「みょうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寝小便の妙薬例文帳に追加

a cure for bed-wetting  - 斎藤和英大辞典

譜代大名の役割例文帳に追加

The Role of Fudai Daimyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは胃腸の妙薬です.例文帳に追加

This medicine is marvelously effective for indigestion.  - 研究社 新和英中辞典

油は火傷の薬（妙薬）例文帳に追加

Oils are a sovereign remedy for burns.  - 斎藤和英大辞典

明朝は早く起きなさい例文帳に追加

Be up betimes tomorrow morning.  - 斎藤和英大辞典

明晩何か約束がありますか。例文帳に追加

What do you have on for tomorrow night? - Tatoeba例文

歌舞伎で,並び大名という役例文帳に追加

the name of a part in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

国主大名という役職例文帳に追加

the duties of a feudal lord  - EDR日英対訳辞書

明晩何か約束がありますか。例文帳に追加

What do you have on for tomorrow night?  - Tanaka Corpus

墓所：東京都世田谷区烏山(世田谷区)6-23（妙高寺）例文帳に追加

Graveyard: 6-23 Karasuyama, Setagaya Ward Tokyo (Myoko-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの譜代大名の役割は、外様大名を監視することである。例文帳に追加

Another role of fudai daimyo was to keep a close watch on tozama daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曼殊室利等とも音写し、妙吉祥、妙徳、妙首などとも訳す。例文帳に追加

Moreover, it is shown in transcript as Manjushiri and is translated as Myokichijo, Myotoku (Myodoku, 妙徳) or Myoshu (妙首).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本草和名（ほんぞうわみょう）とは深根輔仁撰による日本現存最古の薬物辞典（本草書）である。例文帳に追加

Honzowamyo is the oldest Japanese dictionary of medicines still in existence, and was compiled by Sukehito FUKANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。例文帳に追加

Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. - Tatoeba例文

まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。例文帳に追加

Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.  - Tanaka Corpus

私たちはその会議を早くても明後日開きます。例文帳に追加

At the earliest, we will have that meeting the day after tomorrow.  - Weblio Email例文集

ホビットの平均寿命は約100年である。例文帳に追加

The average lifespan of a Hobbit was about 100 years.  - Weblio英語基本例文集

訳文は原文の妙味を存している例文帳に追加

The translation retains the charm of the original.  - 斎藤和英大辞典

明朝、われわれは早くに出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning. - Tatoeba例文

私たちは明朝早く出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning. - Tatoeba例文

瑣事に妙筆をふるうことは、特に弁護士にとって役立つ例文帳に追加

adoxography is particularly useful to lawyers  - 日本語WordNet

大名の屋敷などで,御鈴口の番をする役目例文帳に追加

in Japan, the person whose was in charge of the warning bells in a daimyo's household  - EDR日英対訳辞書

大名が在国中の江戸の留守居役例文帳に追加

in the Edo era, Japan, the duty of taking care of the residence while a fuedal lord was in his feudal domain  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a role of a person serving a daimyo called {'churo'}  - EDR日英対訳辞書

仏前の灯明に油を差す役割例文帳に追加

the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

仏前の灯明に油を差す役割の僧例文帳に追加

a monk who has the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

明朝、われわれは早くに出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning.  - Tanaka Corpus

私たちは明朝早く出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning.  - Tanaka Corpus

また持地、妙憧、無辺心とも訳される。例文帳に追加

It is also translated into Jiji, Myodo and Muhenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俳名」は、歌舞伎役者が持つ異名を指すことが多い。例文帳に追加

Haimyo often refers to another name of a Kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は早雲庵宗瑞（そううんあんそうずい）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Sounan Sozui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村錦之助（なかむらきんのすけ）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Kinnosuke NAKAMURA is the professional name of kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名の小川三喜雄で俳優としても活躍。例文帳に追加

He was also known as an actor under the real name Mikio OGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上新七（おのえしんしち）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Shinshichi ONOE is a hereditary name of a line of traditional Japanese Kabuki drama actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上芙雀（おのえふじゃく）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Fujaku ONOE is a professional name used by a succession of Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名行列等では奴（やっこ）の役を務めた。例文帳に追加

They also served as yakko (a servant or attendant) in the daimyo's processions, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院玄関〔京都市東山区東大路通渋谷下る妙法院前側町〕例文帳に追加

Entrance of Myohoin Temple [Myohoin Maekawa-cho, Higashiojidori Shibutani-sagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やくざなどが背中に彫った,倶梨伽羅という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王のいれずみ例文帳に追加

a tattoo of the Kurikara dragon God  - EDR日英対訳辞書

日本にある臨済宗寺院約6,000か寺のうち、約3,500か寺を妙心寺派で占める。例文帳に追加

Of the approximately 6,000 Rinzai sect temples in Japan, around 3,500 belong to the Myoshin-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短寿命放射性薬剤製造のための全体制御システム及び短寿命放射性薬剤製造のための時間短縮方法例文帳に追加

ENTIRE CONTROL SYSTEM FOR PREPARING SHORT-LIVED RADIOACTIVE MEDICAL AGENT AND METHOD FOR SHORTENING TIME FOR PREPARING SHORT-LIVED RADIOACTIVE MEDICAL AGENT - 特許庁

複数の大名がある国では、有力大名がとりまとめ役にされたり、複数大名が分担協同したりした。例文帳に追加

In provinces governed by several daimyo, the leading daimyo was ordered to orchestrate preparation, or several daimyo shared the task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリーバックアップのためのリチウム電池の寿命は約５年です。例文帳に追加

The life of the lithium battery for memory backup is approximately five years. - Weblio Email例文集

大名が在国中の江戸の留守居役の人例文帳に追加

in the Edo era, Japan, a person whose duty was to take care of the residence while a fuedal lord was in his domain  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目の女例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a woman with the role of serving a daimyo called {'churo'}  - EDR日英対訳辞書

大名跡という,歌舞伎役者が襲名するに値する名前例文帳に追加

a name that is worth inheriting for a kabuki actor, called {daimyo seki}  - EDR日英対訳辞書