| 意味 | 例文 (999件) |
まくせいこつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22302件
貧しく,生活が苦しいこと例文帳に追加
monetarily poor - EDR日英対訳辞書
選択、性質または傾向があるさま例文帳に追加
having a preference, disposition, or tendency - 日本語WordNet
抑制されない興奮または熱意例文帳に追加
unrestrained excitement or enthusiasm - 日本語WordNet
英国F3選手権は４月に始まる。例文帳に追加
The British F3 Championship will begin in April. - 浜島書店 Catch a Wave
——まったく説明のつかないことだったからだ。例文帳に追加
--is an absolutely unaccountable thing. - H. G. Wells『タイムマシン』
土田麦僊：『舞妓林泉』例文帳に追加
Bakusen TSUCHIDA: "Maiko Rinsen" (A Dancing Girl Named Rinsen) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熟成コンポスト様物の製造方法及び熟成コンポスト様物例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING RIPENED COMPOST-LIKE MATERIAL AND RIPENED COMPOST-LIKE MATERIAL - 特許庁
幼児または胎児の頭蓋骨にある膜性の隙間例文帳に追加
any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus - 日本語WordNet
2つの対立した特性または傾向の関係例文帳に追加
a relation between two opposite attributes or tendencies - 日本語WordNet
抵抗７は負の温度特性を持ち、抵抗８は、正の温度特性を持つ。例文帳に追加
The resistor 7 has the negative temperature characteristic while the resistor 8 includes the positive temperature characteristic. - 特許庁
二軸性光学異方性膜を作製するための組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR PRODUCING BIAXIAL OPTICAL ANISOTROPY FILM - 特許庁
また、平行列は連続線状又は不連続線状に形成する。例文帳に追加
Moreover, the parallel rows are formed continuously linear or non-continuously linear. - 特許庁
固体高分子電解質膜、膜電極接合体例文帳に追加
SOLID POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY - 特許庁
自己修復性固体高分子電解質膜、及び燃料電池例文帳に追加
SELF-REPAIRING SOLID POLYELECTROLYTE MEMBRANE AND FUEL CELL - 特許庁
近畿日本鉄道生駒駅から近鉄生駒鋼索線で生駒山上駅下車例文帳に追加
Take the Kintetsu Ikoma Cable Line from Kintetsu Ikoma Station to Ikoma Sanjo Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。例文帳に追加
I’m working on the budget proposal and wanted to confirm some things with you. - Weblio英語基本例文集
奈良県生駒市の近鉄奈良線生駒駅から、近鉄生駒鋼索線が通じている。例文帳に追加
The mountain can be accessed by the Kintetsu Ikoma Kosaku Line starting from Ikoma Station of the Kintetsu Nara Line, in Ikoma City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新しい構成を作成するには、次の手順に従います。例文帳に追加
To create a new configuration: - NetBeans
目詰まりを抑制した透水性コンクリート製品例文帳に追加
沿岸の米国北西部の低木状の2つの針状葉の松例文帳に追加
shrubby two-needled pine of coastal northwestern United States - 日本語WordNet
好ましくは、前記ポリマーは、熱硬化特性またはＵＶ硬化特性を有する樹脂である。例文帳に追加
More preferably, the polymer is a thermoplastic or UV-curable resin. - 特許庁
粘着性のない濡れた砂が詰まった穴で、物が下に吸い込まれる例文帳に追加
a pit filled with loose wet sand into which objects are sucked down - 日本語WordNet
すでに存在しないこと、損失や破壊によってアクセスできないさま例文帳に追加
no longer existing or inaccessible through loss or destruction - 日本語WordNet
すべてのシステムが崩壊しないことを確実にするために、devfsdが作成されました。例文帳に追加
To make sure no system is broken,devfsd is created. - Gentoo Linux
明示的にこの型を使わないことでプログラムの移植性がより高まる。例文帳に追加
Programs will be more portable if they never mention this type explicitly. - JM
膜電極接合体の製造方法、膜電極接合体、固体高分子形燃料電池例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, AND SOLID HIGH POLYMER FUEL CELL - 特許庁
膜電極接合体の製造方法、膜電極接合体、固体高分子型燃料電池例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL - 特許庁
薩(さつ)摩(ま)藩(はん)英国留学生あての辞令書が発見される例文帳に追加
Letter of Appointment to Satsuma Student Found - 浜島書店 Catch a Wave
固定子歯７に巻回される巻線１７は曲折部１１に接続される。例文帳に追加
The winding 17 wound on stator tooth 7 is connected to the bending part 11. - 特許庁
厚い格子縞の毛布で、かつて米国北西部で使用された例文帳に追加
a thick plaid blanket formerly used in the northwestern United States - 日本語WordNet
米国西部の一年生草本の属で、目立つ黄色または白い花がつくもの例文帳に追加
genus of western United States annuals with showy yellow or white flowers - 日本語WordNet
膜・電極接合体の製造方法、炭化水素系高分子電解質膜及び膜・電極接合体例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY, HYDROCARBON-BASED POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, AND MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY - 特許庁
鐘の形の白い花を持つ、米国西部の山のヒース例文帳に追加
heath of mountains of western United States having bell-shaped white flowers - 日本語WordNet
固体高分子電解質膜電極接合体例文帳に追加
膜電極接合体、高分子電解質型燃料電池例文帳に追加
MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL - 特許庁
圧力勾配型プラズマガンの伝熱抑制構造例文帳に追加
HEAT TRANSFER SUPPRESSION STRUCTURE OF PRESSURE GRADIENT PLASMA GUN - 特許庁
熟成コンポスト様物の製造方法及び製造設備例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING RIPE COMPOST-LIKE SUBSTANCE AND MANUFACTURING FACILITY - 特許庁
粘土系鉱物としては、複鎖状粘土系鉱物が特に好ましく、セピオライトが最も好ましい。例文帳に追加
A double chain clayey mineral is especially preferable as the clayey mineral, and sepiolite is most preferable. - 特許庁
該シラップ組成物は、多価金属石鹸を実質的に含まないことが好ましい。例文帳に追加
The syrup composition preferably does not contain a multi-valent metal soap substantially. - 特許庁
移住者、または試掘者（特に米国西部またはカナダおよびアラスカ北西部）例文帳に追加
a settler or prospector (especially in western United States or northwest Canada and Alaska) - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
