattern display device 29 is assembled on the front surface of the game board 10 in the positioning state by fastening a plurality of screws 36 onto the bottom parts of the recessed parts 35 through the bosses 32. - 特許庁

プラズマチャネルからの紫外線による表示特性の低下が抑制・防止され、且つ、特定波長帯の紫外線を用いて配向処理が可能な、広野視角特性を有するプラズマアドレス液晶表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma addressed liquid crystal display device which suppresses and prevents the deterioration of the display characteristics caused by ultraviolet rays from the plasma channel, which can be alignment-treated with use of ultraviolet rays of a specified wavelength region and which has wide viewing angle characteristics and to provide its manufacturing method. - 特許庁

Ｆθレンズ１１８の球形部１２６が、側壁１３４の丸穴部１３８Ａを通って縦穴部１３８Ｂの下端部まで押し下げられ、板バネ１４４の付勢力Ｆ１により押圧されて、球形部１２６と凹部１４２とが嵌合し、Ｆθレンズ１１８の一端が支持される。例文帳に追加

The spherical part 126 of an Fθ lens 118 is pressed down to the lower end of a vertical hole 138B through the round hole 138A of a side wall 134, pressed by the pressing force F1 of a leaf spring 144, and engaged with a recess 142, with the Fθ lens 118 supported at one end. - 特許庁

入力光ファイバ(12)のステージ(16)、出力光ファイバ(14)のステージ(16)、又はそれらの両方は、Ｘ軸とＹ軸に直交するＺ軸に沿ってフェルールを中央パネルの整合穴に対して内外に動かすための機械式機構を有し、結合されたファイバのファセットを物理的に嵌合させる。例文帳に追加

The stage (16) of the input optical fibers (12), the stage (16) of the output light fibers (14), or both stages have mechanical mechanisms for moving the ferrule into and out of the alignment holes of a central panel, along the Z axis perpendicular with respect to the X and Y axes to physically mate the facets of the coupled fibers. - 特許庁

インキ収容筒に剪断減粘性を有したインキとグリース状のフォロワーを充填した、第１のボールペンレフィールのインキ収容筒の後端部と、第２のボールペンレフィールのインキ収容筒の後端部を嵌合して連結し、一体とする。例文帳に追加

The rear end part of the ink housing tube of a first ball pen refill 2, which is formed by filling a shear-rate thinning ink 10 and a grease-like follower 11 in the ink housing tube, and the rear end part of the ink housing tube of a second ball pen refill 3 are integrally connected together by fitting to each other. - 特許庁

そして、記録される所望の番組から１セグメント部分を分離する分離手段（９１）と、該分離される１セグメント部分を、１セグメント放送で採用されている映像フォーマットのまま、ＩＰネットワーク経由で受信装置へ再配信する再配信手段（９０）とを更に備える。例文帳に追加

Then, the re-distribution device is further provided with: a separation means (91) for separating one segment part from the desired program to be recorded; and a re-distribution means (90) for re-distributing the one segment part to be separated to a receiver via an IP network as a video format adopted to the one segment broadcast. - 特許庁

このときの開口形状は、線分Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆで規制されているが、このうち線分Ａ，Ｄは同心円の円弧であって、その中心は、シャッタ羽根１７，１８の長孔１７ａ，１８ａに嵌合した、開閉部材１２の駆動ピン１２ｄである。例文帳に追加

The shape of the aperture at such a time is regulated by line segments A, B, C, D, E and F, and the line segments A and D are the circular arcs of concentric circles, and the center is the driving pin 12d of an opening/closing member 12 fit in the long holes 17a and 18a of the blades 17 and 18. - 特許庁

２枚のシャッタ羽根４，５は、合成樹脂製であって、軸１ｈ，１ｉに回転可能に取り付けられており、それらの長孔４ａ，５ａに嵌合している駆動ピン３の往復作動によって、相反する方向へ同時に回転され、開口部１ａを開閉するように構成されている。例文帳に追加

The two shutter blades 4 and 5 are made of the synthetic resin and rotatably attached to shafts 1h and 1i, and constituted so that they are simultaneously rotated in an opposite direction by the reciprocative actuation of a driving pin 3 fit in the slots 4a and 5a of the blades 4 and 5 so as to open/close an aperture part 1a. - 特許庁

センタヨーク２４と底部ヨーク２１ａが嵌合された状態において、嵌合孔２０１から突出したセンタヨーク２４の先端部、及び凹部２００の底面と前記底部ヨークの平面との境界に形成された段差部２０２の間に抜け止め用バネ２６が装着される。例文帳に追加

In the state where the center yoke 24 and the bottom yoke 21a are fitted, a spring 26 for locking is mounted between the tip part of the center yoke 24 projected from a fitting hole 201 and a step part 202 formed at a boundary between the bottom surface of the recessed part 200 and the plane of the bottom yoke. - 特許庁

シールド電線２０の端末ではシールド層２３が露出され、各シールド層２３にわたって一対の挟持部材３０，３１が挟持されて皿ネジ３３で固定されるとともに、ケース４０には、一体化された挟持部材３０，３１が緊密に嵌合される嵌合部４１が設けられる。例文帳に追加

At the terminal of the shield wire 20 a shield layer 23 is exposed to light, a pair of united pinching members 30, 31 are pinched and fixed by a pan screw 33 over the each shield layer 33, at a case 40 a fitting part 41 in which the united pinching members 30, 31 are fitted closely is mounted. - 特許庁

発熱体(18)の支持円筒の上部に外周面にリブ(24)が形成されたノブ(11)を強制的に嵌め込むとともに、内側カバー(14)の係止溝(12)に外側カバー(26)の係止突起(30)が嵌合されるように、外側カバー(26)内に内側カバー(14)を結合する。例文帳に追加

The knob 11 having a rib 24 on the outer peripheral face is forcibly fitted into the upper part of a supporting cylinder of a heating element 18, and an inside cover 14 is joined to an outside cover 26 so that a locking protrusion 30 of the outside cover 26 is fitted to a locked groove 12 of the inside cover 14. - 特許庁

該粘着剤３をコンクリート構造物等の土木・建築物の化粧面成形用型枠部材１の表面に形成した化粧片嵌合用凹部２とその凹部２内に嵌合した化粧片４との間に介在させて、前記化粧面成形用型枠部材の表面に化粧片を仮保持させる。例文帳に追加

The adhesive 3 is interposed between each decorative-piece-fitting recess part 2 formed in the surface of a form member 1 for molding the decorative face of a civil engineering or architectural structure such as a concrete structure and a decorative piece 4 fitted in each recess part 2, to temporarily hold the decorative pieces against the surface of the form member for molding the decorative face. - 特許庁

高周波回路基板４０の縁に切り込み４２を設け、これに外部導体４４ｂの一部を挿入嵌合して同軸構造の第２のコネクタ４４を、連結分離方向が高周波回路基板４０の表面と平行に配設する。例文帳に追加

A notch 42 is provided at an edge of a high frequency circuit board 40, a part of an external conductor 44b is inserted and fitted into it, and a 2nd connector of a coaxial structure is arranged so that the direction of its connection and separation can be in parallel with the surface of the board 40. - 特許庁

一方、車体のロッカー部２には上記貫通穴４と対応する位置に嵌合穴５を設け、側面衝突時に押し込まれたアウタパネル１１により突出部材３が上記貫通穴４を貫通して上記嵌合穴５に嵌合し、ドア１の下縁の移動を阻止する構造とした。例文帳に追加

The locker part 2 of the vehicle body a locker part 2 is furnished with a fitting hole 5 in a position corresponding to the through hole 4, and the protruding member 3 is fitted in the fitting hole 5 upon penetrating the hole 4 owing to the outer panel 11 pushed in at the time of side collision, so as to hinder the bottom edge of the door 1 from movement. - 特許庁

ニップルがニップル取付部とサポートリング６０に挿入され、シール部材３４がニップル取付部１３の外側シート層１６に当接し、サポートリング６０の係止爪６３がニップル３０の溝部３５に嵌合してニップルを係止する燃料タンクのニップル取付構造である。例文帳に追加

In the nipple fixing structure of the fuel tank, the nipple is inserted in the nipple fixing part and a support ring 60, the seal member 34 is abutted on the outer sheet layer 16 of the nipple fixing part 13, and a locking claw 63 of the support ring 60 is fitted to the groove 35 of the nipple 30 to lock the nipple. - 特許庁

前記コネクタ（２１０）は、前記第１電気接続部（２１３）の第１の組の接点領域（３０１）と、少なくとも１つの組の相補的接点領域（３０３）とを備え、前記相補的接点領域（３０３）の各組に、前記相補的電気接続部（２１５）の１つが嵌合されるようになっている。例文帳に追加

The connector (210) comprises a first set of contact point areas (301) of the first electricity connection part (213), and at least one set of complementary contact point areas (303), and it is made so that one of the complementary electricity connection parts (215) can be fitted to respective sets of complementary contact point areas (303). - 特許庁

模様付パネル１の製造装置において、型体１０を構成する型枠１２の周囲に設けた複数の凹凸係合部３１と、脱型装置２０の上記型枠１２に嵌合せしめられる嵌合枠２１の周囲に設けた複数の凹凸係合部３２とを互いに係脱可能としてなるもの。例文帳に追加

An apparatus for manufacturing a patterned panel 1 is provided wherein a plurality of irregular engaging parts 31 provided around a shuttering 12 comprising the form body and a plurality of irregular engaging parts 32 provided around fitting frame 21 allowed to fit to the shuttering 12 of a mold- releasing apparatus 20 can be engaged with or released from each other. - 特許庁

第１ハウジング１を第２ハウジング２に嵌合させていくと、バネ形状部１５の突部１６が第２ハウジング２の開孔２３内に嵌入され、第１ハウジング１のロック部１１が第２ハウジングの被ロック部２５に係止されて、両ハウジング１、２が正規の嵌合状態でロックされる。例文帳に追加

When the first housing 1 is engaged with the second housing 2, a protrusion 16 of the spring-shaped part 15 is engaged into an aperture 23 of the second housing 2 and a lock 11 of the first housing 1 is locked in a locking part 25 of the second housing 2, and both the housings 1, 2 are locked in a normal engagement state. - 特許庁

電池の外装缶の開口部に嵌合された封口板がレーザ光等の高エネルギー線により溶接された溶接部の破断強度の大きい密閉型電池製造方法及びその製造方法により製造された密閉型電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sealed battery with large breaking strength of a welded part wherein a sealing plate fitted in an opening of an outer package can of a battery is welded by a high energy beam such as a laser beam, and to provide a sealed battery manufactured by the method. - 特許庁

円筒部２９ｂの内周面に設けた軸方向の制限溝３０に、燃料調整弁２の頭部７にセレーシヨン嵌合した作動制限蓋１０の外周面に設けた軸方向の突条１４を隙間を存して係合する。例文帳に追加

An axial projected groove 14 is arranged in the peripheral surface of an operation limiting cover 10 which is serration-fitted on the head part 7 of the fuel regulating valve 2 and is engaged with an axial limitation groove 30 arranged in the inner circumferential surface of the cylindrical part 29b leaving a clearance inbetween. - 特許庁

取付孔２３を有する複数の端子を互いに嵌合させて取り付けるための取付用治具１１は、ケーシング１２と、前記ケーシング１２にスライド可能に支持される軸部１３と、前記軸部１３を付勢する付勢バネ４７と、を備える。例文帳に追加

The mounting tool 11 for mounting a plurality of terminals having mounting holes 23 by engaging with each other includes a casing 12, a shaft part 13 slidably supported by the casing 12, an energizing spring 47 for biasing the shaft part 13. - 特許庁

ガイドバー１３，１５が、携帯用電気丸鋸の反対側からもベースに装着でき、また、ガイドバー１３，１５とガイドベース１１とが、突起１１ａに嵌合孔１３ａ，１５ａを嵌合させると共に、ネジ１９により固定される。例文帳に追加

The guide bars 13 and 15 can be fitted to the base from the opposite side of the saw as well and the guide bars 13 and 15 and the guide base 11 are fixed by screws 19, while fitting holes 13a and 15a are fitted on projections 11a. - 特許庁

そして、カバー板２は、孔２ｃに取付軸１ｃを嵌合させ、貫通した先端部を熱溶解してフランジ部に変形させるとともに、溶解した材料を凹部２ｃ−１にも流入させることによって、取付軸１ｃに取り付けられている。例文帳に追加

The cover plate 2 is mounted on the mount shaft 1c by fitting the mount shaft 1c in the hole 2c, thermally melting the penetrating tip part of the mount shaft 1c and deforming it to be a flange part, and also making the melted material flow in the recessed part 2c-1. - 特許庁

雌雄のコネクタ１、４を互いに嵌合させると、第１がた詰め部ＲＣ３および第２がた詰め部５２ａは、ともに、雄ハウジング２のフード部２１に当接することにより、双方のハウジング２、５間の半径方向のがたつきを低減することができる。例文帳に追加

When a female connector 1 and a male connector 4 are fitted with each other, both of the first backlash stuffing sections RC3 and the second backlash stuffing sections 52a are brought into contact with a hood section 21 on a male housing 2, which can reduce any radial rattling between both of housings 2 and 5. - 特許庁

後方から端子が挿入されるハウジング本体１０と、前方から嵌合されるフロントホルダ２０とでコネクタハウジング１Ａが構成され、フロントホルダは手前側の仮係止位置から奥側の本係止位置に押し込み可能とされている。例文帳に追加

A connector housing 1A is constituted of a housing main body 10, into a rear of which terminals are inserted, and a front holder 20 insertion-coupled from the front, which latter is enabled to be pushed in from a front-side temporary locking position to a rear-side proper locking position. - 特許庁

天然由来の細胞選択的セレクティブＰＰＡＲγモジュレーター（ＳＰＰＡＲＭ）として、メタボリックシンドロームなどの予防、及びＰＰＡＲγアゴニストの副作用である肥満を抑制するために有用な組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a composition as a cell-selective, selective PPAR γ (peroxisome proliferator-activated receptor γ) modulator (SPPARM) originated from a natural product, and useful for preventing metabolic syndrome or the like, and for suppressing obesity of a side effect of PPAR γ agonist. - 特許庁

本発明の金属ケース被覆耐火物は、耐火物本体とその外面に嵌合される金属ケースとを耐火モルタルを介して接合してなる金属ケース被覆耐火物において、金属ケースが成形加工後、１００℃以上の温度で熱処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The refractory product covered with a metal case is characterized in that, in the refractory product obtained by joining a refractory body and a metal case fitted to the outer face thereof via refractory mortar, the metal case is subjected to forming, and is subjected to heat treatment at ≥100°C. - 特許庁

電子装置１００を内部に収容するカバー５０に対して、電子装置と外部機器とを電気的に連絡するワイヤハーネス４４を挿通するグロメット１０が嵌合された電子装置の防水構造において、グロメットは、電子装置を押圧するための押圧部３０を備える。例文帳に追加

In the waterproof structure for the electronic device wherein a grommet 10 undergoing the insertion of the wire harness 44 that electrically connects the electronic device to an external device is fitted in a cover 50 for accommodating the electronic device 100 therein, the grommet includes a press portion 30 for pressing the electronic device. - 特許庁

そして挿入バー２２に形成した円周方向溝ｃと一対の直線状溝ｊに対し、バネ部材２３の円弧状部２３ｃと直線状部２３ｊを嵌合させ、直線状部２３ｊの基端側を半径方向の外側に張出させて、筒内の内周部を押圧保持出来るようにする。例文帳に追加

The arcuate part 23c and rectilinear parts 23j of the spring member 23 are fitted, respectively, into a circumferential groove (c) and rectilinear grooves (j) formed in the insertion bar 22 and the rear ends of the rectilinear parts 23j are projected radially outwards to enable the inner peripheral part of the inside of the cylinder to be pressed and retained. - 特許庁

これにより、誤ってロック解除部１７Ｂが押圧操作されても、ロック解除部１７Ｂは操作部１５Ｂに接触することなく移動するから、操作部１５Ｂは押圧操作されず、もってロックアーム１５が押圧されたまま雄コネクタ２０と嵌合してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thereby, even if the lock releasing part 17 is pressingly operated by a mistake, since the lock releasing part 17B moves without making contact with the operating part 15B, the operating part 15B is not pressingly operated, and the lock arm 15 can be prevented from being engaged with the male connector 20 while it is being pressed. - 特許庁

支持部５３の復元力で上側ホルダ部材５２が下側ホルダ部材５１に接近し、押え部５２１の下面が嵌合凹部５１１に嵌合されたフレーム４１の放熱用突出部４１２を押さえ、フレームタイプのレーザ光源４が保持される。例文帳に追加

An upper holder member 52 approaches to a lower holder member 51 thanks to the restoring force of a supporting section 53, and the lower surface of a retaining part 521 presses down a projecting part 412 for heat dissipation of a frame 41 engaged with an engaging recessed part 511, thus holding a frame-type laser light source 4. - 特許庁

開閉ユニット５の掘削刃６を地盤３３に当接させ、そのまま掘削ロッド２０を押し下げて、連結板３と開閉ユニット５とを嵌合させて、ロッド本体１に開閉ユニット５を装着し、拡開した拡開練付ユニット１０の拡開が保持される（ｂ）。例文帳に追加

An excavating blade 6 of the unit 5 is made to abut on ground 33; the excavating rod 20 is pressed down in a state in which the excavating blade 6 abuts on the ground 33; a coupling plate 3 and the unit 5 are fitted into each other; the unit 5 is mounted on a rod body 1; and the expansion of the expanded unit 10 is maintained (b). - 特許庁

蓄冷器シリンダ３４内にメッシュ状の蓄冷材１０が充填された後、蓄冷器シリンダ３４およびパルス管シリンダ３５,３６の開口には、通路１４に連通する孔が設けられたプラグ３８,４１が嵌合されて、冷し嵌めやネジ止め等によって取り付け固定される。例文帳に追加

After a mesh-like cold storage material 10 is filled in the cylinder 34, plugs 38 and 41 provided with holes communicating with a passage 14 are fitted, mounted and fixed to openings of the cylinder 34 and the cylinders 35 and 36 by freeze fitting or screwing. - 特許庁

成形後に、パネル本体３に生じる成形収縮により吸収部材１３が棒状心材７の長手方向中心側へ向けて変位した際、棒状心材７の端部が吸収部材１３の底壁１３ｅに接触しないように隙間Ｒの大きさを設定しておく。例文帳に追加

When the absorbing member 13 is displaced longitudinally toward the center of the rod-shaped core material 7 after molding by the molding shrinkage caused in the panel main body 3, the size of the gap R is preset so that the end part of the rod-shaped core material 7 does not come into contact with the bottom wall 13e of the absorbing member 13. - 特許庁

引き金部２５ｂを筒状頚部１４の軸方向Ｋに沿って引くと、外筒状首部２２内部の突き刺し部２５ｃがシール材１８を穿通し、また筒状頚部１４の凸部１６が外筒状首部２２の孔部２５ｄに嵌合され、溶液タンク部１１に対して頭部２１が固定される。例文帳に追加

When the trigger section 25b is drawn along the axis direction K of a tubular neck section 14, a piercing section 25c within the outer tubular neck section 22 penetrates through the sealant 18, a convex section 16 of the tubular neck section 14 fits to the aperture 25d of the outer tubular neck section 22, and the head section 21 is fixed to the liquid tank 11. - 特許庁

第１および第２の両コネクタハウジング１０，５０が正規嵌合されると、レバー３０に設けられたロック部３２とフード部１２に設けられたロック受け部２１とがフード部１２の開口端側で互いに係止し合ってレバー３０の回動操作が規制される。例文帳に追加

When both the first connector housing 10 and a second connector housing 50 are regularly fitted to each other, a lock section 32 disposed on the lever 30 and a lock receiving section 21 disposed on the hood section 12 are engaged with each other at an opening end side portion of the hood section 12, thereby causing the rotational operation of the lever 30 to be controlled. - 特許庁

また、組み付けるまでは、操作ボタン４とカバー体５との位置関係を弾性部材のゲートバネ６が一定に保つので、ステム３へ操作ボタン４を安定して嵌合させるために操作ボタン４とカバー体５とを一時的に固定する必要もない。例文帳に追加

In addition, it is not necessary to perform even a temporary fixing of the operating button 4 and the cover body 5 for stably fitting the operating button 4 to the stem 3 since a positional relation between the operating button 4 and the cover body 5 is kept constant by the gate spring 6 of the resilient member until they are assembled to each other. - 特許庁

一方、各コアソケット２７〜２９を各端部２３ａ，２３ｂに嵌合させた後、スプリング押さえ板１３２を取り外してコイルスプリング４０のバネを利かしながら押し込むため、下部ナット３０を予定の装着位置に確実に取り付けることができる。例文帳に追加

The lower nut 30 can be fitted into the predetermined fit position without fail, because the respective sockets 27-29 are pushed after removing the presser 132 to utilize the spring force of the spring 40 after the sockets 27-29 are fitted into the respective ends 23a and 23b. - 特許庁

各コアソケット２７〜２９をコア２３の各端部２３ａ，２３ｂに嵌合させる際には、スプリング押さえ板１３２によってコイルスプリングのバネ力が機能しないようにしてジャッキ１５０により、下部コアソケット２８をスプリング押さえ板１３２の配置方向に押圧する。例文帳に追加

In fitting core sockets 27-29 to their respective ends 23a and 23b of a core 23, the spring force of a coil spring 40 is killed by means of a spring presser 132, and the lower core socket 28 is pressed toward the direction of the arrangement of a spring presser 132 by means of a jack 150. - 特許庁

電動モータ５のモータケース７に、略Ｕ字状の第１取付部材５１が嵌合して取付けてあり、この第１取付部材５１に、略Ｌ字状の第２取付部材５２が取付けてあり、両者は、ボルト５３によりモータケース７のネジ孔１２に螺合固定してある。例文帳に追加

A substantially U-shaped first mounting member 51 is engaged with and mounted to the motor case 7 of an electric motor 5, a substantially L-shaped second mounting member 52 is mounted to the first mounting member 51, and the both are screwed with and fixed to a screw hole 12 in the motor case 7 via a bolt 53. - 特許庁

薄い板部材である口径規制板２は、軸部１ｆ−１の断面形状に対応した形状の孔を有していて、その孔を軸部１ｆ−１に嵌合させた後、軸部１ｆ−１の段差面形成部位の一部を過熱し鍔状に変形させることによって取り付けられている。例文帳に追加

An aperture regulating plate 2 that is the thin plate member has a hole in shape corresponding to the cross-sectional shape of the shaft part 1f-1, and attached by fitting the hole to the shaft part 1f-1 and then heating a part of the level difference plane formed portion of the shaft part 1f-1 so as to deform it in a flange state. - 特許庁