例文 (999件) |
まんせいいえんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
「曽祖父は晩年、どちらかといえば女性的な字を書いていました。例文帳に追加
'My great grandfather, in his later years, had relatively feminine handwriting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
容量絶縁膜3としては、Bi_1-YLa_YFe_1-XNi_XO_3膜が形成されている。例文帳に追加
As the capacitance insulating film 3, a Bi_1-YLa_YFe_1-XNi_XO_3 film is formed. - 特許庁
Al配線としてのAl膜3上にCu膜5を形成する。例文帳に追加
A Cu film 5 is formed on an Al film 3 which is formed as Al wiring. - 特許庁
また、高結晶性Al_x Ga_1-x N半導体層を構成するAlの組成比率xは、0.01〜0.25であることが好ましい。例文帳に追加
The composition ratio x of Al constituting the high crystalline Al_xGa_1-xN semiconductor layer is preferably in the range of 0.01 to 0.25. - 特許庁
Mg混合Al粉末の場合、まずはAl−Mg合金が生成するがその後は同様である。例文帳に追加
In the case of the Mg-mixed Al powder, the Al-Mg alloy is first generated but thereafter the same process is carried out. - 特許庁
Sn−In−Al−Siを主成分とする鉛を含まないはんだ及びその製造方法例文帳に追加
LEAD-FREE SOLDER WITH Sn-In-Al-Si AS MAIN COMPONENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
好ましくは、逆浸透膜にカチオン性PVAを付着させた後、アニオン性PVAを付着させる。例文帳に追加
Preferably, a cationic PVA is adhered to a reverse osmosis membrane, and thereafter an anionic PVA is adhered thereto. - 特許庁
この製造方法は、特性チェック工程(S16)と、保護膜形成工程(S18)と、Ni膜形成工程(S22)と、ダイシング工程(S24)を備える。例文帳に追加
A manufacturing method has a characteristic check step (S16), a protection film forming step (S18), an Ni film forming step (S22) and a dicing step (S24). - 特許庁
エラストマーとしては、オレフィン系またはスチレン系の熱可塑性エラストマーが好ましい。例文帳に追加
The elastomer is preferably an olefinic or a styrenic thermoplastic elastomer. - 特許庁
全身性炎症反応症候群予防又は治療剤例文帳に追加
PREVENTING OR TREATING AGENT FOR SYSTEMIC INFLAMMATION RESPONSE SYNDROME - 特許庁
正極電解液は、マンガンイオンを含有する。例文帳に追加
The positive electrode electrolyte contains a manganese ion. - 特許庁
水性合成樹脂エマルジョン、再乳化性エマルジョン粉末、及びそれを用いた接着剤組成物例文帳に追加
AQUEOUS SYNTHETIC RESIN EMULSION, RE-EMULSIFIABLE EMULSION POWDER, AND ADHESIVE COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁
新聞社が政治家の家にリポーターを張り込ませた.例文帳に追加
The newspaper assigned reporters to stake out the politician's home. - 研究社 新和英中辞典
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。例文帳に追加
The new station building is under construction and will be completed soon. - Tatoeba例文
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。例文帳に追加
The new train station is under construction and will be completed soon. - Tatoeba例文
コンクリートの詰まった鋼製円筒から成る支柱例文帳に追加
support column consisting of a steel cylinder filled with concrete - 日本語WordNet
人々または機関を助ける人(特に財政援助で)例文帳に追加
a person who helps people or institutions (especially with financial help) - 日本語WordNet
土曜日に退役女性軍人だけのクラスを開きます。例文帳に追加
We will hold a veteran women's only class on Saturdays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。例文帳に追加
The new station building is under construction and will be completed soon. - Tanaka Corpus
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。例文帳に追加
The new train station is under construction and will be completed soon. - Tanaka Corpus
われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。例文帳に追加
It will be three months before our house is completed. - Tanaka Corpus
1982年竹原広島県竹原市製塩町例文帳に追加
1982, Takehara, Takehara City, Hiroshima Prefecture, salt industry town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(A)成分としては、N−ビニルピロリドン(A-1)が好ましい。例文帳に追加
As the (A) component, an N-vinyl-pyrrolidone (A-1) is preferable. - 特許庁
エッチング液の管理が不要であり、また、精度も高い。例文帳に追加
Thereby the control of etchant is dispensed with, and precision is high also. - 特許庁
赤外光感受性エッチングまたは鍍金用レジスト例文帳に追加
FeRAM内に組み込まれる動的基準電圧校正例文帳に追加
DYNAMIC REFERENCE VOLTAGE CALIBRATION INTEGRATED IN FeRAM - 特許庁
マイクロマシニング型の構成エレメント例文帳に追加
MICROMACHINING-TYPE CONSTITUENT ELEMENT - 特許庁
生分解性樹脂系エマルジョン型接着剤例文帳に追加
青い円盤は、製造業企業の集まりを示す。例文帳に追加
The blue disks illustrate groups of manufacturing enterprises. - 経済産業省
配線形成法において、配線を構成するAl又はAl合金層の段差被覆性を改善する。例文帳に追加
To improve step coverage of Al or an Al alloy layer forming wiring in a method for forming wiring. - 特許庁
活性エネルギー線硬化型組成物、塗膜の形成方法、及び塗膜例文帳に追加
ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE COMPOSITION, METHOD FOR FORMING COATING FILM, AND COATING FILM - 特許庁
柔軟性、耐熱変形性、耐油性、成形加工性に優れる熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加
To provide a thermoplastic elastomer composition having excellent flexibility, heat distortion and oil resistances and molding processability. - 特許庁
ポリアミド樹脂の低粘度水性エマルジョン及び当該水性エマルジョンの製造方法例文帳に追加
LOW VISCOSITY AQUEOUS EMULSION OF POLYAMIDE RESIN AND PREPARATION THEREOF - 特許庁
耳形成エリアA1に挟まれた部分を製品形成エリアA2とする。例文帳に追加
The part put between two of the area for forming a lug A1 is used as a product forming area A2. - 特許庁
熱伝導性エラストマー組成物およびこれを用いた熱伝導性エラストマー例文帳に追加
THERMALLY CONDUCTIVE ELASTOMER COMPOSITION AND THERMALLY CONDUCTIVE ELASTOEMR USING IT - 特許庁
また、複数の伝送時間間隔(Transmit Time Interval:TTI)で基準信号構造を生成する。例文帳に追加
Furthermore, a reference signal structure is generated at a plurality of transmit time intervals (TTIs). - 特許庁
私は伝統的な和式の家で生活することにまだ慣れていません。例文帳に追加
I'm still not used to living in a traditional Japanese-style house. - Weblio Email例文集
私は伝統的な和式の家で生活することにまだ慣れていません。例文帳に追加
I haven't gotten used to living in a traditional Japanese house yet. - Weblio Email例文集
その家は文豪の生前の状態のままに保存されている.例文帳に追加
The house is preserved in just the state it was in during the great writer's lifetime. - 研究社 新和英中辞典
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |