「まあね」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

本フラットケーブル１は、コネクタ端子のフォーク状端子に嵌合されてこのフォーク状端子との電気的接続がとられる端末部分１０を有し、少なくとも端末部材１０における導体３，３，…の母材にニッケル下地を施した上で、０．１〜０．３μｍ厚の錫メッキを施している。例文帳に追加

This flat cable 1 has a termination part 10 fitted to fork-like terminals of connector terminals and electrically connected to the fork-like terminals, a nickel base is applied to at least the base material of conductors 3, 3, etc., on the termination part 10, and on top of that, tin plating having a thickness of 0.1-0.3 μm is applied. - 特許庁

コークバケットの積載容量とコークス炉１窯あたりの窯出量とが一致しない場合においても、巻上機の大型化やＣＤＱ（乾式消火）設備の増設等を必要としない赤熱コークスの搬送設備及び搬送方法の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for carrying red heated coke, which does not need the enlargement of a winch, the increase of CDQ (dry type fire-quenching) installation, and the like, even when the loading capacity of a coke bucket is not coincident with an output volume per coke oven, and to provide a method for carrying the red heated coke. - 特許庁

端子収容筒部の外周へ嵌合される筒状のパッキンをオイルレス化した場合でも、該パッキンの前記端子収容筒部への装着性と前記端子収容筒部との間の防水性の双方を良好に維持することのできる防水コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof connector which maintains the mountability of a cylindrical gasket for a terminal housing cylinder portion and the waterproofness of the gasket in the terminal housing cylinder portion even when the cylindrical gasket that fits in an outer periphery of the terminal housing cylinder portion is adopted as an oilless gasket. - 特許庁

床面上に載置した上下方向を向く複数のパネルユニット１５の上端部に、下面に長手方向を向く上向きの嵌合溝６を有する横連結杆３を、その嵌合溝６をがたなく嵌合させて固着することにより結合する。例文帳に追加

A horizontal connecting rod 3 having an upward fitting groove 6 directed in the longitudinal direction in an underside is connected at the upper end sections of a plurality of the panel units 15 placed on a floor face and directed in the vertical direction, by fitting and fixing the fitting groove 6 without looseness. - 特許庁

そして、負極端子が埋め込まれている鉛合金製の極柱7と、前記ブッシング10との隙間部分に上方からリング状鉛部品26を落としこんで嵌合させた後に、これらの嵌合部分を上部から過熱して溶接部14を形成する。例文帳に追加

A ring-shaped lead component 26 is fallen from the upward into a clearance part between the lead-alloy electrode pole 7 having embedded negative terminal and the bushing 10 and fitted therein, and then their fitting part is heated from the upper part to be formed into a welding part 14. - 特許庁

島根県の沖合約60kmの日本海に浮かぶ隠岐諸島の中ノ島にある海士（あま）町。離島という特殊事情から過疎・少子高齢化が進行、今では人口は2400人に減少し、子供の出生数は毎年わずか10人前後である。例文帳に追加

The Oki islands are located in the Sea of Japan approximately 60km from the coast of Shimane Prefecture. Owing to their distinctive isolation, the islands suffer the dual problem of accelerating underpopulation and increased population aging. The total population has now declined to 2,400, and only ten babies a year are born on the islands. - 経済産業省

おそらく肉親がみな精神異常者になれば共有財産の独占管理者になれると踏んで、魔足根を使って2人の理性を吹き飛ばし、妹のブレンダを、俺がこよなく愛し、俺をこよなく愛してくれたブレンダを殺しやがったんだ。例文帳に追加

that for the sake of money, and with the idea, perhaps, that if the other members of his family were all insane he would be the sole guardian of their joint property, he had used the devil's-foot powder upon them, driven two of them out of their senses, and killed his sister Brenda, the one human being whom I have ever loved or who has ever loved me.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

日吉神社は、もともと近江国日枝山（ひえのやま：後に比叡山の字が充てられた）の神である「大山咋神」（おおやまくいのかみ）を祀っていたもので、後に近江京遷都の翌年である天智天皇七年（668年）、大津京鎮護のため大和国三輪山（三諸山（みもろやま）とも）の大三輪神（おおみわのかみ）、すなわち大物主神（おおものぬしのかみ）を勧請しともに祀られた。例文帳に追加

Hiyoshijinja Shrine originally enshrined Ooyamakuinokami, a deity of Mt. Hiei (originally written as 日枝山 and later as 比叡山) in Omi Province; and in 668, the next year of relocation of capital to Omikyo, Oomikawanokami, i.e., Oomononushinokami, of Mt. Miwa (also known as Mt. Mimoro) in Yamato Province was transferred to the shrine to be enshrined with Ooyamakuinokami to protect the new capital Otsukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の閣議で、東京電力の賠償スキーム法案の提出が決まったと思うのですが、今朝方の株価も値上がりで始まっているので、好感している部分はあると思うのですが、野党側がまた違う考えを持っていたりして、国会ですんなり通るのかというところに懸念が若干ありますが、金融市場に与える影響等、何かご見解があれば。例文帳に追加

I understand that at today's cabinet meeting, the submission of a bill on the scheme to compensate for the damage inflicted by Tokyo Electric Power's nuclear accident was decided. That was apparently welcomed by the market as the stock price rose in the morning. However, opposition parties have different opinions on this matter, so there is some concern over whether this bill be smoothly passed in the Diet. What is your view, if any, on the impact on the financial markets?  - 金融庁

本発明は、外表面に多数のブラシ毛５を設けた円筒の内側にＣＦＲＰ製円筒状シャフト部１を嵌合させてなる洗浄用ブラシであって、該ＣＦＲＰ製円筒状シャフト部１がその表面がフッ素樹脂などの熱可塑性樹脂となるように該フッ素樹脂などの熱可塑性樹脂で覆われたことを特徴とする洗浄用ブラシである。例文帳に追加

Journal parts to be a rotary shaft are provided on both ends of the cylindrical shaft part 1 made of CFRP and the journal parts are made of PPS. - 特許庁

異形スペースにあわせてなるべく大きな浴室空間を形成することができるユニットバスであって、特に壁パネルを支柱部材に対して従来と同程度の作業負荷で嵌合させることができ、且つ不意に壁パネルの嵌合が外れることのない嵌合力の高いユニットバスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prefabricated bath for forming as large bathroom space as possible conforming to irregular-shaped spaces, wherein particularly wall panels can be fit on strut members with the work load comparable to a conventional level, and high fitting capability is exerted without disengaging the wall panels unexpectedly. - 特許庁

ヒトＦｃγＲＩ細胞外領域の全体配列または概ね全体配列を含んだポリペプチドを複数連結したタンパク質、前記タンパク質をコードするポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドを含む発現ベクター、および前記ベクターで宿主を形質転換して得られる形質転換体を用いることで、ヒト抗体に対する結合親和性が向上したタンパク質を製造することができた。例文帳に追加

There are provided a protein obtained by connecting a plurality of polypeptides each comprising the whole sequence or roughly whole sequence of human FcγRI extracellular region; a polynucleotide encoding the protein; an expression vector containing the polynucleotide; a transformant obtained by transforming a host with the vector; and a method for producing a protein improved in a human antibody-binding affinity, using the transformant. - 特許庁

現像装置のマグネットローラシャフトの固定軸を保持している軸受けを、画像形成装置の本体フレームに支持されたチャックに嵌合できる長さとしたうえで、前記軸受けを画像形成装置の本体フレームに支持されたチャックに嵌合させることによって、マグネットローラの固定軸の振れを抑制し、画像濃度ムラを防止する。例文帳に追加

The developing device prevents the unevenness in image density by suppressing the oscillation of a fixed shaft of the magnet roller by fitting a bearing that holds the fixed shaft of the magnet roller shaft into a chuck that is supported by a body frame of the image forming apparatus after making the bearing long enough to be fit in the chuck supported by the body frame of the image forming apparatus. - 特許庁

筒状の植物生育部Ｊの内側の空孔部Ｊ１に、泥炭等を材料としたポットＡに根部Ｉ１が植えられているものをポットＡのまま嵌合させることにより、空孔部Ｊ１に対象植物Ｉの根部Ｉ１を配置し、前記植物生育部の一方の端部の軸線方向外方に葉部を位置させる。例文帳に追加

By putting a root part I1 planted in a pot A including peat or the like with the pot A to a cavity part J1 inside the cylindrical plant growing part J, the root part I1 of a subject plant I is disposed on the cavity part J1, with leaf parts positioned axially outward of one end part of the plant growing part. - 特許庁

インストルメントパネル１１の内部に形成した筒状接続部１１ｃに、空調用ダクト２４の下流端と、インストルメントパネル１１の表面に設けられたルーバー２１のエア導入部２１ｂとを嵌合させることで、空調用ダクト２４の下流端とルーバー２１のエア導入部２１ｂとを接続する。例文帳に追加

A downstream end of an air-conditioning duct 24 is connected to an air introducing part 21b of a louver 21 by fitting the downstream end of the air-conditioning duct 24 and the air introducing part 21b of the louver 21 provided on the surface of an instrument panel 11 to a cylindrical connection part 11c formed inside the instrument panel 11. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０は、機構受容部７３内で起立したガイド支柱１０２に昇降ベース１０８が上下動可能に嵌合され、ガイド支柱１０２のうち昇降ベース１０８の下方にコイルバネ１０３が遊嵌されて、コイルバネ１０３が昇降ベース１０８を可倒式係止レバー１１０に押し付けている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10, a rising and falling base 108 is vertically movably fitted to a guide support 102 raised inside a mechanism receiving part 73, a coil spring 103 is loosely fitted under the rising and falling base 108 of the guide support 102, and the coil spring 103 presses the rising and falling base 108 to a retractable locking lever 110. - 特許庁

ガラス基板等の板状体を重ねて収納し搬送する搬送用容器として、容器本体の開口端部に対し嵌合され被着される蓋体の縦横両方向のずれ動きを抑制でき、段積み状態で輸送する際の揺動を抑え、安定性のよい段積み状態を保持できるようにする。例文帳に追加

To suppress any deviational motion in both vertical and horizontal directions of a lid body which is fitted and attached to an opening end of a container body, to suppress oscillation when transporting plate-like bodies in a stacked state, and to maintain a stacked state of excellent stability in a conveying container in which plate-like bodies such as glass substrates are accommodated in a horizontally stacked manner. - 特許庁

一方の管継手部材に、他方の管継手部材を嵌合し、嵌合域に高エネルギー密度ビームを照射して溶接した溶接継手であって、上記嵌合域に、管継手部材の水平断面に対し傾斜し、かつ、管継手部材を周回する溶接部が形成されていることを特徴とする耐疲労特性に優れた高エネルギー密度ビーム溶接継手。例文帳に追加

The joint with excellent fatigue resistance welded by high energy density beam is a weld joint in which one pipe joint member is fitted to the other pipe joint member, and welded while irradiating the fitted region by a high energy density beam, wherein a weld zone which tilts against the horizontal cross section of the pipe joint member and which goes around the pipe joint member is formed in the fitted region. - 特許庁

両外筒部２６ａ，２８ａは、中心軸線Ｏの方向に重ねられる両底壁部２７ｂ，２９ｂの外周縁部と嵌合して該両底壁部２７ｂ，２９ｂを挟持する嵌合溝４１，４２をそれぞれ有するとともに、中心軸線Ｏの方向に対向する両外筒部２６ａ，２８ａ間に間隙Ｃが設定されている。例文帳に追加

Both external cylinders 26a and 28a include fitting grooves 41 and 42 holding both bottom walls 27b and 29b while being fitted at the outer edges of both bottom walls 27b and 29b superposed in the direction of a central axis line O, respectively, along with a gap C set between both external cylinders 26a and 28a opposed in the direction of the central axis line O. - 特許庁

揺動支持機構は、貫通部が形成され、外周部が支持ベースおよびパネルユニットのうちの一方に嵌合された弾性ブッシュと、貫通部を貫通する連結部を介して支持ベースおよびパネルユニットのうちの他方に結合され、当該他方とともに弾性ブッシュを挟持する結合体と、を備えた。例文帳に追加

Each swinging and supporting mechanism comprises the elastic bush having a through hole and having the periphery portion fitted to one of a support base and a panel unit, and a connected body which is connected to the other of the support base and the panel unit via a connection portion passing through the through hole and holds the elastic bush between the other of the support base and the panel unit and the connected body. - 特許庁

板材加工機のワークの下面を支持する可撓式スキッドテーブル３であって、複数の突起部がマトリクス状に配置された取付ベース１４と、該取付ベースの前記突起部に嵌合される密着コイルバネ１３と、該密着コイルバネによって支持される先端が円錐形状の剣先１２とで構成されることを特徴とする可撓式スキッドテーブル。例文帳に追加

A flexible-type skid table 3 for supporting the rear-surface of the work in a sheet working machine includes: a mounting base 14, on which a plurality of projections is disposed in a matrix form; adhesion coil-springs 13, which are fitted to the projections of the mounting base; and a conically edged points 12, which are supported by the adhesion coil-springs. - 特許庁

相手側コネクタと嵌合したときに、信号端子３及びグランド端子５が相手側コネクタの突出部を挟持することにより、突出部に形成されている信号端子に信号端子３が電気的に接続されるとともに、突出部に形成されているグランド端子にグランド端子５が電気的に接続される。例文帳に追加

When fitted into the mate side connector, the signal terminals 3 and the ground terminals 5 pinch the protrusion part of the mate side connector, whereby, the signal terminals 3 are electrically connected to a signal terminal formed on the protrusion part, and the ground terminals 5 are electrically connected to a ground terminal formed on the protrusion part. - 特許庁

ハウジング１０には、端子金具３０が装着され、その一端側には、ケース５０内に配される基板４０に対して接続される基板側接続部３２が設けられるのに対し、他端側には、ハウジング１０のフード部１２内に嵌合される相手コネクタと接続されるコネクタ側接続部３１が設けられている。例文帳に追加

A terminal fitting 30 is installed on the housing 10, and a substrate side connection part 32 to be connected to the substrate 40 arranged in the case 50 is provided on one end side and a connector side connection part 31 to be connected to an opposite connector to be inserted into the hood part 12 of the housing 10 is provided on the other end side. - 特許庁

石油系炭化水素を熱分解してオレフィンを製造する際に副生される熱分解副生油４０質量％〜９５質量％と、ゲル状または餅状ポリスチレンを１００℃〜２２０℃の沸点を有する芳香族炭化水素溶剤で溶解させて得られる液状ポリスチレン５質量％〜６０質量％とを混合して得られることを特徴とする再生アスファルト用添加剤である。例文帳に追加

The additive for the reclaimed asphalt comprises 40-95 mass% of a thermal decomposition by-produced oil which is by-produced during the production of an olefin by thermally decomposing a petroleum hydrocarbon, and 5-60 mass% of a liquid polystyrene prepared by dissolving a gelatinous or a rice cake-like polystyrene in an aromatic hydrocarbon solvent having a boiling point of 100-220°C mixed all together. - 特許庁

眼鏡１０を構成する眼鏡フレーム５０のフロントフレーム２００を形成するリム１０２Ａ，１０２Ｂの内周に形成した嵌合部と、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂの外周に形成された溝と、を嵌合させるとともに、リム１０２Ａ，１０２Ｂの外周に、弾力性のある素材で形成されたリム枠１１６を装着して、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂを止着することとしたものである。例文帳に追加

Engagement parts formed on the inner peripheries of rims 102A, 102B forming a front frame 200 of a spectacle frame 50 composing spectacles 10 are engaged with grooves formed on the outer peripheries of lenses 120A, 120B and rim frames 116 formed by an elastic material are fitted to the outer peripheries of the rims 102A, 102B to fix the lenses 120A, 120B. - 特許庁

コネクタＣＴを有し開口部３３Ａを設けたコネクタ室３３と、この開口部３３Ａを開閉自在に閉鎖する弾性材で形成したキャップ３４とを筐体３に備えた携帯端末装置であって、キャップ３４は、開口部３３Ａを閉鎖する蓋部３４１と、筐体３側に挿入・嵌合させるフック部３４２と、これらを折曲自在に連結する薄肉部３４３とを有する。例文帳に追加

The portable terminal apparatus comprises, at its housing 3, the connector chamber 33 including a connector CT and an opening 33A and the cap 34 formed of an elastic material to freely open and close this aperture 33A. - 特許庁

ボディの摺動孔に摺動可能に嵌合されるロックバーが、その端部を摺動孔の一端から突出せしめてストライカを係合させる方向にばね付勢されるグローブボックス用リッドロック装置において、ボディの大型化、大重量化を避けつつ、ロックバーを充分な支持強度で支持する。例文帳に追加

To bear a lock bar by sufficient bearing strength while preventing a body from making the body larger and heavier in a globe box lid lock device projecting the end of the lock bar slidably fitted in a sliding hole of the body from one end of the sliding hole to springingly energize in the direction interlocking a striker. - 特許庁

これにより、嵌合部３と被嵌合部５を有する第１および第２の搬送トレイ１０を積み重ねる時に、第１の搬送トレイ１０の嵌合部３が、第２の搬送トレイ１０の被嵌合部５に嵌合させられることで、該嵌合により、第１および第２の搬送トレイ１０の互いに対する水平並進と水平回転が規制される。例文帳に追加

When a first and a second carrying tray 10 having the fitting part 3 and the fitted part 5 are stacked, the fitting part 3 of the first carrying tray 10 is fitted in the fitted part 5 of the second carrying tray 10 and by the fitting, horizontal translation and horizontal rotation of the first and the second carrying tray 10 to each other are regulated. - 特許庁

図７〜図１０実施形態では，排気ポート６の内周面に形成した円環状の取付凹部２３に，熱伝達率の優れた材質からなる円環状のインサート部材２０（２０Ｂ）を嵌合して，このインサート部材２０（２０Ｂ）の内周面あるいは外周面に形成した収納凹部２１に，熱電変換素子１０Ｂを収納してある。例文帳に追加

An annular insert member 20 (20B) formed of a material with excellent heat conductivity is fitted to an annular mounting recessed part 23 formed in the inner peripheral surface of the exhaust port 6, and the thermoelectric transducer 10B is stored in the storage recessed part 21 formed in the inner or outer peripheral surface of the insert member 20 (20B). - 特許庁

両コネクタハウジング１０，５０が正規嵌合されるに伴い、第２のコネクタハウジング５０に設けられた押さえ部５２がフード部１２の開口端側を覆い、ロック部３２とロック受け部２１とによる係止状態を解除するに際してフード部１２の開口端側がレバー３０の戻り方向に撓み変形するのを規制する。例文帳に追加

As both the connector housings 10, 50 are regularly fitted, a pressing section 52 disposed on the second connector housing 50 covers the opening end side portion of the hood section 12, thereby suppressing the opening end side portion of the hood section 12 from being deformed in the returning direction of the lever 30 when the lock section 32 and the lock receiving section 21 are released in engagement. - 特許庁

熱交換用チューブ２をインサートコアＢの形状保護ピン１１に嵌合させ、それらを金型７，８の所定位置に挿入して固定し金型７，８を型締めしてから、成形キャビティＣに熱交換用チューブ２と同種の樹脂を溶融状態で射出し取付フランジを成形する。例文帳に追加

A tube 2 for heat exchange is fitted into a shape protective pin 11 of an insert core B and they are inserted into a specified position of molds 7 and 8 and are fixed there and after the molds 7 and 8 are clamped, a resin being the same kind as that for the tube 2 for heat exchange is injected under molten state into a molding cavity C to mold a fitting flange. - 特許庁

円状あるいはロ字状のように閉じた帯状部材の一部が切り離されたＣ形あるいはコ字形の成形部材１のパネルへの取付構造において、前記切り離された部分を架橋する補強リブ１ａが切り取られた後の凸部をパネルに設けられた凹みと嵌合させて前記成形部材を位置決めする。例文帳に追加

In the mounting structure of a C-shape or a channel shape molded member 1, which is produced by cutting off some part of a circular or a square shape closed strip member, the molded member is positioned by fitting a projected part after the cutting off of a reinforcing rib 1a spanning a cut-off portion to a recess provided on the panel. - 特許庁

尺骨コンポーネントを構成する関節面体の関節面に嵌合されるコアブロックと、コアブロックから近位側に延伸されるアームと、アームの後端に設けられるハウジングブロックと、ハウジングブロックに挿設されてピンを挿通できるホールが形成されたガイドスリーブとからなる肘頭骨折治療具。例文帳に追加

This olecranon fracture therapeutic tool consists of: a core block which is fitted in the joint surface of a joint surface body constituting an ulna component; an arm which is extended from the core block to a proximal side; a housing block which is installed on the rear end of the arm; and a guide sleeve which is inserted in the housing block to keep a hole bored for making the pin passed. - 特許庁

ＦＦＣとして用いる錫系めっき銅または銅合金の平角導体に関するもので、熱処理を行ったＳｎ系めっきＣｕ平角導体は、コネクタと長期間嵌合して使用してもウイスカーの発生が、銅配線間等での短絡等が生じることがない程度に抑制されるようにすることにある。例文帳に追加

To restrain an Sn-system plated Cu rectangular conductor with heat treatment from generating whisker down to an extent in which no short circuits or the like may occur between copper wirings or the like, even after being used in insertion coupling with a connector for a long period, concerning one of tin-system plated copper or copper alloy used as an FFC. - 特許庁

取付ねじ１６に設けられた嵌合軸部５４が、交換刃具１４に設けられた嵌合穴３６およびシャンク１２に設けられた嵌合穴４２の双方とすきまばめによって嵌合させられることにより、その嵌合軸部５４を介して交換刃具１４とシャンク１２とが同心に位置決めされ、自動的にセンタリングが行われる。例文帳に追加

A fitting shaft part 54 provided on a fitting screw 16 is fitted to both a fitting hole 36 provided in the exchange cutting tool 14 and a fitting hole 42 provided in the shank 12 by clearance fit, whereby the exchange cutting tool 14 and the shank 12 are concentrically positioned through the fitting shaft part 54 to automatically perform centering. - 特許庁

熱可塑性樹脂を少なくとも一部円筒状部材の軸線方向に対して斜めに配向するよう射出成形して得られる層間剥離性の円筒状部材２、並びに円筒状部材２の開口端に嵌合した挿入部４およびこれと一体成形された拡幅部５を有するトリガー３とを具備する衝撃エネルギー吸収デバイス１。例文帳に追加

This impact energy absorbing device 1 comprises a delaminatable cylindrical member 2 obtained by injection molding a thermoplastic resin while at least partially orientated obliquely to the axial direction of the cylindrical member, and a trigger 3 having an insertion part 4 fitted to an opening end of the cylindrical member, and an enlarged part 5 integrally molded with the insertion part 4. - 特許庁

光ファイバコネクタと光ファイバとの組立時、もしくはそれ以降であっても、フェルール端面及び光ファイバ端面を保護すると共に光ファイバコネクタに保護キャップを嵌合した状態でフェルール端面及び光ファイバ端面の状態を視認することができる保護キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cap which protects the end face of a ferule and that of an optical fiber and which makes the condition of these end faces visible, with the protective cap fitted to an optical fiber connector, at the time of the assembly of the optical fiber connector and the optical fiber or thereafter. - 特許庁

（ａ）に示すように、コネクタ１４とコネクタ２２とが嵌合された状態（同軸ケーブルが延長されていない状態）では、アンテナ側筐体１０ののアンテナ整合回路１２１と、差込み側筐体２０のアンテナ整合回路２１２とが、同軸ケーブル３０を介さずに直接電気的に接続される。例文帳に追加

As shown in (a), an antenna matching circuit 121 of the antenna side casing 10 and the antenna matching circuit 212 of the plug side casing 20 are directly electrically connected without the intermediation of the coaxial cable 30 in a state that the connector 14 and the connector 22 are fitted to each other (a state that the coaxial cable is not extended). - 特許庁

金型１により熱可塑性樹脂シート１２を真空吸引する際に、真空成形しながら金型１を冷却するため、真空吸引初期に金型１のキャビティ面３に相応して転写された熱可塑性樹脂シート１２の微細凹凸絞形状１０を、そのまま安定させることができる。例文帳に追加

When a thermoplastic resin sheet 12 is vacuum drawn with a mold 1, because the mold 1 is cooled while the vacuum forming is under way, the fine uneven embossed shape 10 of the thermoplastic resin sheet 12, which has been transferred in correspondence to the cavity surface 3 of the mold 1 at the initial time of the vacuum forming, can be stabilized as it is. - 特許庁

親コネクタ１３０Ａを嵌合したセンサ本体１１０の電力供給回路１５７に電圧が与えられるとともに、この電力供給回路１５７と接続した送出用端子１２４、１２５から隣接する子コネクタ１３０Ｂの中継端子１４１、１４２を介して隣接するセンサ本体１１０に電圧が与えられる。例文帳に追加

A voltage is impressed on a power supply circuit 157 of the sensor body 110 insertion-coupling a main connector 130A, and at the same time, a voltage is impressed on an adjacent sensor body 110 through relay terminals 141, 142 of an adjacent slave connector 130B from transmitting terminals 124, 125 connected with the power supply circuit 157. - 特許庁

布基礎１の表面に横長直線状のレール部材２を取着固定し、化粧パネル３の裏面に形成した横長直線状の凹溝４に複数の結合部材５を係合させて配設固定し、各結合部材５を前記レール部材２に嵌合させて、同化粧パネル３を前記布基礎１の表面に被装取着してなる。例文帳に追加

Oblong linear rail members 2 are mounted and fixed onto the surface of the continuous footing 1, a plurality of connecting members 5 are engaged and disposed and fixed into oblong linear recessed grooves 4 formed to the rear of the decorative panel 3, each connecting member 5 is fitted to the rail members 2, and the decorative panel 3 is secured onto the surface of the continuous-footing 1. - 特許庁

デッキパネルは、金属形材製基礎材に樹脂形材製カバー材を被覆してなるデッキ材を根太に平行に結合してなり、基礎材は幅方向両端部に係合溝を、カバー材は幅方向両端部に被係合部を有して、カバー材の被係合部を基礎材の係合溝に嵌合して、基礎材の上面及び側面がカバー材により被覆されている。例文帳に追加

The foundation member has engagement grooves on both lateral ends, the cover member has engaged parts on both lateral ends, and the engaged parts of the cover member are fitted to the engagement grooves of the foundation member to cover the upper surface and side surface of the foundation member with the cover material. - 特許庁

また、ネジ頭部１２に穿設された十字溝に対して垂直に嵌合されるようにドライバービット１先端にはネジ頭部１２の上面に対して平行に接触する平面部２を有し、該平面部２の中心から十字方向へ４つの刃部３が設けられ、該刃部３の底面には該縁から中心へ向かって若干傾斜して形成されている。例文帳に追加

The tip of the driver bit 1 is provided with a plane part 2 contacting parallel to the upper surface of the screw head part 12 so as to be vertically fitted into the cross groove bored in the screw head part 12, and four glade parts 3 extending from the center of the plane part 2 in the cross direction. - 特許庁

同軸ケーブル２０の中心導体２１が当接されながら半田６０により結線される結線部２と、結線部２から中心導体２１の軸芯方向に外れた部位で、軸芯に対して左右対称に垂下して形成され、バネ性を有することにより相手側コネクタに付勢状態で嵌合される接触部９・９とを有している。例文帳に追加

The coaxial connector comprises a wire connection part 2 to which, a central conductor 21 of a coaxial cable 20 is made to contact and connected by the solder 60, and contact parts 9, 9 formed so as to hang down in bilateral symmetry at the position coming off from axial direction, fitted to a counter connector in a state of being energized by elasticity. - 特許庁

また、この挿入動作によって、同時に、ワイパモータ装置３０のハウジングに固定された電力供給用のコネクタ３１ａと、ベース部材２１に固定されたウォッシャ液供給用のジョイント部３５ｂが、それぞれ、収納空間１０ａ内に固定された車両電源側コネクタ部３７と、ウォッシャホース側のジョイント部３６ａに嵌合される。例文帳に追加

Simultaneously wit this inserting operation, a power supply connector 31a fixed to a housing of the wiper motor device 30 and a washer liquid supply joint part 35b fixed to the base member 21 are respectively fitted in a vehicle power source side connector part 37 fixed inside the housing space 10a and a washer hose side joint part 36a. - 特許庁