「まんのすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

結婚してとても幸せに暮らしています, 妻[夫]との仲はとてもうまくいっています.例文帳に追加

I'm very happily married.  - 研究社 新英和中辞典

大手銀行の決算についてなのですけれども、08年３月期の決算（発表）が始まりました。例文帳に追加

Major banks have begun announcing their financial results for the fiscal year that ended in March 2008.  - 金融庁

——でももちろん、女王さま（クイーン）になれるものなら、それがいちばんいいですけど」例文帳に追加

--though of course I should LIKE to be a Queen, best.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

松平資訓（まつだいらすけくに）は、江戸時代の大名、京都所司代。例文帳に追加

Sukekuni MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese feudal lord) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がWBCの最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加

Matsuzaka Daisuke was named the WBC Most Valuable Player.  - 浜島書店 Catch a Wave

松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がレッドソックスの先発投手だった。例文帳に追加

Matsuzaka Daisuke was the starting pitcher for the Red Sox.  - 浜島書店 Catch a Wave

松本源之助現在4代目例文帳に追加

Gennosuke MATSUMOTO, current fourth generation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトマンノース結合タンパク質例文帳に追加

HUMAN MANNOSE-BINDING PROTEIN - 特許庁

多くの人に助けられて今の自分があります。例文帳に追加

Many people helped me to get to where I am now.  - 浜島書店 Catch a Wave

emacsemacs 形式のコマンド行編集インタフェースを使います。例文帳に追加

emacs Use an emacs-style command line editing interface.  - JM

vivi 形式のコマンド行編集インタフェースを使います。例文帳に追加

vi Use a vi-style command line editing interface.  - JM

研磨クロス、研磨装置および研磨クロスの貼り付け方法例文帳に追加

ABRASIVE CLOTH, POLISHING DEVICE AND STICKING METHOD FOR ABRASIVE CLOTH - 特許庁

ガラス研磨用研磨材およびその研磨方法例文帳に追加

GLASS-POLISHING ABRASIVE AND POLISHING USING THE SAME - 特許庁

ワックスレス研磨方法とワックスレス研磨のための吸着パッド例文帳に追加

WAX-FREE POLISHING METHOD AND SUCTION PAD FOR WAX-FREE POLISHING - 特許庁

気づいたのは、まぁ、あなたのおかげといってもいいんですけどね」例文帳に追加

It was partly your own fault that I found it out, even when I did."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？例文帳に追加

Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any? - Tatoeba例文

その他のさまざまなこと!行の末尾までをシステムコマンドとして実行します (シェルエスケープ) 。例文帳に追加

Miscellaneous ! Will run the rest of the line as a system command.  - JM

これは公式な教育ではありますけれどもそのいわゆる学問的な側面のものではありません。例文帳に追加

Such training is regarded as public education but does not have any academic aspects. - 厚生労働省

レストランはお泊まりのお客様のみご利用できます 《掲示の言葉》.例文帳に追加

Restaurant open to residents only.  - 研究社 新英和中辞典

山井大(だい)介(すけ)投手，ノーヒットノーラン達成例文帳に追加

Yamai Daisuke Throws No-Hitter - 浜島書店 Catch a Wave

ガラス研磨装置用洗浄具及びガラス研磨装置の洗浄方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR WASHING GLASS POLISHING DEVICE - 特許庁

今おっしゃったのは公表済みのものですけれども、今検討中のものは（ありますか）。例文帳に追加

The measures that you mentioned just now had already been made public. Are there any measures still under consideration?  - 金融庁

彼はその人の命を助けた上に金まで恵んだ例文帳に追加

Besides saving his life, he gave the man money.  - 斎藤和英大辞典

金融の関係で伺いたいのですけれども、今週末、6月4日、5日ですけれども、韓国の釜山でG20の財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。例文帳に追加

This weekend, on June 4 and 5, the meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Busan, South Korea.  - 金融庁

あなたはその問題の件で、私を助けていただけませんか？例文帳に追加

Would you help me with this problem?  - Weblio Email例文集

この前も申し上げましたように、日本は人口1億2,000万人でございますけれども12億の口座がございまして、イギリスは約6,000万人ですけれども1.5億口座、韓国は5,000万人いますが1.7億口座ということでございます。例文帳に追加

As I said previously, in Japan, there are 1.2 billion accounts for the population of 120 million people, and in the United Kingdom, there are 150 million accounts for the population of around 60 million people. In South Korea, there are 170 million accounts for the population of 50 million people.  - 金融庁

検査中は飲み込むとむせてしまいます。例文帳に追加

During the procedure, you will choke if you swallow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また増粘剤は、セルロース系高分子化合物が好ましい。例文帳に追加

The thickening agent is preferably a cellulose-based polymer. - 特許庁

米国のバスケットボールのセンターの選手（1934年生まれ）例文帳に追加

United States basketball center (born in 1934)  - 日本語WordNet

"- expr"結果はその式の符号を反転したものとなります。例文帳に追加

"- expr" The result is the negation of the expression.  - JM

また、以下のページはISAのサウンドカードユーザの助けとなるかもしれません。例文帳に追加

Also, the following pages may help users with ISA based sound cards: - Gentoo Linux

この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。例文帳に追加

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. - Tatoeba例文

この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。例文帳に追加

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.  - Tanaka Corpus

渋谷重助（しぶやしげすけ、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Shigesuke SHIBUYA (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは、スケジュールの前倒しはできません。例文帳に追加

We cannot move the schedule ahead.  - Weblio Email例文集

私たちは、スケジュールの前倒しはできません。例文帳に追加

We cannot advance the schedule.  - Weblio Email例文集

結膜炎のために眼科に来ています。例文帳に追加

I am coming to the optometrist due to conjunctivitis.  - Weblio Email例文集

私は困っているので助けてくれませんか。例文帳に追加

Can you help me out of my trouble? - Tatoeba例文

健康のために毎朝散歩をしています。例文帳に追加

I am taking a walk every morning for my health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

問題が始まる前に、問題を回避するのを助けること。例文帳に追加

Help prevent the problem before it starts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は困っているので助けてくれませんか。例文帳に追加

Can you help me out of my trouble?  - Tanaka Corpus

私は今の彼女に過去沢山助けてもらいました。例文帳に追加

I have gotten a lot of help from my current girlfriend in the past.  - Weblio Email例文集

私は今の彼女に過去沢山助けてもらいました「彼女」が「ガールフレンド」の場合 例文帳に追加

My current girlfriend really helped me a lot in the past.  - Weblio Email例文集

また、平間重助と芸妓2名はこの難を逃れた。）例文帳に追加

Jusuke HIRAMA and two geishas escaped.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のフランス語はひどい片言ですけれども, いざとなればなんとかなります.例文帳に追加

My French is pretty dreadful, but at a pinch I expect I'll manage.  - 研究社 新和英中辞典