「まえはままち１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天保5年12月12日（1835年1月10日）大坂堂島浜（大阪府大阪市福島区福島(大阪市)1丁目・通称ほたるまち）にあった豊前国中津藩の蔵屋敷で下級藩士福澤百助・於順の次男（末っ子）として生まれる。例文帳に追加

On January 10, 1835, he was born the second son (the youngest child) of Hyakusuke FUKUZAWA, a low-ranking retainer of the Nakatsu domain, by his wife Ojun, in Kurayashiki of the Nakatsu domain, Buzen Province, which was located in Dojimahama in Osaka (1-chome, Fukushima, Fukushima Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, generally called Hotarumachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1779年（安永8年）62歳、家を息子の大陸に譲り、老松町（現、大阪市北区(大阪市)西天満に隠居し、1783年ころ、堂島浜（現、1丁目）に転居した。例文帳に追加

In 1779, at the age of 62, he handed over his house to his son Tairiku, and began living in retirement in Oimatsu-cho (present Nishitenma, Kita ward, Osaka City), then around 1783, he moved to Dojimahama (present 1-chome.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治二年(1869年)四月に施行された江戸市街調査によると江戸は町地269万6千坪(8.91km2,15.8%)、寺社地266万1千坪(8.80km2,15.6%)、武家地1169万2千坪(38.65km2,68.6%)より構成されていたが、この内武家地の人口は江戸時代を通じて調査より除外された。例文帳に追加

A municipal survey conducted in April 1869, revealed that land usage in Edo comprised 15.8% of lands for ordinary town use (8.91 km2), 15.6% of those for temples and shrines (8.80 km2) and 68.6% of those for samurai households (38.65 km2), but populations living in the lands for samurai households were not included in the census throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番ピン本体１の先方部にくびれ軸部３を設けてあり、このくびれ軸部３には、常時は蝶番ピン本体１の外径より少なくとも一部が突出しているが、この突出部分に外力が加えられると蝶番ピン本体１の外径レベルに弾性変形可能な抜け止め部材４を嵌着した。例文帳に追加

A constricted shaft portion 3 is provided at the tip portion of a hinge pin main body 1; at least one portion is normally protruded from the outer diameter of the hinge pin main body 1; and an anti-slip member 4 is fitted to the protruded portion which permits an elastic deformation to the outer diameter level of the hinge pin main body 1. - 特許庁

カメラ装置１は、撮像素子６を支持する支持フレーム８と、支持フレーム８が光軸方向に沿ってスライド可能に挿着されるフォーカス位置調整フレーム９と、フォーカス位置調整フレーム９の外側に嵌着されるフォーカス位置調整リング１０と、フォーカス位置調整リング１０を回転させるための駆動ユニット１１と、これらの構成が組み付けられるマウント部材５とを備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: a support frame 8 for supporting an imaging device 6; a focus position adjustment frame 9 into which the support frame 8 is inserted slidably along an optical axis direction; a focus position adjustment ring 10 fitted on the outer side of the focus position adjustment frame 9; a driving unit 11 for rotating the focus position adjustment ring 10; and a mount member 5 to which the configurations are assembled. - 特許庁

本発明のＭｇ系部材は、Ｍｇを主成分とし筒状の凹部１５を備える本体１と、この本体よりもクリープ特性に優れる耐熱性材料からなり耐熱性接着剤４を介して凹部に嵌着されて本体を部分的に補強する補強体５と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This magnesium member is constituted by a body 1 mainly composed of Mg and having a cylindrical recessed part 15, and a reinforcement member 5 made out of a heat-proof material having superior creeping characteristic in comparison with the body, and fitted to the recessed part through a heat-proof adhesive agent 4 to partially reinforce the body. - 特許庁

インク収納筒の先端に、またはインク収納筒の先端に嵌着した継手の先端に、筆記ボールの一部を先端より突出させて回転自在に抱持したボールペンチップを嵌着したボールペンであって、インク収納筒のインク収納部に、せん断減粘性を有し、せん断速度３．８４ｓｅｃ^-1における粘度が２０℃において２００〜２０００ｍＰａ・ｓであるインクを収蔵し、インク収納筒のインク収納部の断面積を３．０〜６．２ｍｍ^2としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the ballpoint pen thus constituted, the ink which has a shear-rate thinning property and of which the viscosity at a shear rate of 3.84 sec^-1 is 200-2000 mPas at 20°C is held in an ink holding part of the ink holding tube, and the sectional area of this part is made 3.0-6.2 mm^2. - 特許庁

カメラ装置１は、撮像素子６を支持する支持フレーム８と、支持フレーム８が内側にスライド可能に挿着される円筒部１８を有するフォーカス位置調整フレーム９と、円筒部１８の外側に嵌着されるリング状の本体部２４を有するフォーカス位置調整リング１０を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: a support frame 8 that supports an imaging element 6; a focus position adjustment frame 9 having a cylindrical part 18 into which the support frame 8 is inserted so as to be slidable; and a focus position adjustment ring 10 having a ring-shaped main part 24 that is fitted around the cylindrical part 18. - 特許庁

穴あけ加工ユニット１０において、主軸ケース１内の一端部内周面と主軸２の一端部外周面との主軸ケース１内を閉鎖すべくスリンガ７を嵌着し、前記スリンガ７と前記アジャスティングスラストナット５とで構成する隙間を、流体の浸入と切り屑の侵入を阻止すべくラビリンス形状７ａ，７ｂとしたことを特徴とする。例文帳に追加

In this boring unit 10, a slinger 7 is fitted to close the interior of a spindle case 1 between one end inner peripheral surface in the spindle case 1 and one end outer peripheral surface of a spindle 2, and a clearance constituted by the slinger 7 and an adjusting thrust nut 5 is formed in labyrinth shapes 7a, 7b inhibiting the entering of a fluid and entering of the chips. - 特許庁

学名：Usnea spp.、インドネシア名：Kayu anginの植物体から以下の化学式１及び２で示される化合物が単離抽出され、これらの化合物はマクロファージの一酸化窒素産生抑制作用を有し、ショック、低血圧、慢性関節リウマチ、潰瘍性大腸炎、虚血性脳障害、腫瘍、インスリン依存性糖尿病等の治療および予防に有用である。例文帳に追加

The compound expressed by chemical formula 1 or 2 and extracted from the plant called as Usnea spp. as scientific name and Kayu angina as Indonesian name has nitric oxide production suppressing action of macrophage and is useful for the treatment and prevention of shock, hypotension, chronic rheumatism, ulcerative colitis, ischemic encephalopathy, tumor, insulin-dependent diabetes, etc. - 特許庁

横向き噴射口３３の下方に操作レバー２４を備えてステム３に嵌着する噴射器本体２０が、その両側をカバーする両側一対の側面部１１を備えてエアゾール容器１の頭頂部に装着される噴射器基部１０にインテグラルヒンジ部１９を介して揺動可能に支持されている。例文帳に追加

The spray body 20 including a control lever 24 below a lateral spray port 33 to be fitted over a stem 3 is swingably supported via an integral hinge 19 on a spray base 10 including a pair of both lateral faces 11 for covering both sides of the body 20 to be mounted on a head of an aerosol container 1. - 特許庁

所要輪郭形状で軸状の支持体の外面に所要数の突起棒が突設され、電線など架設体へ被着部が配設される鳥害防止体において、支持体２は所要長の一対の半割軸体から成り、その軸心に半円状の挟持孔が全長に渡って開口され、該挟持孔の内面要所に位置決め用の小突起が周設され、前記被着部が半割軸体の半割面に、その長手方向中央で前後対称に突起部と該突起部に嵌着する溝部とが配設される鳥害防止体１である。例文帳に追加

The bird injury-preventing body 1 is protrudingly installed with a required number of protrusion rods on the outer surface of a shaft-like supporter having a required outline shape and disposed with a unit to be adhered to the installation bodies such as electric cables. - 特許庁