「みるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

蓋を開けてみるまではだれもわからない.例文帳に追加

No one can tell [predict] how it will turn out (until it actually happens).  - 研究社 新和英中辞典

蓋を開けてみるまではだれもわからない.例文帳に追加

We can't make a prediction until we see how it turns out.  - 研究社 新和英中辞典

山の高さを測ってみると三千尺ある例文帳に追加

The mountain measures 3000 feet in height.  - 斎藤和英大辞典

純金はなめてみると味の無いのでわかる例文帳に追加

Pure gold is known by the absence of taste.  - 斎藤和英大辞典

彼は学問に一心不乱で余事を顧みるいとまが無い例文帳に追加

He is too intent on his studies to think of anything else.  - 斎藤和英大辞典

読んでみるとなるほどと首肯されることが多かった例文帳に追加

On reading it, I found many statements, of which I had to admit the truth.  - 斎藤和英大辞典

彼は学問に一心で他事を顧みる暇が無い例文帳に追加

He is too intent on his studies to think of anything else.  - 斎藤和英大辞典

人を使うならまず人に使われてみる例文帳に追加

If you wish to command, you must first learn to obey  - 斎藤和英大辞典

人を使うならまず人に使われてみる例文帳に追加

Obedience is the best school for command.  - 斎藤和英大辞典

その議論を聞いてみるとなるほどと頷かれる例文帳に追加

The argument is convincing.  - 斎藤和英大辞典

目をさましてみると誰か枕もとに泣いている者がある例文帳に追加

I awoke to find some one crying by my bedside.  - 斎藤和英大辞典

目を覚ましてみると誰か枕元に泣いていた例文帳に追加

I awoke to find somebody crying by my bedside.  - 斎藤和英大辞典

うちへ帰ってみると家族は泣いておった例文帳に追加

I found my family in tears.  - 斎藤和英大辞典

やってみるのに何のさし支えがあろうか例文帳に追加

What can prevent my trying?  - 斎藤和英大辞典

驚かない所をみると知ってたのね。例文帳に追加

Seeing that you're not surprised, I think you must have known. - Tatoeba例文

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。例文帳に追加

I awoke to find everything had been a dream. - Tatoeba例文

目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。例文帳に追加

I awoke to find everything had been a dream. - Tatoeba例文

父親と比べてみると彼は深みがない。例文帳に追加

Compared with his father he is lacking in depth. - Tatoeba例文

彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。例文帳に追加

When she returned to her room, the diamond ring was gone. - Tatoeba例文

彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。例文帳に追加

He should reflect on his failure. - Tatoeba例文

彼は警官をみるや否や走り去った。例文帳に追加

As soon as he saw the policeman, he ran away. - Tatoeba例文

彼の提案は考慮してみる価値がある。例文帳に追加

His suggestion is worth considering. - Tatoeba例文

彼の新しい小説は読んでみる価値がある。例文帳に追加

His new novel is worth reading. - Tatoeba例文

調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。例文帳に追加

On examination the jewel proved to be an imitation. - Tatoeba例文

新しい博物館は行ってみる価値がある。例文帳に追加

The new museum is worth visiting. - Tatoeba例文

他の本も何冊か読んでみるつもりです。例文帳に追加

I'm going to read some other books. - Tatoeba例文

他の本も何冊か読んでみるつもりです。例文帳に追加

I plan to try reading some other books. - Tatoeba例文

座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。例文帳に追加

I found the chair was comfortable when I sat on it. - Tatoeba例文

考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。例文帳に追加

Come to think of it, I promised to see him at five. - Tatoeba例文

それは実行してみる価値がある考えだ。例文帳に追加

It's worthwhile carrying out the idea. - Tatoeba例文

その美術館は訪れてみる価値がある。例文帳に追加

It is worth visiting that museum. - Tatoeba例文

その博物館は訪れてみる価値がある。例文帳に追加

The museum is worth a visit. - Tatoeba例文

その博物館は訪れてみるだけの価値はある。例文帳に追加

It is worthwhile visiting that museum. - Tatoeba例文

その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。例文帳に追加

The plan is well worth trying. - Tatoeba例文

その計画はやってみる価値が十分にある。例文帳に追加

The plan is well worth trying. - Tatoeba例文

君は本当にやってみることができるかな。例文帳に追加

I wonder if you can really try. - Tatoeba例文

横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。例文帳に追加

We found the beds quite comfortable. - Tatoeba例文

このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。例文帳に追加

If you give it a try, you will find this game very exciting. - Tatoeba例文

１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。例文帳に追加

Ten years is a short time when we look back at it. - Tatoeba例文

ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。例文帳に追加

Ken didn't have the courage to try it again. - Tatoeba例文

ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。例文帳に追加

Ken didn't have the nerve to try it again. - Tatoeba例文

分かった、君の方法で試してみるよ。例文帳に追加

All right, we'll try it your way. - Tatoeba例文

何かを試みるように口で勧めること例文帳に追加

a verbalization that encourages you to attempt something  - 日本語WordNet

運を天にまかせてやってみること例文帳に追加

the action of entrusting one's luck to Providence while attempting something  - EDR日英対訳辞書

運命をかけて物事を試みること例文帳に追加

the action of venturing to do something  - EDR日英対訳辞書