| 例文 (999件) |
まんせいいえんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
また、不純物として、ＬｉＡｌＳｉＯ4を含む請求項１記載のマンガン酸リチウム混成体。例文帳に追加
The lithium manganate mixture containing LiAlSiO4, as impurities. - 特許庁
このＡｌＡｓ安定酸化膜１１０はＡｌＡｓを強制酸化して形成される。例文帳に追加
This AlAs stabilized oxide film 110 is formed by forcibly oxidizing AlAs. - 特許庁
曲げ加工性に優れたＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系Ａｌ合金板例文帳に追加
Al-Mg-Si BASED Al ALLOY SHEET HAVING EXCELLENT BENDING WORKABILITY - 特許庁
Ａｌ膜に接してＴｉ膜が存在することで、Ａｌ膜でのＡｌヒロックの発生を抑制する。例文帳に追加
Since a Ti film exists in contact with an Al film, occurrence of the Al hillock in the Al film is suppressed. - 特許庁
ＩｎＰ基板を用いたＩｎＧａＡｌＡｓ系活性層を有する半導体レーザにおいて、活性層に直接接するｎ−クラッド層をＩｎＰまたはＩｎＧａＡｓＰとし、活性層に直接接するｐ−光ガイド層をＩｎＧａＡｌＡｓまたはＩｎＡｌＡｓとする。例文帳に追加
In the semiconductor laser, having an InGaAlAs active layer using an InP substrate, an n-type clad layer making direct contact with the active layer is made of InP or InGaAsP, and a p-type optical waveguide layer making direct contact with the active layer is made of an InGaAlAs or an InAlAs. - 特許庁
難燃性半導電性エラストマー組成物及び半導電部材例文帳に追加
FLAME-RETARDANT SEMICONDUCTIVE ELASTOMER COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR MEMBER - 特許庁
光学活性エステルおよび／または光学活性カルボン酸の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE ESTER AND / OR OPTICALLY ACTIVE CARBOXYLIC ACID - 特許庁
鉛蓄電池再生液の製造方法、及び鉛蓄電池再生方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD OF LEAD-ACID BATTERY REGENERATED FLUID, AND LEAD-ACID BATTERY REGENERATING METHOD - 特許庁
耐候性・耐汚染性エマルション塗料の製造方法とその塗膜例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING WEATHERPROOF AND FOULINGPROOF EMULSION COATING MATERIAL AND COATED FILM THEREOF - 特許庁
また、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｉｎを添加してメタンの副生成を抑制する。例文帳に追加
Further, Cu, Zn and In are added to suppress the by-production of methane. - 特許庁
そして、ドードーのこのみじかい演説が終わると、みんなかんせいをあげました。例文帳に追加
and, when it had finished this short speech, they all cheered. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
まさに日本酒は火落ち菌にとって理想的な生活環境といえる。例文帳に追加
It can be justly said that sake is the ideal environment for hiochi bacteria to live. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つまり、日本の律令制下では「印」といえば即「官印」だったのである。例文帳に追加
In other words, 'In' meant 'kanin' under the ritsuryo system in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたはその家に住んでいる男性を知っていますか？例文帳に追加
Do you know the man living in that house? - Weblio Email例文集
私はグアムに住んでいる両親の家に帰省しました。例文帳に追加
I returned home to the house in Guam where my parents are living. - Weblio Email例文集
アトピー性脊髄炎で悩んでいます。例文帳に追加
I am suffering from atopic myelitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また、日本で二人目の女性映画監督でもある。例文帳に追加
She was also the second female movie director in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世界の大半は、正確に言えば、歴史がありません。例文帳に追加
The greater part of the world has, properly speaking, no history, - John Stuart Mill『自由について』
感光性ＳＡＭ膜の露光方法および半導体装置の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR EXPOSING PHOTOSENSITIVE SAM FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
エラストマー変性エポキシシロキサン組成物例文帳に追加
自動車フェンダーライナー用水性エマルジョン組成物例文帳に追加
AQUEOUS EMULSION COMPOSITION FOR AUTOMOBILE FENDER LINER - 特許庁
熱可塑性エラストマー製グラスランチャンネル例文帳に追加
熱可塑性エラストマーの乳化分散液およびその製法例文帳に追加
EMULSION DISPERSION OF THERMOPLASTIC ELASTOMER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
誘電性エラストマー組成物およびアンテナ用部材例文帳に追加
DIELECTRIC ELASTOMER COMPOSITION AND ANTENNA MEMBER - 特許庁
ポリウレタン水性エマルジョンの製造方法例文帳に追加
PREPARATION OF AQUEOUS POLYURETHANE EMULSION - 特許庁
熱可塑性エラストマー成形品の表面加飾方法例文帳に追加
SURFACE DECORATING METHOD OF THERMOPLASTIC ELASTOMER MOLDING - 特許庁
ロジン系化合物の水性エマルジョンの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF AQUEOUS EMULSION OF ROSIN TYPE COMPOUND - 特許庁
ポリプロピレン系複合水性エマルジョン組成物例文帳に追加
POLYPROPYLENE-BASED COMPOSITE COMPOSITION OF AQUEOUS EMULSION - 特許庁
電線被覆用熱可塑性エラストマー組成物例文帳に追加
THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION FOR WIRE COATING - 特許庁
スチレン系熱可塑性エラストマーの紐状連続成形体例文帳に追加
CONTINUOUS MOLDED STRING OF THERMOPLASTIC STYRENE ELASTOMER - 特許庁
エネルギー変換熱可塑性エラストマー組成物例文帳に追加
ENERGY-CONVERTING THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION - 特許庁
合成樹脂製円筒膜の切断方法および装置例文帳に追加
CUTTING METHOD AND APPARATUS FOR CYLINDRICAL SYNTHETIC RESIN FILM - 特許庁
金属酸化物皮膜形成用化成液例文帳に追加
CHEMICAL CONVERSION LIQUID FOR FORMING METAL OXIDE FILM - 特許庁
耐摩耗性のすぐれた超硬合金製エンドミル例文帳に追加
END MILL MADE OF CEMENTED CARBIDE HAVING EXCELLENT RESISTANCE AGAINST WEAR - 特許庁
水性エマルジョン型粘着剤組成物例文帳に追加
周回衛星による衛星通信用地上端末装置例文帳に追加
GROUND TERMINAL EQUIPMENT FOR SATELLITE COMMUNICATION FOR ORBITING SATELLITE - 特許庁
変形導電性エラストマー及びその製造方法例文帳に追加
DEFORMED CONDUCTIVE ELASTOMER AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
水性エマルション型粘着剤組成物例文帳に追加
偏平状粒子の製造方法及び水性エマルジョン例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING FLAT-FORMED PARTICLE AND AQUEOUS EMULSION - 特許庁
ＴｉＮ膜の形成方法及び電子部品の製造方法例文帳に追加
FORMATION METHOD OF TiN FILM AND MANUFACTURE OF ELECTRONIC PART - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
